ratoka20125
Publicado el 24/08/2012
[ENG TRANS] 120825 #Rain & KCM Desire to Speed Translation follows the audio edit of the program by ratoka: http://www.youtube.com/watch?v=ce736X4b8YY&feature=plcp~00:13:55.
Source/credit: #Rain & KCM at Friends FM 96.7
English translation: 화니
Tweaks: CloudUnite @TwitLonger
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM’s The Desire To Speed!
[Rain]: ¡Algunas experiencias a través
de los recuerdos son difíciles de olvidar, como tu primer amor, etc.! Vamos a comenzar
la emisión recordando la emoción de nuestro primer programa de radio.
[KCM] : Han pasado más de 100
días desde que co-presentamos este programa de radio.
[Rain]: No me interesa. (risas)
No quiero decir lo que digo. No creo que nos hayamos llevado mejor desde
entonces. (risas)
[KCM] : Pero creo que nos hemos
acercado cada vez más.
[KCM] : Oyente Sargento Park Eun
Taek está sirviendo en la provincia de Gangwon, "Estoy asumiendo los
deberes de un oficial de época, así que creo que tengo mucho tiempo para
escuchar el programa de hoy".
[Rain]: A partir del próximo
lunes, finalmente seré ascendido a cabo.
[KCM] : ¡No es posible! (risas)
Sólo bromeaba.
[Rain]: Hay una gran diferencia
entre un soldado de primera clase y un cabo. (risas) Siento un fuerte sentido
de responsabilidad hacia mis juniors. (risas) Intenta serme servil una vez como
práctica. (risas) Creo que puedo derribar un avión con sólo un vistazo. (risas)
[KCM] : Seré ascendido a cabo en
sólo un mes.
[Rain]: Pero hay rumores de que
puedes ser ascendido a cabo en septiembre. (risas)
[KCM] : No. Tengo razón. (risas)
[Rain]: Oyente 'My Way',
"Ustedes dos DJs siempre tienen un programa muy divertido."
[KCM] : Oyente 'Lee Han Na',
"Llamo desde Irlanda. TEscucho el programa a las 4:00 a.m. debido a la
diferencia horaria entre Corea e Irlanda, frotándome los ojos
soñolientos".
[Rain] : ¡Nuestro programa es sin
duda una emisión mundial!
[Rain]: Oyente 'Park Snag Yin',
"El 27 de agosto es mi 29 cumpleaños. Por favor, felicítame."
¡Feliz cumpleaños!
[KCM] : Oyente '#6704', "Hoy
es mi 19º cumpleaños."
¡Te felicito sinceramente por tu
cumpleaños!
[Rain]: Oyente 'Kim Mi Young',
"Mi primo menor se casará mañana. Puedo oír todas las quejas de mis
parientes viejos cercanos.
Creo que no puedes evitar que te
molesten. (risas)
[Rain]: Oyente 'Nanana',
"Hoy es el cumpleaños de mi padre. Quiero darle las gracias por
criarme".
Realmente prefiero a las hijas
antes que a los hijos, así que me gustaría tener 4 hijas.
[KCM] : Me gustaría tener un niño
y una niña.
[Rain]: Pero también quiero tener
100 hijos que se parezcan a mí. (o quién puedan hacer el bien como yo) (risas)
[KCM] : La tarea podría estar más
allá de tu capacidad. (risas)
[Rain]: Por favor, no te tomes en
serio mi broma. (risas)
[Rain]: Oyente '#6162', "Hoy
es el cumpleaños de mi hermana mayor. Por favor, felicítela. Su nombre es 'So
Jung'. "
¡Feliz cumpleaños, So Jung!
[KCM] : Oyente 'Hee Kyung',
"Creo que no puedo escuchar el programa hasta que termine porque tengo una
cita dental".
[Rain]: Un dentista me revisa los
dientes cada tres meses.
[Rain]: Oyente 'Newt Bi',
"Parece que ayer me uní a una empresa. Olvidaré mi intención original".
[KCM] : Espero que siempre te
esfuerces al máximo.
[KCM] : Oyente '#2013', "A
partir de hoy, me iré días de vacaciones."
[Rain]: Dondequiera que vayas, no
habrá lugar como el hogar (risas), pero puedes descansar en un resort cercano a
casa.
[KCM] : Oyente 'Small Eyes',
"Rain, felicitaciones por convertirte en un cabo."
[Rain]: Es como un sueño
convertirse en un cabo. (risas)
[KCM] : Oyente 'Movie Star',
"Recientemente, el clima ha sido caprichoso. Las noticias dicen que el
tifón llegará la semana que viene. Espero que no sea demasiado serio.
[Rain]: oyente 'Jin Eun Joo',
"Disfruté del parapente en Yeongwol en la provincia de Gangwon. El parapente
me dio una verdadera emoción. Me sentí como un pájaro.
[KMC] : Rain, ¿alguna vez has ido
en parapente? Sé que fuiste parapente en tu película.
[Rain]: No, no lo he hecho. En
realidad, fui a volar con ala delta. Si te entrenas durante 24 horas, puedes
volar un ala delta o un parapente.
[KCM] : ¿Tienes certificado?
[Rain]: Aún no.
[KCM] : Debe ser una prueba
difícil.
[KCM] : Oyente 'Kim Han Sol',
"Las clases comenzarán la próxima semana, así que tengo incorporarme a la
escuela de nuevo. Creo que el tiempo pasa tan rápido"
-Hablar con 'Pyo Ju Yeol' sobre
la música-
[Rain]: Encantado de conocerte,
'Pyo Ju Yeol', por favor llámame cabo "Jung", no "Ji Hoon"
ssi. (risas)
[Pyo Ju Yeol]: Lo haré con mucho
gusto. (risas) ¡Felicitaciones!
[KCM] : Por favor, llámame 'Chang
Mo' ssi. (risas)
[Rain]: Por favor, llámalo PFC
'Kang'. (risas)
Hay mucha diferencia entre un PFC
y un cabo. (risas) Por cierto, el clima no está asentado. Después de un tifón,
la temperatura bajará bruscamente y el otoño se acercará. ¿Cómo te ha ido?
[Pyo Ju Yeol]: He estado muy
bien. Se ha vuelto mucho más fresco, así que me siento mucho mejor que ayer.
[Rain]: Creo que las canciones
populares cambian dependiendo de la temporada.
[Pyo Ju Yeol]: Planeo hace un
número especial sobre baladas para celebrar la próxima temporada de otoño.
[Rain]: En particular, KCM canta
muy bien las baladas. Pero parece que oía el débil zumbido de un mosquito cada
vez que cantaba sus baladas. (risas) En realidad, parecía que faltaba algo
importante en este programa durante la ausencia de KCM la semana pasada. Sin
embargo, cuando se necesita un alto nivel de experiencia durante el show, estoy
mejor sin él. (risas)
-'Vella' de 'Park Wan Kyu', una
OST relacionada con los juegos en línea-
[Rain]: Parece ser una canción
para el beneficio de las almas de los difuntos.
[Rain]: Oyente 'Typhoon',
"La letra de la canción es patéticamente conmovedora."
[Pyo Ju Yeol] : Oyente '#8751',
"Su triste canto casi me trae lágrimas a los ojos."
[KCM] : Oyente 'My Groove',
"Encantado de conocerte, 'Pyo Ju Yeol'. Y, cuando Rain habla, usa
habitualmente las palabras, "que tendría que decir", es muy
divertido".
[Rain]: No usaré esas palabras de
ahora en adelante. (risas)
-'Lee Yin Kyu 'Your Memory”, una
OST basada en una caricatura llamada "Blue" que es una típica
historia de niño-conoce-chica -
[Rain]: Tiendo a leer libros cuidadosamente.
De lo contrario, estoy distraído por otros pensamientos y realmente no puedo
comprender lo que estoy leyendo. Memorizo mis diálogos de la misma manera.
[KCM] : Si tengo una oportunidad
más tarde, me gustaría lanzar una carrera como actor y elegir la manera.
[Rain]: No se puede iniciar una
carrera como actor. (risas) Pero, si te desafías a ser actor, será mejor que
interpretes a un personaje malo en un drama o una película. (risas) Es broma.
(risas) Tal vez algún día, pueda convertirse en actor.
[Rain]: Escucha 'The Desire To
Speed', "La selección de música de Pyo Ju Yeol es bastante buena".
[Pyo Ju Yeol] : Oyente '#0012',
"Me gustan mucho los cómics románticos."
-'Call Me Maybe' de Carly Rae
Jepsen's -
[Pyo Ju Yeol] : Carly Rae Jepsen
ha encabezado las listas durante nueve semanas con su primer sencillo.
[KCM] : Oyente '#5874', "Me
gusta oírla cantar."
[Pyo Ju Yeol] : Oyente
'Cappucino', "Incluso interpretó un papel en su video musical."
[Rain]: Carly Rae Jepsen y Justin
Bieber están en la misma compañía de gestión. El CEO de la compañía está amasando
una fortuna, sin embargo, está tratando de explorar a nuestro cantante Psy,
cuyo 'Gangnam Style alcanzó el número uno en las listas de videos musicales de
Billboard. Estoy orgulloso de él.
-“Blow Me” de Pink-
[Pyo Ju Yeol]: Pink tiene una
imagen de guerrera y es una de las celebridades mejor pagadas de los Estados
Unidos. Ella ha ganado premios y tiene grandes capacidades como cantante.
[Rain]: El mercado de la música
de los EE. UU. Sigue siendo, con mucho, uno de los mercados musicales más
grandes del mundo y, obviamente, el tamaño del mercado es atractivo, pero el
K-pop está arrasando en el mundo en estos días y más grupos de K-pop se están
preparando para extender su popularidad en el mundo. Creo que ahora es mi
turno. (risas)
[Pyo Ju Yeol]: Le doy importancia
a tus con tus actividades como cantante y actor.
[Rain]: Se me está acabando el
tiempo hasta el día de mi licencia, ya que me han ascendido a cabo. (Risas)
Pido disculpas por {seguir sorbiéndome los mocos}. No quiero hacerlo, pero no
puedo evitarlo debido a mis síntomas de rinitis alérgica. Me habían sometido a
varios tratamientos sin éxito.
[Pyo Ju Yeol]: Sin embargo, tú
(Rain) tienes una voz muy atractiva.
[Rain]: Te agradecemos que nos
hayas dedicado el tiempo hoy, Pyo Ju Yeol. Te veo la proxima semana. Gracias.
[Pyo Ju Yeol]: Gracias.
[Rain]: Se dice que el tifón
BOLAVEN con fuertes vientos y fuertes lluvias se acerca a la península de
Corea. Para minimizar el daño del tifón, tenemos que prepararnos por
adelantado.
-Señorita A vs señor B-
[Rain]: Las mujeres y los hombres
son muy diferentes entre sí. Kim So Jung, te agradecemos por estar con
nosotros.
[Kim So Jung]: Mucho gusto.
[Rain]: Te conocimos en un
concierto ayer.
[Kim So Jung]: Tienes razón.
[KCM]: Kim So Jung, ¿alguna vez
lloraste mientras veías un episodio de una telenovela en la televisión?
[Kim So Jung]: Por supuesto que
lo hice. Soy de lágrima fácil.
[KCM]: También lloro muy
fácilmente.
[Rain]: KCM llora cada vez que lo
golpeo. (Risas) La razón por la que a menudo llora es porque su cuerpo produce
la hormona femenina estrógeno cada vez más cuando envejece (risas). Sus senos
caídos dan testimonio de eso. (Risas) Lo vi llorar varias veces mientras miraba
televisión. (Risas) Kim So Jung, ¿te gusta ese tipo que llora fácilmente?
[Kim So Jung]: Sí, me gusta. A
ese tipo de hombre, le desborda la calidez. Ver a un chico llorando desencadena
mi instinto protector.
-Historia 1-
[Kim So Jung]: Oyente ‘A’, “Tengo
novio, con el que salgo desde hace años. Aunque siempre gasta dinero a raudales
y tiene un amplio círculo de novias además de mí, he hecho todo por él. He hecho
todo lo que he podido, pero no puedo soportarlo más. No quiero que ninguna
chica tenga una cita con mi novio. Cuando le dije: "No nos veamos
más", me pidió perdón por lo que había hecho. En este momento, no sé cuál
será mi decisión ".
[Rain]: Hacerlo una vez es casi excusable;
hacerlo dos veces ciertamente no lo es. En ese caso, creo que debería romper
con su novio.
[Kim So Jung] y [KCM]: Yo
también.
[KCM]: Creo que ha tomado malos
hábitos.
[Rain]: Si él no deja el mal
hábito, ella tendrá que romper con él.
[KCM]: Oyente ‘# 3021 ′,“ Una vez
que adquieras el hábito, permanecerá contigo. Por favor, rompe con él.
[Kim So Jung]: Oyente ‘Only One’,
"No es hasta que un hombre está metido en un ataúd que realmente comienza
a crecer". (risas)
[Rain]: El comentario es muy fuerte.
(Risas) Francamente, me revuelve el estómago. Creo que todavía tengo mucho que
hacer, en términos de una historia de amor. (risas)
[Rain]: Oyente Movie Star ,“ Es
muy difícil romper un hábito. Supongo que será mejor que se separe de su novio
".
[KCM]: Oyente ‘# 8686 ′,“ A
menudo tienen un desacuerdo violento sobre el dinero. La situación ya ha
llegado al punto de no retorno ".
[Rain]: La mayoría de los oyentes
concuerdan en la opinión que ella debería romper con él.
-Historia 2 -
[Rain]: Oyente "B
Sign", "Mi novia parecía estar de buen humor recientemente. Resultó
tratar de hacerse una cirugía de nariz y una cirugía de doble párpado. Hice
todo lo posible para convencerla de que no lo hiciera, pero eso simplemente
fortaleció su resolución. Aunque la amo como es, su mente está decidida ".
La cirugía plástica puede ser
definitivamente una opción, pero mientras su calidad de vida mejore después de
la operación, considero que es bueno hacerlo. Sin embargo, no tendrá que
someterse a una cirugía plástica si no se convierte en artista. Creo que el
tratamiento no invasivo es una mejor opción. Espero que su novio le impida
hacerse la cirugía plástica. Puede ser peligroso someterse a una cirugía
plástica porque nunca se sabe lo que va a pasar.
[Rain]: Oyente ‘# 8890 ′,“ Soy la
verdadera protagonista de la historia 1. Él no ha abandonado el hábito durante
años. Gracias por su amable consejo.
Hay muchos hombres, incluidos KCM
y yo, en el mundo. (Risas) Por favor, nunca le vuelvas a ver. Nunca romperá ese
hábito.
[Rain]: (Después de la canción She
Was Pretty de JYP) el cantante Jo Kyu Chan participó en esta canción como
cantante de coro. En ese momento, pensé que un cantante negro participaría en
esta canción como cantante de coro, Jo Kyu Chan mostró sus notables habilidades
de presentación.
[Rain]: Oyente "My love
Boku", "No me importa la cirugía plástica".
[KCM]: Oyente "Because of
You", "Ella podría sufrir complicaciones después de la
operación".
[Kim So Jung]: Oyente "Only
One", "No he tenido una operación así antes. Me gusto como soy".
[Rain]: Simplemente es bueno presentarnos
como somos en lugar de dar una imagen artificial. ¿Es necesario que lo haga
cuando su novio le impide someterse a una cirugía plástica?
[KCM]: Oyente ‘# 0232 ′“ Parece
que la única opción es la cirugía plástica en casos especiales ”.
-Historia 3-
[Kim So Jung]: Oyente ‘Only Zir’,
“Como mi novio estudia inglés en los Estados Unidos, siempre me siento muy sola.
Recientemente, estaba muy desconcertada por haber tenido noticias de mi ex
novio. Me he puesto en contacto (con mi ex novio) desde entonces, en lo que
parece ser una terapia para la soledad. Pero me da pena por mi novio actual. No
puedo elegir entre los dos ".
[Rain]: la elección depende de
usted, pero nunca debes ser una traidora
[KMC]: Pero no podemos cambiar a
las personas a la fuerza.
[Kim So Jung]: Por favor ponte en
el lugar de la otra persona. No puede ser que la novia o el novio de alguien
hayan jugado un doble juego.
[Rain]: Así que no creo que su
novio actual y ella estén hechos el uno para el otro.
[Kim So Jung]: Si estuviera en su
posición, dejaría de tratar de conocer a mi ex novio.
[KCM]: Creo que debería hacer lo
que quiera.
[Rain]: Su novio actual puede ver
a otras chicas. (risas)
[KCM]: Oyente "Movie Star Rain", "Sea honesto consigo
mismo".
[Rain]: Oyente ‘# 3462 ′,“ Haz lo
que quieras. La vida es corta y hay muchos hombres en el mundo ". (risas)
Tus propias experiencias de amor
pueden ayudarte a proporcionarte una base sólida para tu matrimonio. (risas)
[Kim So Jung]: Oyente "Only
One", "Francamente, fuera de la vista significa fuera de la
mente".
[Rain]: su novio actual debería
haber estudiado inglés en los Estados Unidos después de romper con su novia.
(Risas) Del mismo modo, los chicos deberían romper con sus novias antes de
unirse al ejército. (Risas) No hay mayor alegría que simplemente estar con su
amor, especialmente cuando los dos están enamorados.
[Kim So Jung]: Rain, ¿cómo
saliste con tus ex novias cuando estabas ocupado?
[Rain]: Por eso me abandonaron
muchas veces. (Risas) Como se señala con frecuencia, no hay lealtad en las
relaciones amorosas, y el amor simplemente se mueve. (risas)
[Rain] y [KCM]: De pequeños golpes
cayeron grandes robles. (Risas)
[Rain]: Gracias por venir hoy,
Kim So Jung. Te veo la próxima semana. Y, por favor, ten en cuenta lo que te
digo (Kim So Jung) porque soy mucho mayor que tú. (Risas)
[Kim So Jung]: Muchas gracias.
[Rain]: Oyente ‘Park Mi Lahn’,
“Mi padre está en una sala de cuidados intensivos debido a un accidente. Espero
que mejore pronto ".
Espero que se sienta mejor.
[KCM]: Le deseo una recuperación
rápida.
[KCM]: Oyente "Only One",
"No puedo dormir porque los mosquitos me están molestando".
[Rain]: Oyente ‘Minsu’, “vi a un
estudiante de secundaria cantando al son de la canción de KCM en el autobús. Me
sentí genial ".
[KCM]: ¡Oh! No es fácil cantar
mis canciones.
[Rain]: vi a muchos soldados
cantando canciones de KCM en conciertos militares. En cambio, es difícil cantar
mis canciones.
[KCM]: no lo es.
[Rain]: Oyente ‘KU’, “Creo que me
duele el estómago por la cena”.
Es mejor evitar la comida fría
cuando tienes malestar estomacal.
[Rain]: Oyente "BJU",
"Me siento deprimido porque mis calificaciones {han} bajado".
¡Alégrate!
[Rain]: Oyente ‘# 1327 ′,“ Mi
sobrino vivirá en Seúl. Espero que viva la vida al máximo".
Espero que sea feliz, pero nada
es más importante que la salud.
[KCM]: Oyente "Yim Mi
Suk", "Ayer arruiné el examen policial. Creo que debería intentarlo
de nuevo el año que viene ".
¡Por favor no te rindas!
[Rain]: Oyente ‘# 9050 ′,"
Haré un examen para calificar como médico mañana. Estoy demasiado nervioso
".
¡Mantén el valor!
[KCM]: Oyente ‘Kim Ji Hee’, “PFC‘
Jung Ji Hoon ’, te ofrezco tomar té verde en lugar de café para aliviar tu
síntoma de rinitis”.
[Rain] Gracias por el consejo.
[Rain]: Oyente ‘# 3461 ′,“ Cuando
mi madre me hizo mi plato favorito, comí y comí hasta que me llené como una
garrapata. Me puede fallar la dieta".
Si comes tantos alimentos,
engordarás.
[KCM]: Intenta hacer mucho
ejercicio.
[KCM]: Oyente ‘# 5855 ′,“ Le di
mi asiento en el autobús a una mujer mayor ”.
Eres muy amable.
[Rain]: Oyente "A corporal",
"Soy un cabo de 26 años. He roto con mi novia después de salir durante
años. La pena me desgarra el corazón, pero ahora trato de dejarla ir.
Por favor, no te decepciones.
[KCM]: Se proporcionarán pequeños
obsequios para los oyentes ‘# 8890 ′,‘ Park Mi Lahn ’y‘ Yim Mi Suk.
[Rain]: Espero que tengáis un
buen día. {Este ha sido Jung JiHoon.}
[KCM]: {Este ha sido KCM.}
[Rain] y [KCM]: Os quiero.
English translation: 화니 @The Cloud Media Board
Traducción al español: Myriam Morales
No hay comentarios:
Publicar un comentario