ratoka201255
Publicado el 30/11/2012
credit ratoka
[Rain] y
[KMC]: Rain y KCM "The Desire to Speed " !
[Rain]: Hoy es 1 de diciembre. Es un momento en que
empezamos a prepararnos para el cierre del año, pero es el comienzo de un nuevo
mes.
[KCM]: En cuanto a mí, es lo mismo que cualquier otro día.
Es justo el día que me encuentro con nuestros oyentes. Incluso, anoche, no pude
dormir pensando en ellos.
[Rain]: Estás mintiendo, hablando entre dientes. (risas)
A diferencia de ti, yo dormí muy bien anoche, y me siento muy tranquilo . Nada
ha cambiado, pero espero que todos ustedes encuentren el tiempo suficiente para
cuidaros antes de que se cierre el año.
[Rain]: ¿Hay una diferencia entre la persona que solías
ser y la persona que eres hoy, en términos de cómo has escrito tu saludo de fin
de año?
[KCM]: Si termina este mes, el día de mi licencia llegará
pronto. (risas)
[Rain]: Aun queda mucho para que nos licenciemos. (risas
)
----------------
[Rain]: Puede enviarnos sus historias y solicitarnos sus
canciones a través de SMS # 0967 o su Twitter ( https://mobile.twitter.com/speeding967
) o su tablón de anuncios
(
http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0
) o ( http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type = S & menu_seq =
2,141 y = mod_id board_2098 y PSEQ = 0 )
[ KCM ] : Sobre todo, los fans extranjeros pueden enviarnos
sus historias y solicitarnos canciones por correo electrónico:
speedingradio@hanmail.net .
---------------
05:07 ~ 22:16
- CUESTIONARIO PANG PANG-
[RAIN]: Ahora me estoy muriendo de hambre. Estos son los
momentos en los que estoy realmente hambriento.
[KCM]: Te vieron comer algo durante el intermedio hace un
minuto.
[Rain]: La comida no era suficiente ni para alimentar a
una mosca. (Risas ) Gracias a Dios, mis fans nos han traído sopa de frijol rojo.
La recibimos con gratitud recibimos.
[KCM]: Muchas gracias.
[KCM]: Si dais una respuesta correcta a la pregunta o si
dais una respuesta divertida a pesar de que sea una respuesta incorrecta,
recibiréis un regalo como premio.
* Cuestionario 1 . (Rain y KCM LEEN LA LETRA DE UNA
CANCIÓN).
[Rain]: ¿Cuál es el nombre de la canción?
[KCM]: Por favor, enviadnos un mensaje de texto con cargo
a este número # 0967 si saben sabe la respuesta o si desean enviarnos su
respuesta equivocada y divertida.
[Rain]: Permitidme daros una pista. Es la canción de KCM.
(Risas) Antes de esto, vamos a jugar al programa de 'Lee Gi Chan' Are You
Listening to it? ", que fue muy popular en 2002.
[Rain]: La respuesta es KCM 'Foto Faded'. (risas)
[KCM]:
Es mi 'Black and white photo', no ' Faded photo". (risas)
[Rain]: Oyente ' # 6353 ' - La canción de este tipo.
(risas)
Oyente, # 6287 " - el niño que tiene los ojos
grandes.
Oyente, # 7554 " - ¿Por qué estás persiguiendo mi
sombra?
Oyente, # 8686 '- El Photoshop de KCM. (risas)
[Rain]: Oyente, # 0730 - "Soy la mamá de KCM. (Risas)
La respuesta es " Winter Sonata [sonata de invierno]".
KCM , # 0730 ¿Es tu madre? (risas )
[KCM]:¡De ninguna manera! (risas )
[Rain]: Creo que # 0730 está loco. (risas )
[Rain]: Oyente, # 9651 - KCM de 'Foto de la Madre'.
Oyente, # 6025 - ' Kimchi’s man' La foto que humilla a
KCM.
[Rain]: El ganador de los que han conseguido las
respuestas incorrectas, es '# 0730 ' . ¡Enhorabuena!
[KCM]: Oyente 'Rain Missing ' , '# 0825 ' , '# 4682 ' ,
'# 1719, etc - KCM 'foto en blanco y negro'.
El ganador de los que han conseguido las respuestas
correctas, es el # 1719. ¡Enhorabuena!
* Cuestionario 2 . (UNA CANCIÓN QUE ESTÁ SONANDO EN LA
RADIO)
[Rain]: ¿Cuál es el nombre de la canción?
[KCM]: Por favor envíe un mensaje de texto con cargo a
este número # 0967 si sabe la respuesta o si desea enviarnos su respuesta
equivocada y divertida.
[Rain]: Permitidme daros una pista. La cantante que canta
la canción es una estrella en ascenso en el mundo de la música, y ella es mucho
más joven que el cantante 'Lee Hyo Ri'.
[Rain]: La respuesta es 'Nitpicking' de IU.
[KCM]: Oyente ' # 9651 ' - ' el día en que puse mis
labios en sus labios " (risas)
Oyente ' # 6367 ' El día en que gané el primer premio en
la lotería' de IU
Oyente, '# 9145 ' Tú y Yo' de IU.
Oyente ' # 0959 'Bow -Wow ' de IU
Oyente, '# 6025 'estornudo" de IU .
Oyente ' # 2745 'Bow
wow' de IU. (risas )
Oyente ' # 7093 'El día en que llegó a mis manos una suma
considerable de dinero" de IU
Oyente ' # 8462 '- 'el Rap de la mamá ' de IU,
Oyente ' # 2235 '- de IU ' Oh ' .
[Rain]: Creo que el Oyente '# 9651 ' ('El día en que puse
mis labios en sus labios" de IU)
merece el ganador, pero hemos seleccionado al oyente # 2745 ('Nitpick' de IU) como
el ganador de los que han conseguido las respuestas erróneas. ¡Enhorabuena!
[Rain]: Oyente 'Rain Missing ' ,
Oyente '# 9627 ' , '# 0169 ', ' Hye Jin ' , '# 5136 ' ,
'Cuestionario Pang Pang ' , etc - 'Nitpick' de IU.
El ganador de los que han conseguido las respuestas
correctas, es '# 9627 . ¡Enhorabuena!
[Rain]: Tengo una historia interesante sobre IU. Cuando
yo era un profesor asistente en un centro de entrenamiento de reclutas, hubo un
recluta que era un gran fan de IU. Al no poder seguir siendo un mero espectador
suyo, le pedí a mi jefe que comprara un CD de IU lo trajera. Cuando le entregué
al recluta el CD, se sintió muy feliz. IU está disfrutando de una gran
popularidad entre los soldados.
[KCM]: El recluta le debe estar a Rain muy agradecido.
* Cuestionario 3 .(LA CANCIÓN DE LEE SEUNG KI WILL YOU
MARRY? ME ESTÁ SONANDO)
[Rain]: Quiero que adivinéis la letra cuando suena la
campana .
[KCM]: Podéis enviar una respuesta correcta o divertida a
través de SMS # 0967 (servicio de mensajes de pago)
[Rain]: La respuesta es ' Arrugas '
[Rain]: Oyente ' # 8462 ' ' Ji Hoon ' oppa (Rain)
Oyente 'Smiling Eyes' , '
Oyente #
3859 ' - 'Nitpicking' .
Oyente' # 0415 ' - ' Deuda de Préstamo privada' ,
Oyente '# 7244 ' - 'cintura '
[KCM]: Oyente # 0959 ' - ' poros ' ,
Oyente '# 2080 ' - " Diente decaído ' ,
Oyente' # 3462 '- ' cintura ' ,
Oyente' # 8686 '- ' regañar ',
Oyente' # 6367 - ' Manchas de la Edad '
Oyente' # 5476 ' - ' Mis ex- novios "( risas)
[Rain]: Oyente # 0625 ' - ' Capacidad para Beber '
El ganador de los que han conseguido las respuestas
incorrectas , es '# 0625 ' ( ' Capacidad para Beber ' ) Felicitaciones !
[Rain]: Oyentes ' # 1805 ' , '# 4281 ' , '# 6353 ' , '#
7554 ' , 'Missing Rain " , etc El
ganador de los que han conseguido las respuestas correctas , “Missing Rain' .
¡Enhorabuena!
[Rain]: ¿Te gusta esta sección del programa?
[KCM]: Sin lugar a dudas, creo que el término " Pang
Pang ' se ha convertido en una palabra muy de moda. (risas)
[Rain]: Es hora de despedirnos, ¡Hasta la próxima.
(risas) Es broma! (risas) Por favor, estad atentos mientras escucháis una
canción.
-----------------
22:27 ~ 24:22
[KCM]: Oyente ' Jaejae ' : "Pero ¿sabes qué? Muchos
de los fans extranjeros están fascinados por el encanto de Pang Pang en Twitter
. "
[Rain]: Oyente ' Comico " , "La película de
Rain, ' R2B ' ha sido lanzada en Japón hoy. Creo que no puedo escuchar el
programa de radio de hoy más porque tengo que ir a ver la película. Escucharé
su programa grabado. Por favor, seguid con el buen trabajo."
[KCM]: Creo que esta película va a ser un gran éxito en
Japón. FIGTHING!
[KCM]: Oyente 'Melody' , " Sargento " Jo Jung
Yik ' ha sido licenciado del servicio hoy. ¿Tiene algún plan cuando usted será
promovido a sargento? "
[Rain]: Han pasado
cuatro meses desde que yo era cabo, y voy a ser promovido a sargento después de
tres meses. umhahahahaha .
[KCM]: Pienso en la descarga, eso hace que me alegre.
[Rain]: Por cierto, estoy tratando de dar mi opinión
sobre las ceremonias de premios actuales antes de empezar la segunda parte del
espectáculo, mirándolos desde un punto de vista impersonal.
-----------------
25:09 ~ 28:57
[Rain]: Como ya he dicho... Vi una ceremonia ayer. Creo
que nuestros artistas han logrado desarrollar mucho sus actuaciones en los
últimos años. Creo que no voy a hacer una aparición especial en cualquier
ceremonia de premiación el próximo año. Estoy pensando en tomarme un descanso después
de todo mi duro trabajo durante 6 meses después de mi licencia
[KCM]: Pero has prometido que vas a participar en mi
disco como compositor.
[Rain]: Soy un hombre “que rompe sus promesas” sin
precedentes. (Risas ) Se supone que debo regalarte una canción, pero es
demasiado buena como para regalartela. (Risas ) De todas formas, quiero ver las
ceremonias de premiación en la televisión en tu casa en 2013 .
[Rain]: Oyente '# 7066 ' , "el que Rain se haya
alistado en el ejército ha dejado un enorme vacío en mi vida. La entrega de
premios de ayer me recordó a Rain. No quedan muchos años para que acabe este
año. Espero con interés sus actuaciones en 2013 . No puedo esperar a que
empiece el año 2013 " .
[KCM]: Oyente ' Hiromi' , "Recientemente la
popularidad de KCM ha experimentado un aumento considerable en Japón. Espero
que vaya a visitar Japón después de su licencia. Afortunadamente, siempre lee los
mensajes lentamente por lo que es fácil de entender lo que dice. "
[Rain]: Entonces, voy a leer lentamente también. (risas)
[Rain]: Oyente '# 4250 ' , "Mi hijo va a completar
todo el curso de un entrenamiento militar básico después de 5 días . Gracias
por su trabajo duro. "
[ KCM ] : Listener ' Mayeco " , " Mis padres
van a conmemorar su 40 aniversario de boda pronto. No se puede decir que no
hayan tenido dificultades, pero es verdad que han llevado su empresa con éxito.
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles y amarles y respetarles,
y su décima tienda abrió ayer. Si usted tiene la oportunidad de visitar Japón,
por favor, no deje de visitar su tienda. le trataremos bien " .
[Rain]: ¿Cómo puedo conseguir más información acerca de
su tienda?
[KCM]: Información más detallada se puede dejar a través
de SMS # 0967 .
[Rain]: Oyente 'Only One' , " tan sólo unas semanas
se quedan antes de que finalice este año. Quiero comer comida caliente en esta
época del año. Escuchar las canciones de Navidad, me hace feliz " .
En primer lugar, voy a estar contento cuando este año se
ha acabado!
-------------
29:10 ~ 33:07
- EL DESEO DE ENVIARLE COMENTARIOS A LEE JIN HO Y A LEE
JI HOON -
[Lee Jin Ho]: Listener 'A' , "A mi amigo le gusta
comer panceta de cerdo poco cocida. Parece que quiera intoxicarse, que se le va
a hacer" .
[Lee Ji Hoon]: Listener 'B ' , " Cuando mi hermana pequeña y yo fuimos a ver una película, ella quiso
saber quién era el criminal mientras vio la película, por lo que llamó a su amigo
y se enteró de quién era el criminal y lo dijo en voz alta. Ya no fuimos
bienvenidos en el cine y tuvismo que salir rápidamente del cine" .
[Rain]: Hoy los
comentarios tratan sobre "las personas más impetuosas que he
conocido! "
Todos: EL DESEO DE ENVIAR COMENTARIOS! (risas)
[Rain]: Bienvenido, 'Lee Jin Ho ' y ' Lee Ji Hoon”, es
genial teneros en nuestro programa.
[Lee Jin Ho]: Encantado de conocerte. Hemos enviado al
soldado (Jo Jung Yik) al frente a la sociedad. Y voy a irme de permiso hoy,
pero me lo han retrasado para poder participar en este espectáculo. Vamos a
hacer las cosas de manera más rápida. (risas)
[Rain]: Aunque sale hoy, no tienes nada que hacer en
especial, ¿no? (risas)
[Lee Ji Hoon]: Hola a todos. Soy 'Lee Ji Hoon' he sido
ascendido a soldado de primera clase recientemente.
[Rain]: No hace mucho tiempo el recluta 'Lee Ji Hoon” se fue
de vacaciones. Si un aviador primera clase se va de vacaciones, tardará 16
meses en finalizar su servicio militar. (risas)
[Rain]: Han pasado unos 430 días desde que empecé a
servir en el ejército. (risas)
[KCM]: En mi caso, 410 días.
[Lee Jin Ho]: En mi caso, 520 días.
[Lee Ji Hoon]: No he contado el número de días que me
quedan por servir en el Ejército.
[Rain]: El tema de esta semana es "las personas más
impetuosas que he conocido! "
Por favor publiquen muchos mensajes divertidos en su
tablón de anuncios o mediante su Twitter o SMS # 0967
-------------------
33:31 ~ 39:35
[Lee Jin Ho]: Oyente 'Park Eun Ji " , " El
único defecto en el carácter de mi marido es que tiene mal genio . A menudo se
come su comida antes de terminarla. Él dice que está impaciente desde que se
licenció del Servicio Militar".
[Rain]: Oyente “Micaco” Mi superior (por 2 años) , me pide siempre que no llegue tarde
a las reuniones, pero a menudo llega tarde a las reuniones. Su carácter
impetuoso me pone nervioso, pero espero que no dejemos de ser amigos
nunca".
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 1752 ' , " Uno de mis
vecinos de mi mismo complejo de apartamentos, siempre aprieta el botón del
ascensor, incluso antes de que la puerta se abra o se cierre. "
[KCM]: Oyente 'Kim Yeon Ju 'Mi hermana mayor siempre
envía mensajes de texto a sus amigos, escribiendo sólo una simple frase como
que no le gusta trabajar mucho tiempo"
[Lee Jin Ho]: Oyente ' Kim Young Hoon , " Cuando mi
madre enfermó por el exceso de trabajo y entró en un hospital, tuvo que ser
alimentado por vía intravenosa. Ella, que tiene un temperamento impetuoso,
empujó el tubo con más fuerza para que la drogaran con mayor rapidez y la inyectaran
con más rapidez. "(Risas )
[Rain]: Ella podría ser sorprendida por el juicio.
[KCM]: Me han drogado antes...
[Rain]: Vamos a pasar al siguiente mensaje. (risas) KCM, cuéntanos
lo que pasó. (risas)
[KCM]: Noté el enrojecimiento y la inflamación después de
la inyectaran mal. Fue muy doloroso.
[Rain]: Oyente' Gu Hyun Gyu " , " El carácter
de mi madre es muy rápido. Ella sólo dice lo que quiere decir y cuelga el teléfono
cuando llama, así que no tengo ni idea de por qué me llama. "(Risas)
[KCM]: Creo que su madre y mi madre son muy semejantes en
carácter. Cada vez que realizo una llamada a cobro revertido a mi madre, ella
siempre me regaña, " La factura del teléfono puede ser alta, así que vamos
al grano de una vez! "
[Rain]: KCM tiene un talento para detenerse en historias
poco interesantes. (risas)
[KCM]: Mi madre suele decir que sí. (risas)
[Rain]: Por cierto, madre de KCM ... Te quiero, espero
que estés siempre sana. Como ustedes saben , yo no soy su hijo, pero yo soy
mucho mejor que KCM en términos de cantidad y de calidad, no es cierto? (risas
)
[KCM : No necesariamente . (risas )
--------------
39:57 ~ 46:06
[Lee Jin Ho]: Oyente 'Lee Eun Sung ', ' mi amigo ' Yim
Jong ' me llama siempre con una frase simple. El mal genio es su único
defecto".
[Lee Ji Hoon]: Oyente ', Sung Gyu Hur ' , " Para
ahorrar tiempo, mi hermana mayor siempre comienza quitándose la ropa , prenda por
prenda en su camino a casa después de bajar del autobús después de pasar la noche estudiando. "(risas )
[Rain]: Me gustó la hermana menor de mi senior 'Lee Yun *' en el pasado. Cuando la visité,
no estaba en su casa en ese momento. Su hermano me enseñó a su habitación. Su
habitación estaba muy sucia y había mal olor a lo largo y ancho de la
habitación. (Risas) Todas mis ilusiones se hicieron añicos. (risas)
[Lee Jin Ho]: Inesperadamente, creo que hay una gran
cantidad de mujeres que son desordenados en el mundo. (risas)
[KCM]: Oyente ', Kim Yun Kyung " , " Mi abuela realmente disfruta dramas , así que
no puede esperar de verle otra vez "
Hubo una historia interesante sobre mí.
[Rain]: Vamos a pasar a la siguiente. (risas )
[Lee Jin Ho]: Creo que KCM tiene un temperamento
caliente. KCM fue visto corriendo al baño después hacerse pis en los pantalones
en el autobús mientras estaba en un autobús alquilado. (Risas) Lo siento. La
historia está toda inventada. (risas)
[KCM]: Antes me han examinado con un endoscópico, no un
examen con endoscopio con sedación
consciente, para no perder tiempo. Tuve que soportar el dolor rechinando los
dientes durante el examen.
[Rain]: KCM es una persona sencilla y tiende a ser explosivo
a veces, pero es de buen corazón.
[KCM]: Tengo una personalidad agradable.
[Rain]: Sólo tienes buen corazón. (risas)
[Rain]: Oyente ' Yim Min Suk " , " Esperando a
que cambiara el semáforo , vi a un repartidor de comida china en moticicleta,
abandonar su entrega y e irse cuando la
luz se pusiera verde. Me preocupé del
caso y me dirigí a él. Cuando le seguí y le grité, abriendo la puerta del
coche, "Por favor, tome rápidamente! " , Me dijo , "Yo no tomo
ningún pedido. Usted puede llamar a la tienda y pedir su comida. "
Entonces él se fue sin mirar atrás. Todavía estoy poniendo la denuncia en la
guantera del coche. "(Risas)
-----------------
46:20 ~
[KCM]: Oyente ', Lee So Jung " , " Mi madre es
más que una rapera, es una oradora rápida. Después de estallar hacia fuera por
un momento y volver en si misma pronto, ella me habló muy rápido, "Hace
mucho frío, así que enciende el ventilador. ' " (Risas )
[Lee Jin Ho]: Oyente ', O Sun Ju " , " Mi
esposa tiene un temperamento fuerte y muchas veces se mete en peleas conmigo .
Nadie puede soportar su mal carácter".
[KCM]: Oyente ', Lee Min Young , "Le dije a mi amiga
que sería mejor que controlara su mal genio, pero no hay manera de repare su
personalidad. "
Ella y yo tenemos personalidades similares. (risas)
[Rain]: Oyente ' Ahn Hee Woon " , " Uno de mis
parientes cercanos ha decidido que va a casarse con una mujer después de sólo
encontrarse con ella dos veces. "(Risas)
[Lee Ji Hoon]: Oyente 'Lee Myung Won " , " El hábito
más molesto de mi amigo es que me estña haciendo esperar mucho tiempo. Al final
no pude contenerme más y estallé" .
[Lee Jin Ho]: Oyente ', Kim Sun Yim ' ", visité la
casa de mi novio en la madrugada , porque quería rápidamente romper con él ,
pero, naturalmente, no pude cumplir porque estaba durmiendo. " (Risas )
[Rain]: Oyente '# 9023 ' , "Tengo a menudo un
carácter descontrolado. Pedí una gran cantidad de productos en Internet antes
de Navidad, pero la mayoría de ellos se ordenaron erróneamente. "
[KCM]: Oyente ', Ko Mi Young " , " Mi madre
tiene un temperamento caliente, por lo que a menudo me trae los huevos medio
cocidos. "
-----------------
[Rain]: Los ganadores son 'Kim Sung Min "y" Kim
Yun Kyung .
Gracias por estar en el programa. ¿Cómo ha encontrado el
programa de hoy ?
[Lee Ji Hoon]: Estoy feliz de estar en este programa como
colaborador. Voy a trabajar más duro para haceros disfrutar.
[Lee Jin Ho]: Se supone que tengo un permiso esta noche,
así que no puedo esperar a salir. (risas )
[Rain]: Como ya he dicho, no tienes nada especial que
hacer, ¿no? (risas)
[Lee Jin Ho]: Tienes razón . (risas )
[Rain]: Gracias a los dos por venir hoy, y un
agradecimiento especial a 'Lee Jin Ho ' que viene porque no tiene otro lugar
donde ir a pesar de que se supone que tiene un permiso durante la noche de hoy.
(Risas) Espero que siempre estés sano.
[Rain]: Creo que vamos a tener un día maravilloso. Se
proporcionarán Pequeños regalos para # 0730 , # 1719 , # 2745 , # 9627 , # 0625
, Rain Missing ", Kim Sung Min " y " Kim Yun Kyung . Por favor,
dejenos su número de teléfono y nombres en privado en el tablón de anuncios.
[KCM]: Hoy es un día muy significativo para dos de
nosotros, porque hemos acogido el espectáculo juntos en el primer día de
diciembre.
[Rain]: Espero que todos ustedes hayan tenido un año
exitoso, y que vayan a tener éxito en cualquier cosa que hagais otra vez el
próximo año . Este ha sido Jung Ji Hoon .
[KCM]: Este ha sido " KCM . ¡Hasta mañana!
Traducción al Inglés por 화니
Traducción al español por Myriam Morales~
No hay comentarios:
Publicar un comentario