ratoka20125
Publicado el 06/10/2012
[ENG/TRANS] 121007 #Rain & KCM The Desire to Speed radio program. Translation follows the audio edited by Ratoka: http://www.youtube.com/watch?v=xiWp3f8Let0&feature=plcp
Source: #Rain & KCM/FM 96.7
English Translation: 화니 / Tweaked by: CloudUnite
~ 0: 09: 50
[RAIN] y [KMC]: ¡Rain y KCM "The Desire To
Speed"!
[RAIN]: Todo lo relacionado con la "sanación"
nos ha parecido un gran esfuerzo en estos días. Creo que hacer lo que te gusta
no es otra que "sanar". Pero ¿Por qué KCM debe estar a mi lado? (Risas)
[KCM]: Porque eres mi senior. (Risas)
[RAIN]: De todos modos, comencemos ahora en el espíritu
de 'sanación'!
(Al presentar algunos premios (productos) para los
ganadores)
[RAIN]: Algunos de los mensajes de hoy serán
recompensados con un libro llamado "All About Doko” [Todo sobre Dokdo.]
Creo que vale la pena leer este libro. Lo leeré.
[KCM]: Yo también.
[RAIN] y [KCM]: Queremos recibir esos premios también.
(Risas)
[RAIN]: Si quedan bienes, por favor dénoslos. (Risas)
[KCM]: Oyente "Only One", "Me pongo
sentimental en otoño, pero me siento a gusto mientras escucho vuestro programa
de radio. Ahora estoy deseando escucharlo".
[RAIN]: El oyente "Because O You", "Creo
que solo al recibir un poco de atención puede ayudar a sanar las heridas de la
mente y del espíritu".
[KCM]: Oyente '# 9148', "Hoy hace mucho sol, lo que
realmente parece mejorar el estado de ánimo".
[Rain]: Oyente .. 'Movie star Ahng’, "Estoy
escuchando la radio en casa después de negarme a ir a la montaña con mis padres.
No me gusta ir a la montaña Creo que la 'sanación' se está haciendo de vez en
cuando hago las cosas que me gustan".
[KCM]: Oyente 'Rain Effect R', "Escucho la radio con
concentración completa nuevamente hoy".
[RAIN]: Oyente "Won Young Ju", "Estoy en
la orilla del mar con mi familia. El aire de mar vigorizante me hace sentir
mejor".
[KCM]: Oyente 'Kung Fu Panda', "Me pregunto cómo
ustedes, los soldados, duermen en la barraca del cuartel".
[RAIN]: KCM y yo dormimos con el sargento Jo Jung Yik
entre nosotros.
[KCM]: Jo Jung Yik nos está separando. (Risas)
[RAIN]: Por cierto, quiero cambiar mi sobrenombre
'Capitán' por 'Capitán B' o 'Capitán Corea'. (Risas)
[KCM]: Si insistes en ello, ¿Debería tener un apodo
llamado 'Hulk CM'? (Risas)
[RAIN]: Ahora que pienso en eso, el jugador de fútbol,
Park Ji Sung tiene el apodo "Capitán Park". Por favor, llamadme
“Capitán B” en el futuro (risas) ..
[RAIN]: Oyente 'Sunny', "No hace mucho fue agradable
verte, Rain, cuando actuaste en Buyeo. Debería haber servido café caliente. Y,
KCM, felicitaciones por haber sido ascendido a cabo ..."
No puedo responder por ello que he recuperado mi salud completamente.
Así que realmente quería cantar 4 ~ 5 canciones en Buyeo ese día, pero no pude.
Me disculpo por ello. Me hubiera gustado que KCM me hubiera dado masajes, pero
...
[KCM]: A menudo le masajeo la espalda a Rain.
[RAIN]: ¿Qué has hecho por mí últimamente? (Risas)
[KCM]: Por favor, no me hables de esa manera. (Risas) A
menudo te masajeaba la espalda con los labios. ¿No te consolaba a menudo
contándote historias graciosas? (Risas)
(Risas) Solo espero que desaparezcas de mi vida. (Risas)
[RAIN]: oyente 'Rape
Flowers K', "Es agradable veros 'Vengadores' otra vez." (Risas)
¿Cómo conseguimos ese apodo?
[KCM]: Recibimos
nuestro apodo porque pateamos la puerta y entramos en el barracón. (Risas)
[RAIN]: Creo que está de acuerdo con nosotros. (Risas)
[KCM]: El oyente 'Roger That', "Como el otoño es la
temporada en la que el cielo está a lo alto y los caballos engordan, me temo
que puedo comer demasiado".
0: 09: 54 ~ 0: 26: 40
[RAIN]: Oyente '# 5024', "Hemos disfrutado de un
matrimonio feliz desde que nos casamos después de cinco años de noviazgo".
Creo que la pareja tiene una vida feliz ideal.
[KCM]: Oyente 'Small Eyes', "Hoy hace mucho sol y está
muy claro, pero tengo que ir a la oficina".
[RAIN]: Creo que necesita algo para animarla. Me gustaría
que escuchara a DEUX cantar ahora.
[RAIN]: En realidad, se supone que KCM y yo iremos a un
gran evento la próxima semana, por lo que no seremos los MCs de este programa
de radio ese fin de semana espero que entienda nuestra posición
[RAIN]: Oyente 'Pole vault', "parezco muy joven para
la edad que tengo. Dicen incluso que parezco estar en la escuela secundaria,
por lo que me es demasiado difícil de conseguir un trabajo. Estoy tratando de
parecer más viejo ..." ( risas)
Tu cara de bebé puede ser una ventaja en cuanto a la
edad. Yo también parezco joven para mi edad. (Risas) Solía vestir trajes para
parecer más maduro para mi edad en mis época más joven. También puedes intentar parecer más viejo de lo que eres si usas un
traje ¿Por qué no lo intentas?
[KCM]: ¿Qué te parece teñirte el pelo de blanco? (Risas)
[RAIN]: ¡Por favor, deja de decir tonterías! (Risas)
[KCM]: Lo siento.
[KCM]: Listener 'Steamed rice', "Trabajé en
exceso y me puse enfermo durante las vacaciones de
Chuseok, por lo que ayer me quedé en casa y no fui al trabajo, pero mi madre no
presta atención en el estado en el que estoy, ya que se encuentra ocupada
preparándose para un viaje al extranjero. Mamá, ¡por favor, interésate por mí!
"(Risas)
[RAIN]: Por favor, comprende la mente de tu madre.
(Risas) Mi padre fue tan bueno conmigo que nunca podré pagarle la deuda que le
debo. (Risas)
[RAIN]: 'Pink Robber Shoes', "Un vendedor puerta en
puerta me convenció para que comprara un reloj e intentó timarme con el precio,
así que me sentí indispuesto todo el día".
¡Eres muy ingenuo!
[KCM]: Por favor, sé fuerte y olvídate de eso.
[KCM]: Oyente 'Manicure', "Me encontré con un amigo
cercano al que no había visto desde hace mucho tiempo y me desahogue con él. Me
esforcé para que nuestra amistad dure para siempre".
[RAIN]: Veo a un amigo como una parte necesaria de la
vida.
[KCM]: La amistad ejecuta maratones.
[RAIN]: En realidad, estoy alimentando a cierta persona.
[KCM]: Por favor dime quién es él.
[RAIN] Es mi amigo llamado Kwang Min. Es mi querido
amigo. También hay otro. Él es Muyeol.
Han sido mis amigos desde que éramos jóvenes, y nuestra amistad durará para
siempre. He oído. He oído que Muyeol pronto se alistará de nuevo. Creo que eso
es injusto. Su familia solía vivir una vida difícil al mudarse de una
habitación alquilada a otro cuando era más joven. Creo que le pueden transferir
aquí si lo alistan. Espero que cumpla con su deber durante su servicio militar.
Creo que los amigos son personas que comparten conmigo la batalla de la vida,
por lo que son muy importantes para mí.
[KCM]: El oyente 'Starry Candy', "A mí también me
timó un vendedor astuto".
[RAIN]: Me engañaron para que comprara un aparato para
intervenir teléfonos que no funcionaba cuando era niña. Ese día, le pedí a mi
padre que me lo comprara muchas veces y le quité el dinero, pero discutió con
mi madre por mi culpa ( risas)
[KCM]: Oyente 'HI, Mom', "Estaba muy triste de ver
que las caras de mis padres se arrugaban con la edad. Seré mucho más amable con
ellos de lo que soy ahora".
[RAIN]: Oyente 'Sweet Time', "Estaba estudiando en
la biblioteca, pero me confiscaron el asiento por un hombre mientras fui al
baño. Me quedé totalmente sin palabras cuando se volvió contra mí a pesar de no
tener razón, pero dejé la mesa para no pelear. No puedo entender su actitud
desvergonzada ".
Él actúa como KCM. (Risas)
[KCM]: Sabes que nunca haría tal cosa. (Risas)
[RAIN]: Tal vez. (Risas) Es una broma. (Risas)
0: 26: 47 ~ 0: 38: 52
[RAIN]: Oyente "Nemo", "Por lo general,
paso al menos tres días a la semana en la
carretera. Tan solo conducir al trabajo me ha agotado. ¿Y a vosotros?"
[KCM]: A nosotros también. (Risas)
[RAIN]: Ese también es el caso que pasa con nosotros.
(Risas)
[KCM]: Oyente '# 1020', "Estoy a punto de alistarme
en un campo de entrenamiento en la región de Nonsan mañana. Voy a esforzarme al
máximo para cumplir el servicio militar en los próximos dos años, y espero que
los actos que habéis hecho los dos servirán como un brillante ejemplo para
otros ".
Puedo imaginar cómo te sentirías.
[RAIN]: dejé escapar un suspiro inconscientemente.
(Risas) Lo siento.
[KCM]: Por favor, no te preocupes demasiado. El tiempo
vuela cuando te encuentras con los desafíos que se te presentan.
[RAIN]: Nada es imposible para una mente determinada. Lo
siento, pero dejaré el ejército un año antes que tú. (Risas)
[KCM]: Oyente "Only One", "Cada tarea que hago
causa problemas. Soy una desgracia. Necesito dar un paseo en nuestras
bicicletas para un cambio en mucho tiempo".
[RAIN]: Oyente 'Newt Rain', "A mi mamá le preocupa
porque está perdiendo su cabello. Ver su cabello caerse me rompe el
corazón".
[KCM]: Mi madre se está poniendo más canosa estos días.
[RAIN]: Es un curso de la naturaleza que nadie puede
desafiar, pero pueden compensar sus debilidades tiñéndose el cabello de gris o
usando un postizo.
Mi padre es un hombre mayor con el cabello gris, y me gusta
su estilo. Creo que tiene buen estilo.
Si tuviera los párpados como mis padres, podría cambiar mi destino, y para
vivir yo dependería de mi cara, no mi cuerpo. (Risas)
[KCM]: Oyente 'You Marie', "Con el examen al alcance
de la mano, parece que voy a pillar un resfriado. Por favor, tened cuidado con
su salud".
[RAIN]: oyente 'Humi', “Ha vuelto el frío, ¿no? Tened cuidado
de no resfriarse".
[KCM]: ¡Por favor, tened en mente no coger un resfriado!
[RAIN]: Oyente 'Y', "Ayer fue mi cumpleaños. Por
favor díganme 'feliz cumpleaños'".
Feliz cumpleaños!
[RAIN]: Oyente '# 5114', "Mañana es el cumpleaños de
mi hija. ¡Feliz cumpleaños!"
Feliz cumpleaños!
[KCM]: El oyente "Because Of You", "Me han
teñido el pelo para variar, pero mira lo que hice con mi pelo. ¡Se ve horrible!
Creo que tendré que volver a un salón de belleza de nuevo".
[RAIN]: Oyente '# 9852', "Mi marido se pone de mal humor a menudo. ¿Y vosotros?"
No hago eso. Tiendo a decirle a la persona directamente
si hago algo malo. KCM tampoco es susceptible, pero tiende a enfadarse delante
de todos. (Risas) Cuando asistimos a ala maratón la última vez, KCM me echó en cara su aire “cool”, sacando
sus garras. Entonces, traté de tirarle
de mi chaqueta y casi llegamos al
enfrentamiento entre él y yo, pero pude contener mi rabia porque soy
mayor que él (risas)
[KCM]: nunca he hecho tal cosa. (Risas)
[RAIN]: Sin embargo, siempre está dispuesto a ayudar a
una persona y es considerado con los demás, y esto es característico de él. En
realidad, su personalidad fue difícil de entender al principio, pero ahora
puedo entenderlo. Mentalmente todavía está en su adolescencia (risas), pero su
mente es pura como la nieve recién caída. (Risas)
[KCM]: Oyente '# 5535', "A menudo duermo con mis
brazos levantados sobre mi cabeza, por lo que mis axilas tienen picaduras de mosquitos". (Risas)
[RAIN]: He dormido con los brazo levantados por encima de
mi cabeza para ganarle un par de horas al sueño en la sala de espera el día
antes de mi concierto en el Tokyo Dome de Japón Cuando desperté, mis axilas se
habían hinchado debido a las picaduras de insectos ..
[KCM]: ¿No tienes picazón en las axilas por las picaduras
de pulgas? (Risas)
[RAIN]: Por favor, ¡Deja de hablar sin sentido! Eres
bastante insolente para ser un soldado muy feos (risas) Al día siguiente me seguí arañando la picadura de un insecto en
mi axila, incluso mientras cantaba. En el intermedio, me apliqué un ungüento en
las picaduras que contenía un analgésico
suave para calmar las picaduras y la comezón. Es difícil creer que me haya picado
un insecto a pesar de que me lavo normalmente.
[RAIN]: Oyente '# 0232', "Caí en un sueño profundo,
acostado en la cama con una mascarilla aplicada en la cara. Pero sentía como si
mi piel se rasgara cuando me desperté al día siguiente".
[KCM]: Según el cabo Yim Ju Wan, se debe quitar la
mascarilla en un límite de tiempo
estricto para protegerte la piel.
[RAIN]: Él tiene mucho sentido común.
[RAIN]: Oyente '# 5114', "He tenido noticias de una
vieja amiga que vive en los Estados Unidos. Ha sido mi mejor amiga en los
últimos treinta años".
[RAIN]: También tengo un viejo amigo que ha sido mi mejor
amigo durante los últimos veinte años.
[KCM]: Oyente 'Blue Music', "Mi hermana menor
participó en un concurso de música. Espero que tenga buenos resultados".
Fighting!
[RAIN]: Oyente 'Honey Peanut', "Mi madre cultiva
batatas en el campo, pero saben muy mal".
Cocine las papas hasta que estén tiernas y macháquelas
con el triturador de papas, y luego agréguele una cucharada colmada de azúcar, para endulzarlas.
[KCM]: Pero hay otra forma: llevar las papas y la
sacarina a ebullición en una cacerola.
[RAIN]: Todo el mundo lo sabe.
[KCM]: lo siento.
[RAIN]: Pero, dicen que la sacarina es mala para la
salud.
0: 39: 00 ~
- Segmento "Twist" (Excava un poco en su pasado
a ver lo que encuentras) -
[RAIN]: Encantado de conocerte, Jung Jun Yil.
[Jung Jun Yil]: Encantado de conocerte.
[KCM]: ¿Cómo estuvieron tus vacaciones?
[Jung Jun Yil]: Descansé mucho, comí mucho.
[KCM]: Creo que Jung Jun Yil ha subido de peso desde que lo
transfirieron aquí. (Risas) Cuando lo
transfirieron a esta unidad primero, era de piel oscura y un hombre
larguirucho. (Risas)
[RAN]: Creo que me viene a la mente más en comparación con el
pasado, y él es capaz de mucho más (risas) ¿Sigues buscando tu propio nombre en
Internet en estos días, Jung junio Yil (risas).?
[Jung Jun Yil]: Lo hago de vez en cuando. (Risas)
[RAIN]: ¡Pero no intentes encontrar destalles
interesantes! (Risas)
[RAN]: Bueno, ¿quién es la estrella del día?
[Jung Jun Yil]: Es H.O.T. quien fue el ídolo de jóvenes
adolescentes.
[RAN]: H.O.T. y 'Sechs Kies' eran rivales desde hace
mucho tiempo el uno del otro.
[Jung junio Yil]: H.O.T. es el acrónimo de ‘High-five Of
Teenagers’, pero, a H.O.T. se le llamaba
‘hot odeng & tteokbokki’' (risas) ..
[RAN]: Pienso en tteokbokki y se me hace la boca agua.
(Risas)
[KCM]: Me pregunto si nuestro PD quiere pagar la factura hoy. (Risas)
[RAIN]: ¡Qué comentario sin tacto! ¡Por favor, no os
portéis sin tacto!
(Risas) Tengo entendido que KCM ha obtenido algunos
beneficios derivados de negocio personal. (Risas)
[KCM]: Todo el mundo sabe que Rain gana mucho más dinero que yo (Risas)
[RAIN] : Todo lo que tengo es pasión. (Risas) Jung Jun Yil, adelante, por favor.
(Risas)
[Jung Jun Yil]: H.O.T. debutó en el mundo musical en
1996, y reunían multitudes allá a donde fueran.
[RAIN]: Después de que HOT se disolviera, se olvidaron de
ellos por completo, lo que me
entristece. Parecía que si popularidad nunca se acabaría. La popularidad podría
compararse con una burbuja. Me gustaría ser recordado para siempre, pero es
prácticamente imposible.
[Jung Jun Yil]: HOT estaba compuesto por 5 miembros,
'Kangta' (vocal principal), Hee Jun'
(vocal, líder), 'Jang Woo Hyuk' (rap), Tonny Ahn (vocal, rap) y 'Lee Jae Won'
(rap).
[KCM]: Eran cantantes muy populares en ese momento.
[RAIN]: Creo que sentaron las bases de la música K-pop
actual.
[Jung Jun Yil]: Compusieron muchas canciones exitosas.
Nunca me canso de escuchar sus canciones.
[KCM]: ¡Come Back Home!
[Lluvia]: Come Back Home no es su canción. (Risas)
[KCM]: ¡Oh! Lo siento, tienes razón, culpa mía. (Risas)
[RAIN]: lo hiciste deliberadamente, ¿no? (Risas)
[KCM]: ¡nunca! (Risas)
[RAIN]: En mis días de Rookie, hubo un conflicto de
opiniones entre los fans de Eun Ji Won del grupo pop 'Sechs Kies' y mis
admiradores sobre una cuestión de materiales usados para animar. Al final, mis
20 fans triunfaron sobre cientos de sus fans, y se decidió que mis fans usarían
materiales color plata para mí. (Risas) Estoy muy emocionado cuando pienso en el pasado
[Jung Jun Yil]: H.O.T estaba generando un gran revuelo. Vendieron
millones de álbumes en toda su carrera.
[RAIN]: Pero en un día como hoy, es simplemente
imposible.
[Jung Jun Yil]: Desafortunadamente, algunas de sus
canciones fueron prohibidas en las ondas [hertzianas]
[RAIN]: Cuando debuté como miembro de una banda masculina
llamada 'Fan Club' en 1998 mientras que H.O.T
estaba activo en su mayoría, la industria de la música coreana solía estar
estrictamente regulada.
[Jung jun Yil] :. Además, H.O.T fueun creador de tendencias. Y se había
convertido en compositores con varias composiciones originales en sus álbumes,
y dieron un mega concierto en Corea en 1999. El grupo pronto se disolvió el 14
de mayo 2001 después de años de diferencias e infelicidad. Cuando rompieron,
lloré. (risas)
[RAIN]: Cuando el grupo pop G.O.D. rompió, estaba muy
triste. G.O.D. tenía una gran fanbase. Estaba {sin palabras por solo pertenecer}
a la misma agencia que G.O.D.
[Jung Jun Yil]: G.O.D. era un favorito de la nación.
De todos modos, a muchos
adolescentes les influenció H.O.T. en muchos sentidos, tanto negativa como
positivamente, y fueron grandes cantantes que cambiaron el curso de la música
pop coreana.
[RAIN]: Me gusta Jung junio Yil porque tiene el mismo
apellido 'Jung’ que yo (risas) Todos
menos uno, ‘Kang’, son mis apellidos favoritos. KCM (Kang Chang Mo) es percibido
como un hombre enojado .. (Risas) Por favor, no te ofendas, yo {solo estaba
jugando}. (risas)
[Jung jun Yil]: Ahora cada uno de los miembros de H.O.T está ocupado haciendo programas de
televisión y actuando en dramas En particular, se dice Jang Woo Hyuk es muy
popular en China Cada vez que Llega al país, el aeropuerto está paralizado por
sus fans ...
[RAIN]: He estado allí y lo he hecho. Solo estoy
bromeando. (Risas
[RAIN]: En realidad, Moon Hee Jun era un buen bailarín
antes de su debut. No lo conocía personalmente, pero estaba familiarizado con
su reputación en ese momento.
[Jung jun Yil] :. Espero que H.O.T pueda volver a estar juntos de nuevo
[RAIN]: Jung Jun Yil, muchas gracias por venir aquí.
[Jung Jun Yil]: Gracias.
[KCM]: ¡Nos vemos la próxima semana!
[RAIN]: Oyente '# 9852', "El 4 de octubre fue
nuestro 4 ° aniversario de bodas. Queríamos que lo celebrarais con nosotros".
[KCM]: ¡Felicidades por vuestro 4º aniversario de bodas!
[RAIN]: La vida está compuesta del 40% de paz y
satisfacción, 40% de ansiedad y estrés,
y 20% cómo te enfrentas a ella. Recuerda que puedes determinar cómo va a ser tu
vida, según tu forma de pensar. Así que la ansiedad y el estrés no terminarán
hasta que mueras
[KCM]: Es un
comentario muy acertado.
[KCM]: Listener 'If It Rains', "Cuando mi abuela
perdió su cartera en el autobús en el día de hoy, un joven fue acusado de ser muy
amable y de prestarle algo de dinero. Ella aceptó pero ni siquiera pudo mostrar
su agradecimiento correctamente .. "
Creo que es bastante agradable.
[RAIN]: me temo que nuestro tiempo se acaba. La
temperatura está fluctuando mucho recientemente, así que tened cuidado de no
resfriaros. Por favor, preparaos y cuidaros mucho.
[KCM]: Se proporcionarán pequeños obsequios a 'Steamed
Rice', 'Pink Robber Shoes' y 'Hi, mummá'. ¡Felicitaciones! Y se os entregará un
libro a 'Only One' como regalo.
[RAIN]: Nos vemos dentro de dos semanas porque se supone
que {vamos a ir a un evento la próxima semana}. Pfc Jung Yun Yil nos sustituirá
la próxima semana. Por favor, no os desaniméis por eso .. Este ha sido Rain.
[KCM]; Este ha sido KCM.
[RAIN] y [KCM]: ¡Gracias!
Traducción al Inglés por 화니
Traduccióm al español por Myriam Morales
No hay comentarios:
Publicar un comentario