Publicado el 10/11/2012 por ratoka20125
Credit by ratoka
[Rain]&[KMC] : Rain & KCM’s “The Desire
To Speed”!
[Rain]: Por favor, seguid atentos
a “The Desire To Speed” de nuevo hoy.
[KMC]: Vamos a empezar de una
vez.
[Rain]: Hoy (11.11) es el día
principal para el intercambio de regalos, pero espero que no sea con fines
comerciales, sino para ayudar a la gente a que socialice.
[KMC]: Eso es justo lo que he
estado tratando de decirte. Creo que podemos leer nuestras mentes
———-
[Rain]: Oyente ‘Son Su O’,
“". Mi cabeza es bastante grande, así que no me es fácil, llevar un sombrero"
Creo que puedes compensar tu
debilidad cambiando tu estilo de pelo.
———-
8:23~13:01
-'LA CANCIÓN QUE ME GUSTARÍA
COMPARTIR'-
[KCM]: La Sección, La canción que
me gustaría compartir, se compone de 3 partes:
En la primera parte, sonarán las
canciones de Rain y de KCM, en la segunda parte, las canciones de Rain y de KCM
que os gustaría compartir sonarán, y en la tercera parte, las canciones que os
gustaría compartir sonarán.
[Rain]: Creo que es una muy buena
idea. Hace mucho tiempo escuchaba en mi reproductor de MP3 sin comentarios
mientras que presentaba un programa de radio. Reproducir música sin ningún tipo
de comentarios durante un programa de radio parece ser el proceso ideal para un
DJ para que los oyentes se lleven un rico tesoro de música. Por lo tanto, la
inversión en esta estación de música se necesita ahora para que coincida con
las necesidades futuras de los oyentes. (risas)
(1) PRIMERA PARTE -
[KCM]: Mi canción ‘Have You Ever
Tried?’ es una canción conmovedora.
[Rain]: ¿Qué has intentado?
(risas) ¿Puedes hablar un poco más en profundidad? (risas)
[KCM]: Es una de mis canciones
favoritas, pero, por desgracia, no tuvo ninguna repercusión.
[Rain] : No puedes ganar siempre,
no importa cuánto te esfuerces. A veces se gana, a veces se pierde.
[Rain]: I Estoy de que suene mi
'Love Song' porque parece coincidir bien con esta temporada.–
KCM’s ‘Have You Ever Tried?’ & Rain’s Love
Song–
13:02~19:20
[Rain] : KCM’s ‘Have You Ever Tried?’ Es
agradable de escuchar y me pregunto si la letra de la canción tiene
significados crípticos. Mi 'Love Song' es también buena y tiene un tema musical
muy bueno.
[KCM]: Tu canción es una de las
más impresionantes baladas.
—–
(2) SEGUNDA PARTE -
[KCM]: Recomiendo ‘Could I Love You Again?’ de
Four Men. Cualquiera que se haya enamorado con alguien puede sentirse
identificado al escuchar esta canción.
Recomiendo 'Fool' de Park Hyo
Shin.
[Rain] :Cuando hice mi audición
como cantante, canté esta canción, pero no me sirvió de mucho cantarla en esa
ocasión
(Four Men’s ‘Could I Love You Again?’ &
Park Hyo Shin’s ‘Fool’)
——
(3) TERCERA PARTE -
[Rain]: Oyente ‘Yun Ji Hye
Recomiendo la canción de K. Will ‘There’s No Place Like Home’ porque esta
canción es muy divertida y fácil de escuchar. Como no hay lugar como el hogar
donde quiera que vayas, espero que disfrutes de tus momentos de soledad este fin de semana".
[KCM]: Déjame decirte una cosa
interesante que ocurrió durante mis vacaciones. Una mujer se acercó a mí y me
pidió mi autógrafo diciendo: "K. Will! Me puede dar tu autógrafo? (ríe)
Ella me confundió con K. Will.
[Rain]: Eso es todo? (Risas) Por
lo tanto, deberás de poner su cara,
incluso cuando haces ejercicio y siempre se fijarán en una etiqueta con tu
nombre diciendo "Cantante KCM 'en su camisa. (risas)
[KCM]: Oyente ‘Lee Bin Na’, recomiendo “The
Ray’s ‘Cleaning’. Me gustó esta canción en mis días de escuela, y la
letra de la canción era patéticamente conmovedora. Puedes ser un lobo solitario
mientras escuchas la canción ".
[Rain] : Singer K. Will participó
en mi álbum como director; no sólo es un buen cantante, compositor y músico.
[NOTE: K. Will ayudó con segundo
álbum de Rain. Se dio a conocer en Corea del Sur con "Dream" de la
BSO de "A Love to Kill".]
(K. Will’s ‘There’s No Place Like Home’ &
The Ray’s ‘Cleaning’)
———-
20:00~25:27
[KCM] : Oyente ‘Sunny’, "Me
sentía muy extraña al ir a mi destino con un autobús lleno de soldados ruidosos
al irse de vacaciones. Eran demasiado charlatanes".
[Rain]: Tres hombres en el
mercado, también. (se ríe) La cantidad y la calidad de las palabras depende de
la división de clases. (risas) “Los Cabos primeros” y los “Cabos” tienden a ser
más habladores que los Soldados y los sargentos. (risas)
[Rain]: Oyente ‘Lee Ji Hye’,
"Al limpiar mi habitación, me apareció la muñeca con la que solía jugar
durante mi infancia. La muñeca agitó recuerdos de una época más simple ".
No tengo ninguna muñeca con forma
de hombre en casa, porque creo que las muñecas tienen alma. En cambio, tengo un
conejo de peluche grande en casa. (risas)
[KCM] : Ahora que lo mencionas,
creo que las muñecas son terribles. (laughs)
[Rain]: Oyente ‘Jin Da Hee’, “Una
conocida mía trabajó en Australia y se encontró con un hombre de Alemania en el
país. Después de eso, se fue a Alemania a verlo y nos alojamos allí por un mes
y medio ya que el amor no tiene fronteras. ¿Debo vuelta a la Tierra en busca
del amor de mi vida?
Creo que las relaciones son una
parte aún más importante de la vida que con quién te casas.
[KCM]: Oyente ‘Yun Yu Seul’,
“viajo mucho, por eso, cnozco a mucha gente, aunque tengo pocos amigos.”
Tengo unos 5 amigos que me pueden
ayudar cada vez que lo necesite.
[Rain]: Cuando tuve unas
vacaciones, llamé a mis amigos por la mañana, pero nadie respondió. (risas)
Nosotros los soldados comenzamos a levantarnos temprano en la mañana. Creo que
estaban todavía en la cama. (risas)
[Rain]: Oyente ‘Kim Na Yeon’,
"vi a 5 mujeres de mediana edad sentadas con toda la misma ropa de
senderismo en el metro. Era un espectáculo divertido, pero todas ellas estaban
simplemente absortas jugando a los videojuegos de sus teléfonos móviles sin
decir una palabra. Los miré con una sonrisa irónica".
Llamamos "Personas
Fantasmas" a tales personas. Creo
que el individualismo se desarrolla en una sociedad con una civilización
material altamente desarrollada y la sociedad se vuelve sombría.
———-
26:00~42:00
[Rain]: Bienvenido, Soldado de
Primera Kim Kyung Hyun, Soldado de Primera Choi Jae Howan y Soldado Lee Ji
Hoon, es genial teneros en nuestro show. Todos vosotros habéis sido
seleccionado como ultra-guerreros y recientemente han sido transferidos a la Agencia
de Medios Defensa. Tengo algunas barras de caramelo para vosotros. ¿Os gustan
las barras de caramelo?
[Kim Kyung Hyun] : ¡Sí!
[Choi Jae Howan] : ¡Me podría
comer cualquier cosa! (risas)
[Rain] : ¡De acuerdo! (risaas)
[Choi Jae Howan] : No hace mucho tiempo
he pensado que los palillos de madera eran barras de chocolate, así que las
comí. (risas)
[Rain]: ¿Tiene algunas anécdotas
especiales sobre tus experiencias en el ejército?
[Kim Kyung Hyun]: Yo nunca dormía
porque había mucho trabajo que hacer mientras era un técnico de campo en Daegu
antes de venir aquí, pero todavía tengo mucho trabajo que hacer y no estoy
durmiendo lo suficiente aquí tampoco.
[Rain]: Has hecho un montón de
cosas ¿Verdad?
[Lee Ji Hoon]: Pensé que la
canci´çon del antiguo Sargento Park Hyo Shin fue muy edificante mientras era un
recluta.
[Rain]: Park Hyo Shin ya ha
dejado el ejército. Nosotros no nos manejamos con reservas asi. (risas)
[Choi Jae Howan]: Antes de venir
aquí, me enteré de cómo operar un montacargas y tengo mi licencia. No hay nada
que pueda decir al respecto. (risas)
[Rain]: Ahora voy a tocar las canciones de
cada uno de los tres le gustaría compartir.
Kim Kyung Hyun Recomienda Don’t
Cry de The Cros, y para vuestra información, Kim Kyung Hyun es un miembro de
The Cross. (risas)
En su concierto, vi a Kim Kyung
Hyun que cantaba con un estilo distinto de voz - un tipo de canto llamado
"el canto. gritando" (Rain lo imita, gritando en un tono
alto-Ahhhhhhh !!!) (risas). Ofrece
poderosas actuaciones en el escenario, que envuelven inmediatamente al
público.
----
[KCM]: QUIERO QUE LOS 3
RESPONDAIS POR UN SI O POR UN NO.
1)
[Rain]: En vuestros días recluta,
deseabais tanto el Chocopie que soñasteis que os lo comíais.
2 soldados: o / 1 soldado (Choi
Jae Howan) : x
[Rain]: Cuando era un recluta,
estaba siempre bajo mucha presión porque tenía que dar un buen ejemplo a otros
soldados, por lo que incluso soñé que estaba besando a una mujer, pero cuando
me desperté, me di cuenta de que estaba besando a mi saco de dormir. (risas)
---–
(2)
[KCM]: Perdiste de una manera
traumática a tus padres {durante tu período de contratación}, derramaste
lágrimas sin fin.
2 soldados: x / 1 soldado: △
[Choi Jae Howan]: Se me
humedecieron los ojos, pero no derramé lágrimas.
[Rain]: ¿Quiere decir que bebes,
pero no bebes y condes, ¿verdad? (Risas) No
he perdido a mis padres desde que estoy alistado en el Ejercito, pero
traté de mantener mi llanto cuando dije un último adiós a mi padre antes de mi
alistamiento.
—–
(3)
[Rain]: Te vuelven loco los
grupos de chicas sin siquiera darte cuenta después de tu alistamiento.
3 soldados: o (risas)
[Rain]: ¿Quién te gusta más de
entre los grupos de chicas?
[Kim Kyung Hyun]: Tae Yeon de Girls’
Generation.
[Lee Ji Hoon]: Suji de Miss A.
[Choi Jae Howan]: Me gustan todos
los miembros de 9Muses. (risas)
—–
(4)
[KCM]: Tu novia de repente dijo
que quería romper antes de tu alistamiento o de repente dijo que tú querías
romper antes de tu alistamiento.
2 soldados: o / 1 soldado: x
[Kim Kyung Hyun]: Le dije que
quería romper con ella. A pesar de que la amaba, pensé que no debía traerla
bajo el yugo.
[Rain]: Necesito pegarle una
paliza a un niño así. (risas).
[Lee Ji Hoon]: (De repente, Lee
Ji Hoon se atraganta y no puede hablar.) (risas)
[Rain] : Lee Ji Hoon, no digas
nada. (risas)
—–
(5)
[Rain] Durante su servicio militar, lo más difícil
es la limpieza.
2 soldados : x / 1 soldado : o
[Lee Ji Hoon]: En realidad, es
una verdadera lucha limpiar la
habitación a tiempo. (risas)
—–
(6)
[KCM]: Habéis hecho una búsqueda
en Internet para encontrar una manera de tratar de complacer a vuestros
mayores. (risas)
2 soldados: x / 1 soldado: o
[Lee Ji Hoon]: Para ser un
Soldado Modelo, había hecho búsquedas en Internet antes de mi alistamiento. Por
lo tanto, estoy tratando de poner el espíritu militar - 3S: los sentidos, la
velocidad y del habla en acción.
[Rain] : Los tres hacen todo su
trabajo de una manera consciente, por lo que sienten que son bastante fiables.
[Lee Ji Hoon]: Gracias.
———-
[Rain] : Lee Ji Hoon Recomienda
‘Question Mark’ de PRIMARY
———-
42:05~49:50
(1) [Rain] : ¿Hay algún artista
que te haya impresionado mucho?
[Choi Jae Howan] : KCM! Porque él está a mí
lado (risas), y me sorprendió por su cuerpo musculoso. (risas)
[Lee Ji Hoon]: Me sorprendió el
Cabo Kim Jae Wook. Cuando lo vi cuando hice una audición para ser un soldado PR
aquí, él se veía muy guapo y era muy alto
[Kim Kyung Hyun]: La apariencia
real del Sergento Yim Ju Howan me impresionó mucho.
(2) [KCM]; ¿Quién crees que se
especializa en las consultas sobre el amor y las citas entre vuestros mayores?
[Choi Jae Howan]: El Cabo Jung Ji
Hoon (Rain)! Él aconseja a sus juniors sobre sus amores, siempre mostrándose
cariñoso con ellos
[Kim Kyung Hyun]: No he recibido
asesoramiento del Cabo Jung Ji Hoon, pero cuando lo vi asesorándole sobre amores al Soldado Lee Jun Hyuk, pude sentir el buen corazón de Jung Ji Hoon.
[Rain]: Creo que debería mantener
sus amistades con mucha gente cuando aún se es joven para que usted no tenga
que lamentar en el futuro.
(3) [Rain]: ¿Quién crees que
siempre cuida de tí?
[Choi Jae Howan]: El Cabo Lee Jin
Ho es exigente con todos mis movimientos.
[Lee Ji Hoon]: Cuando llegué
aquí, el Cabo Jung Ji Hoon tuvo la amabilidad de ofrecerme unas palabras de
aliento, me sirvió café.
[KCM]: Yo también seré amable
contigo. (risas)
[Lee Ji Hoon]: Lo siento. (risas)
[Km Kyung Hyun]: Me gusta
intercambiar bromas con mis compañeros soldados, y el cabo Kim Jae Wook y Jung
Ji Hoon saben cómo tomarse una broma. Estoy profundamente agradecido por la
amabilidad de Kim Jae Wook y Jung Ji Hoon.
-
(4)
[Rain]: ¿Quién tiene los peores
hábitos de sueño de entre tus mayores?
[Kim Kyung Hyun] y [Choi Jae
Howan]: Creo que es el Cabo Lee Kin Ho.
[KCM]: Lee Kin Ho a menudo habla
en sueños.
[Lee Ji Hoon]: El cabo Kim Sung
Won duerme durante muchas horas y ronca como un bulldog. (risas)
[Rain]: Pensé Kim Sung Won tomó
pastillas para dormir. (risas)
--
[Rain]: Ahora va a sonar la
canción de Kim Gwang Suk ‘Two-Wheeled Car’ (propuesta por Choi Jae Howan) y 'Love
Itself' de Bobby Kim (propuesta por Km Kyung Hyun)
----
50: 01 ~
[KCM]: ¿Hay algo que queráis
decir a vuestros mayores?
[Choi Jae Howan]: Yo me olvidaré
de mi intención original y daré siempre lo mejor de mí mismo.
[Lee Ji Hoon]: Me encantan todos
ustedes. Gracias.
[Kim Kyung Hyun]: Tengo muchas
ganas de convertirse en un cabo. (risas) Mi promoción al rango de cabo puede hacer que mis
seniors se pongan demasiado tensos. (Risas) Voy a trabajar más duro.
[Rain]: Deseo que envíen a Kim
Kyung Hyun a la caseta de vigilancia. (risas)
[Rain]: El ganador de hoy es Choi
Jae Howan. ¡Enhorabuena! Deseo que el Soldado Lee Jun Hyuk estuviera aquí con
nosotros. Me gustaría daros las gracias por venir hoy. Por último, os
gustaría dejar un mensaje amable para
nuestros oyentes?
[Lee Ji Hoon]: Gracias por
vuestra amable invitación, y yo voy a esforzarme al máximo. Fightig!
[Kim Kyung Hyun]: Por favor,
tened cuidado de no coger frío.
[Choi Jae Howan]: Espero que os deshagáis
de la fatiga del día. Gracias.
----
[Rain]: Choi Jae Howan sólo dijo:
"Me gustaría mucho darle el premio al Soldado Lee Jun Hyu"
[KCM]: Choi Jae Howan añadió:
"Yo sentí que era indigno de recibir un estupendo premio." (Risas)
(El premio son las barras de caramelo)
[Rain]: El tiempo vuela cuando te
diviertes, pero nos gusta {y pasa} rápidamente.
[KCM]: Que tengan un buen fin de
semana. Nos vemos la semana que viene.
[Rain]: Pequeños regalos serán
proporcionados para 'Yun Se Na' y 'Kim Nam Ki'. Este ha sido Jung Ji Hoon.
[KCM]: Este ha sido Kang Chang
Mo.
[Rain] y [KCM]: Gracias.
FIN BROADCAST
Traducción al inglés: 화니
@The Cloud Media Board
Traducción al español: Myriam
Morales
No hay comentarios:
Publicar un comentario