23 06 13 Friends FM THE DESIRE TO SPEED (13)

ratoka 20215 Publicado el 22/06/2012

Source: #Rain and KCM The Desire to Speed on FM 96.7
Audio edit: ratoka20125
English translation: 화니 / Provided by: Cloud Unite @Twitter

~0:17

[Rain]&[KCM]‘s “The Desire To Speed”!

0:18~0:21

[Rain] : Para alguien que está enamorado, su aventura amorosa puede levantar o demoler lo que siente al respecto, lo que significa que su cuerpo se sienta vivo. De la misma manera, "The Desire To Speed" es suficiente para arropar a nuestros oyentes.

1:27~3:55

[Rain] : Era la canción de Daybreak sobre una aventura amorosa. Cuanto más aprendemos sobre el amor, lo encontramos más absurdo y es más probable es que sea misterioso y es que no aparezca, pero declarar nuestro amor reuniendo el corazón, puede hacernos sentir mejor.

[KCM] : De la misma manera, esperamos que nuestros oyentes disfruten de este programa con tranquilidad hoy.

[Rain] & [KCM] : Por favor, sintonizad aquí en FM 96.7 en Seúl, Chuncheon, Pocheon y Cheowon, en 101.1 FM en Wonju, Yeoju, y Yangpyung, en 89.5 FM en Baengnyeong-do, en 92.5 FM en Sokcho, Gangreung, Yangyang y Goseong, en 93.3 FM en Gangwon, Kirin y Sangnam, en 103.3 FM en Hwacheongun, en 101.5 FM en Yangku e Inje, en 100.1 FM en Daejeon, Gyeryong y Nhonsan, y FM en Cheju-do.

[KCM] : Por favor, enviad vuestras sus historias y solicitudes de canciones a la estación de radio a través de un SMS al  #0967 (50 ₩) o su aplicación de Twitter (@speeding967) o Smart R2.

[Rain] se puede visitar " http://www.dema.mil.kr " y publicar comentarios en su tablón de anuncios (en el apartado de anuncios de la sección de anuncios) (별사탕게시판)

[Rain] : O podéis visitar la página colocando la palabra clave “국방홍보” (Defense Agency for Public Information Services)" en el cuadro de búsqueda. Así que por favor enviad vuestros mensajes sobre las alegrías y las penas de vuestra vida cotidiana o las cartas a las personas que os rodean o la solicitud de una canción a Rain & KCM’s The Desire To Speed.

[KCM] : Se proporcionarán mini radios con el logotipo del programa militar a los participantes, hay certificados de regalo, conjuntos de vitaminas, etc..

4:01~10:44

[KCM] : Oyente ‘Teriwoo&KwonSeJung’, “La emocionante canción me hace enloquecer.”

[Rain] : Oyente ‘Naeil’, “He perdido el contacto con un hombre, lo que me está volviendo loco. R2 también me está volviendo loco.”

No sé de qué estás hablando. (Risas)

[KCM] : Oyente #0131, “"Me dejo llevar cuando veo comida sabrosa".

[Rain] : Yo también. Prefiero comer. Si hay comida que puedo comer, música y canciones que pueda disfrutar, no tendré nada que envidiar en este mundo.

[KCM] : Sé que estás mintiendo. (Risas)

[KCM] : Oyente #2111, "Extraño a mi difunto esposo enterrado en el Cementerio Nacional de Gyeryongdae".

[Rain] : Mi más cálido tributo a la memoria de los difuntos. De hecho, ayer visitamos el Cementerio Nacional y rendimos homenaje a los patriotas fallecidos. El espíritu de sacrificio de los patriotas caídos nos hace inclinar la cabeza en señal de respeto.

[Rain] : Oyente #9784, "Parece ser que muchos fans como TypeB, Onlyone, Kim Han Sol, etc. se divirtieron mucho mientras participaban en la Competencia de Radiodifusión de ayer."

También nos lo pasamos muy bien durante la competición.

[KCM] : Oyente ‘Prince B’, "Estoy muy feliz de estar embarazada de mi segundo hijo."

[Rain] : Según mi amigo, que es obstetra, tener un hijo por parto natural es mejor para la salud que tener una cesárea.

[Rain] : Oyente 'Flor B', "Felicitaciones por la boda de mi amigo íntimo".

[KCM] : Listener #2854, “Tengo una fiesta con amigos esta noche, así que podré comer bien en la fiesta."

[Rain] : Si no quieres engordar, por favor no comas demasiado. (Risas) KCM, tu trasero era particularmente demasiado gordo cuando tenías sobrepeso.

[KCM] : Sí, he tenido un problema de peso antes.

[Rain] : Lo dije en broma. (Risas)

[Rain] : Oyente ‘Flower B’, "Cuando tomé el metro por primera vez en un tiempo, descubrí que muchos pasajeros del metro estaban ocupados utilizando sus propios Smart Phones. Me preocupé un poco por esta falta de alma".

La indiferencia es ciertamente uno de los temas contemporáneos más controvertidos de la sociedad.

[KCM] : Está claro de que a la mayoría de nosotros hoy en día no nos importa... Cuando me reuní con mis amigos...

[Rain] : (Risas) Oyente ‘Won Young Joo’, "La sequía parece muy grave, especialmente en las zonas rurales.

Mi pequeño me está agobiando para vayamos a nadar, pero ¿Cómo podemos ir a nadar cuando estamos en una situación tan desesperada? También se ha quitado el traje de baño, así que hemos decidido quedarnos en casa mientras escuchamos el programa."

Creo que preferirías irte de vacaciones después de la lluvia. Si llueve a cántaros, la gente siempre me critica. (Risas) Así que, hui del país cuando ciertamente llovió el año pasado. (risas) Pero una larga sequía ha secado los arrozales. Desearía que lloviera pronto.

[KCM] : Oyente ‘Movie Star Rain’, "Durante los calurosos meses de verano, no hay nada como una sopa fría de fideos de frijoles."

Siento como si me apeteciera una sopa de fideos fríos de frijoles.

[Rain] : Oyente #2745, "El clima es perfecto para una rebanada de sandía fría. Es la primera vez que he comido sandía este año."

 “The weather is just perfect for a slice of cold watermelon. It’s the first time I’ve eaten watermelon this year.”

[KCM] : Oyente #1228, "Sufro de inflamación intestinal, así que me quedo en la cama."

[Rain] : Por favor quédate en la cama. (risas)

[Rain] : Listener #2749, "Tengo ampollas en la parte inferior de mi labio inferior, pero las ampollas ha estallado por un repentino ataque de estornudos".

Antes de darme cuenta, mi labio inferior fue aplastado cuando estaba desayunando a la carrera ayer por la mañana mientras tomaba mi comida con apetito y ganas. (Risas)

[KCM] : Así que, tu labio se ha hinchado, ¿verdad?

[Rain] : He puesto un poco de medicina en una úlcera para que no duela, pero el área alrededor de la herida sigue inflamada y tierna.

10:45~11:22

[KCM] : Oyente ‘Herony Rainy K’, "Estoy a punto de hacer el Examen Nacional en octubre".

¡Buena suerte con tu examen!

[Rain] : Habrá una luz al final del túnel.

[Rain] : Oyente #3462, "He sido identificado con una tiroides poco activa".

[KCM] : Lamento que esté enfermo. Bueno, cuídate.

11:29~15:09

[Rain] : Oyente ‘Kim Yin Ar’, Mi esposo solía sorprenderse mucho de verme cuando regresaba a la cama después de ir al baño en mi camisón blanco a medianoche durante nuestros días de recién casados. Pero, su hábito continúa hasta el día de hoy."

Creo que ella prefiere dormir sin ropa, como yo. (Risas) Dormir sin nada puesto también es bueno para la salud. (Risas) Además, no tienes que lavarte. (Risas)

KCM] : Listener ‘Son Soo O’, 'Soy una mujer, pero a menudo me confunden con un hombre debido a mi nombre masculino."

[KCM] : No, en absoluto. No creo que ella tenga un nombre masculino.

[Rain] : Creo que su nombre tiene una belleza epicena pero es muy único.

15:18~17:26

[Rain] : oyente ‘A’, ¿Cómo podéis superar la ansiedad de la conducción?"

He estado conduciendo desde hace más de 12 años y nunca he tenido un accidente desde que me saqué mi carnet de conducir. Seguir las reglas de conducción puede ayudarte a estar seguro.

[Rain] : oyente #9585, “La voz de KCM es convincente.”

[KCM] : ¿Ves lo que quiero decir?

[Rain] : oyente ‘Always Rain’, “Estoy enamorad@ de vuestras voces sexys.”

[KCM] : oyente ‘Chae Eun’, “La actuación de vuestras voces es muy buena.”

17:41~20:38

[Rain] : oyente ‘Kang Dang Min’, "Pensé que no entendería lo que los extranjeros dicen, pero es fascinante que casi puedo entender lo que dicen."

Cuanto más te expongas al inglés en situaciones de la vida real, mejor será tu inglés.

[KCM] : No confío en mi inglés. Cuando visitamos el ROK-US CFC no hace mucho, Rain fue visto hablando con fluidez en inglés, lo cual fue tan sorprendente que hizo que me quedara boquiabierto.

[Rain] : Sólo pregunté y respondí brevemente en inglés. En realidad, no es fácil aprender un idioma extranjero, y tampoco soy bueno hablando inglés, pero puedo hablar dos idiomas. Creo que no hay necesidad de sentirse intimidado sólo porque no hablas inglés. No saber inglés no es nada de lo que avergonzarse. Es una pena que finjas saber inglés.

[KCM] : Así es.

[KCM] : Oyente ‘PHK”, "Mi pierna que me herí  herida en los viejos tiempos se rompió de nuevo mientras jugaba al fútbol, así que tengo la pierna enyesada y me cuesta moverme solo."

[Rain] : Creo que debería recordar que demasiado ejercicio puede debilitar el cuerpo. De todos modos, espero que se recupere pronto.

20:39~22:47

[Rain] : oyente ‘Do Young’, "También confunden mi nombre con el de un chico, pero el beneficio es que mi nombre es fácil de recordar."

Me interrogaron sobre mi nombre artístico "Rain" durante los primeros meses de mi debut.

[KCM]: A mí también.

[Rain] : KCM, tienes un buen nombre artístico, pero lo he odiado desde que te conocí. (Risas)

[KCM] : Creo que lo has dicho todo. Tu caso no es diferente al mío. (Risas)

[Rain] : Entonces, ¿Por qué escuchaste mi música la última vez? (Risas) Conozco cada pequeño detalle de ti.

[KCM] : Tu música es realmente genial. (Risas)

[Rain] : Tu música también es agradable al oído, y me gusta escucharla. (Risas) Tienes un rango vocal que nunca he podido imitar.

[KCM] : Oyente #8299, “Mi nombre es Arong. Supongo que Arong es uno de los nombres de perro más populares de Korea.” (risas)

[Rain] : Puede ser gracioso, pero es evidente que ella tiene un nombre bonito.

 oyente ‘Santokki’, "KCM y Rain, ¿podríais contarme episodios sobre vuestros nombres?"

Creo que 'Jung Ji Hoon' (nombre real de Rain) y 'Kang Chang Mo' (nombre real de KCM)  se ajustan bien a él y a mí, respectivamente. (Risas) Mi apodo era Jungji (que significa "stop") en el instituto, así que tuve que parar en seco cuando mis compañeras de último curso me llamaron por detrás en ese momento.

[KCM] : Mi apodo era Kangnaengii (que significa "maíz") en el instituto.

[Rain] : No te pregunté por tu apodo, pero me lo contaste igual.

[KCM] : Pensé que te preguntarías sobre mi apodo. (risas)

[Rain] : Por cierto, no estaré en igualdad de condiciones con KCM porque me ascenderán a cabo en un par de meses. (Risas)

[KCM] : Pero, ahora estamos en igualdad de condiciones. (Risas)

24:11~29:05

[KCM] : Oyente ‘Lee Bin Na’, "Solían burlarse de mi nombre durante mi infancia, pero ahora le tengo apego a mi nombre."

[Rain] : Me pusieron muchos apodos porque era muy lindo en mis días de infancia, pero es incómodo decir sólo los nombres.

[KCM] Creo que no necesitas decírmelo. Creo que tengo una idea de cuál podría ser la respuesta. (Risas)

[Rain] : oyente #3863, “¿Qué prefieres, bibimnaengmyeon or moolnaengmyeon?”

Prefiero comer moolnaengmyeon.

[KCM] : Prefiero comer bibimnaengmyeon porque me gusta la comida caliente y dulce.

[Rain] : KCM endulza generosamente su café como un patán de campo. (Risas)

[KCM] : oyente ‘Girl’, "Estoy sofocada aquí, en temperaturas de más de 40 grados, pero me siento muy refrescada después del baño."

[Rain] : Creo que ella vive en Sudamérica. Cuando fui a una región desértica de China en el lugar hace un par de años, la temperatura subió a cerca de 48 grados. Se dice que la alta temperatura alcanza los 60 grados allí. La gente tenía que llevar ropa para evitar quemaduras de sol a pesar de que sea un verano muy caluroso.

[Rain] : Cabo ‘Lee Byung Jin’, “Me gustaría escuchar al grupo ‘Rhythm Power’s ‘Rhythm Power’ con mis amigos soldados mientras protegemos nuestro país.”

30:05~32:54

[KCM] : Cabo ‘Yun Sang Jin’, "Soy el cabo 'Yun Sang Jin' haciendo guardia. Escuchar "The Desire to Speed” es una delicia para los soldados".

[Rain] : ¿Puede un soldado escuchar la radio mientras sirve en el cuartel? Mi superior inmediato no encendió la radio mientras servía en una unidad administrativa. Espero que permitan a los soldados tener algo extra en su vida, y que les permitan una perfecta libertad cuando están de permiso los sábados y domingos. Pero, debemos hacer todo lo que estamos obligados a hacer.

[Rain] : oyente #5698, "KCM y yo tenemos gustos similares en cuanto al café. También me gusta el café con mucho azúcar."

[KCM] : oyente #7554, "Mi apellido es Park, así que me apodaron "Hwangkeumparkzwi" (murciélago dorado) cuando era niño."

[Rain] : oyente ‘Terri Yu’, "Hace tanto calor que estoy bebiendo café helado, pero todavía hace calor durante el día."

Hay una manera de vencer el calor del verano. Es encender el ventilador para mantenerse fresco después de tomar un baño frío.

34:26~39:55

[Rain] : Le damos la bienvenida a NAVID, que viene por primera vez a “The Desire To Speed”.

[NAVID] : Hola a todos, encantado de conoceros. Soy NAVID, soy una cantautora.

[Rain] : Ella nos ha dado su CD de regalo. Describiré mis sentimientos sobre la escucha del CD si la encuentro en una emisora después de mi licencia.

[NAVID] : Esperaré con ansias tu review. Mi álbum "The Bridge Of Color" significa que las tres diferentes canciones de este álbum están interconectadas. El significado de mi nombre artístico "Navid" es "Buenas Noticias" en hebreo. Estoy activa como cantante en Corea y en Japón. Mi verdadero nombre es 'Park So Yeon'. Debuté como cantante solista en un festival de música de la universidad en 2007. Estudié pintura occidental en la universidad.

[Rain] : Al crear tu música, ¿cuándo tienes una inspiración?

[NAVID] : Son las primeras horas de la mañana.

[KCM] : Tengo una inspiración cuando voy al baño. (Risas)

[Rain] : KCM, ¿puedes componer música? (Risas)

[KCM] : Sí, puedo.

[Rain] : ¿Compusiste todas tus canciones dentro del baño? (Risas) Creo que KCM ha puesto su estudio de grabación en el baño y ha escrito su música mientras estaba sentado en el inodoro. (Risas) Pero, se dice que podemos concentrarnos cuando apretamos la parte baja del abdomen mientras estamos sentados en el inodoro. (Risas)

 40:00~45:07

[KCM] : oyente ‘Flower Rain’, "He tenido una relación romántica con mi novio durante 7 años desde que lo conocí a los 20. Nos amamos, pero acepto que el romance puede haberse acabado, pero seguramente esto es cierto en muchas parejas. ¿Cómo podemos volver a añadirle el romance a nuestra relación amorosa?"

[NAVID]: Creo que el amor es algo que se nutre, no algo que suceda a primera vista. Pase lo que pase, probablemente deberían aceptarlos como son si aún se amaran.

[Rain] : Creo que las relaciones románticas tratan siempre de mantener el equilibrio correcto de dar y recibir. (Risas) Pero, si algo sale mal, toda la aventura amorosa que han construido puede quedar en nada. (Risas) Así que, excederse en el intento de mantener el equilibrio correcto de dar y recibir puede ser algo arriesgado. (Risas)

[KCM] : Lo menciono sólo como algo aparte... Un hombre tiene que aprovechar la ocasión para atraparle la mano a ella mientras ve una película con ella y come palomitas de maíz. (Risas)

[Rain] : Cuando mi mano rozó accidentalmente a mi actriz principal mientras veíamos una película juntos hace diez años, la situación me molestó y mi corazón se aceleró.

[KCM] : Tu situación es bastante similar a la mía.

[Rain] : Pero no comí palomitas de maíz. (Risas)

45:38~1:06:46

[Rain] : oyente #0754, "Han pasado 9 años desde que mi novio y yo nos hemos visto. ¿Por qué no intentáis ir al lugar donde os conocistéis por primera vez?"

All : ¡Eso suena genial!

[NAVID]: oyente #8201, “¿Qué hay de salir con otro chico?” (risas)

[Rain] : Salir con otro chico es sinónimo de desastre. (risas)

[Rain] : oyente #2471, “Estoy de acuerdo con ‘Ji Hoon’ oppa (Rain).”

¡Eres tan genial! (risas)

[KCM] : oyente #5024,"Finalmente me casé con él después de haber estado locamente enamorada durante años. Nunca he visto a nadie tan bueno como él."

[Rain] : Porque ella no me ha visto todavía. (risas)

[NAVID]: oyente #2121, “Nunca antes he tenido novio.”

[Rain] : Tiene que ayudarse a sí misma si quiere tener un novio, pero debe recordar que la belleza interior es más importante que la apariencia exterior.

[KCM] : oyente #8686, “NAVID tiene una voz hermosa.”

NAVIDes mucho más hermosa en la vida real.

[NAVID]: Gracias. Te compraré una taza de café con mucho azúcar. (risas)

[Rain] : ¿Qué hay e mí?

[NAVID] : ¿Qué es lo que prefieres?

[Rain] : Me encanta comer. (risas)

[KCM] : Disfruto tomando un Caramel Macchiato. (risas)

[NAVID] : oyente ‘Miss A’, "Mi novio es todo lo contrario a mí, así que cuanto más lo conozco, más distante me siento de él."

[Rain] : Cuando me sentí cansado y casi me dormí al escuchar a mi ex-novia durante horas (risas), se enfadó conmigo. Así que mi amor por ella se enfrió con el paso del tiempo. Prefiero separarme de ella si mi novia sigue hablando sin parar. (Risas) KCM es también un hombre de muchas palabras. (Risas)

[KCM] : Soy bueno escuchando, por eso creo que le gusto a las mujeres. (Risas) Deberías haber visto la mirada en la cara de Rain cuando dije eso. (Risas)

[Rain] : oyente ‘Amy’  "A veces no sé qué hacer con mi novio. Él discute conmigo a menudo debido a su temperamento".

Una pequeña pelea puede convertirse en una gran pelea. Creo que una buena relación implica preocupación y sensibilidad por los sentimientos del otro.

[KCM] : oyente #7554, “es el deber de los amantes, el hablar con franqueza.”

[NAVID] : oyente #6257, "Anunciamos nuestro matrimonio después de haber salido por 7 años. Y, hemos estado casados 10 años. No hay nadie como mi marido."

[Rain] : oyente #2332, "Soy soltero y no tengo hijos, pero no creo que sienta la necesidad de casarme".

[KCM] : Aquellos que hacen un esfuerzo extra serán recompensados algún día. Espero que ella lo intente.

 [Rain] : oyente ‘Movie Star’, "Quiero apodar a KCM 'Sweet Coffee' o 'Macchiato'. Por favor, elige entre los dos."

[KCM] : Eligiría ‘Macchiato’.

[Rain] : Tengo un episodio sobre 'Caramel Macchiato'. Cuando fui a EE.UU. en 2004, pedí un 'Caramel Macchiato' en Starbucks, pero la empleada mayor fingió no entenderme yme disgusté mucho. Entonces, un cliente masculino de mi edad gritó, "Caramelcchiato" y ella lo supo de inmediato.

[NAVID] : oyente #5657, "Mi novia y yo tuvimos una gran discusión ayer".

[Rain] : A veces necesitas disculparte, y a veces necesitas comprometerte. Siempre que mi ex novia se enfadaba conmigo, le regalaba un collar, un anillo, un brazalete, etc. Y de alguna manera, a través de la entrega del regalo, solíamos romper el hielo. Ayer le regalé unos calzoncillos de mis fans a KCM, así que se acostó sólo con los calzoncillos puestos  solo para enseñarlos. (Risas)

Recomiendo a cada soldado que tenga novia que saque dinero de sus modestos ingresos para enviarle a su novia un pequeño regalo con su corazón y su alma.

[Rain] : Es el momento de decir adiós. Gracias por venir hoy, NAVID.

[NAVID] : Creo que el tiempo vuela. Aprecio la invitación.

1:07:00~

[KCM] : Se le proporcionará un buen set de vitaminas al oyente "Son Soo O".

[Rain] : Listener #5924, "Mi hijo que sirve en el ejército tendrá unas vacaciones de cuatro noches y cinco días. Entonces, cocinaré pollo asado para él."

Eso es sólo para empezar. Espero que mi madre le haga una comida deliciosa.

[Rain] : oyente ‘Crispy Roll’, “Mi sobrino quiere hacerse la operación del doble párpado.”

[KCM] : Es sólo que la cirugía plástica puede llevar a algunos problemas serios como la obsesión y los efectos secundarios. Espero que intente persuadir a su sobrino para que no se haga la cirugía.

[Rain] : Es hora de acabar. Qué paséis un buen fin de semana~

[KCM] : Gracias~

[Rain] : ¡Hasta mañana!