22 09 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (30) TRADUCIDO Y AUDIO

Publicado el 21/09/2012 
CREDIT RATOKA 

[ENG TRANS] 120922 #Rain & KCM The Desire to Speed radio program. Translation follows the audio edit by Ratoka: http://www.youtube.com/watch?v=keVvKERocuM&feature=plcp
Source/credit: #Rain & KCM at Friends FM 96.7
English trans: 화니 / Tweaking: CloudUnite

~0:13:55

[RAIN]&[KCM] : Rain & KCM’s “The Desire To Speed”!

[RAIN]: Dicen que llevar una dieta saludable y equilibrada, hacer ejercicio moderadamente, descansar mucho es muy importante para una vida saludable y longeva.
[KCM]: Pero, es difícil para la mayoría de la gente.
[RAIN]: Pensar positivamente también es una forma de lidiar con el estrés.
[KCM]: Eso es lo que he estado tratando de decirte. ¡Eojjeol!
[RAIN]: ¡Oh, no! Por favor no digas eso. (risas)
[KCM]: Lo siento. Bueno, vamos a empezar!
[RAIN]: Go Go Go Go!
[KCM]: Oyente ‘White Grapes’, "Realmente, un día no es lo suficientemente largo para disfrutar del fin de semana".
[RAIN]: Espero que el tiempo pase rápido (para poder abandonar el ejército pronto).
[RAIN]: Oyente '# 2455', "Terminé comprando comida barata cuando me quedé sin dinero de bolsillo".
Creo que los precios están subiendo muy rápido y es difícil encontrar alimentos baratos.
[KCM]: Los costos de los alimentos son muy altos fuera del ejército; así que, aquí es mucho más barato.
[RAIN]: Oyente 'Candy Bar', "perdí mi billetera y mis objetos de valor estaban en ella".

Espero que la encuentres pronto. Pero yo nunca he perdido mi billetera.

[KCM]: Oyente '# 2214', "A veces quiero volver a mi infancia".

[RAIN]: Creo que tratar de vivir en el momento es lo más importante. Creo que podemos vivir una vida fructífera.
[KCM]: Oyente 'Love Rain', 'Me duele la muela del juicio. De repente me siento abrumad@ por el dolor ". (Risas)
[RAIN]: Tenía 2 de mis 4 muelas del juicio, pero el dentista aún no ha decidido si es necesario extraer lo que quedan de las otras dos muelas del juicio.
[RAIN]: oyente 'When That Day Comes”, "los padres a menudo hacen grandes sacrificios por sus hijos. Le agradezco a mis padres por su amor infinito".
Nunca conocemos el amor de nuestros padres por nosotros hasta que nos convertimos en padres
[KCM]: Las palabras "Los padres a menudo hacen grandes sacrificios por sus hijos" realmente me llegan al corazón.
[RAIN]: Oyente '# 3287', "Realmente quiero declarar mi amor reuniendo valor".
[KCM]: Espero que no vaciles en hacerlo. Y, por favor, no te desanimes demasiado aunque no lo hagas porque el mundo está lleno de hombres y mujeres agradables que buscan a sus compañeros.
[KCM]: Oyente '# 6778', "Me he estado preparado para un examen de servicio civil, viviendo sola en Seúl desde que rompí con mi novio. He pasado un tiempo difícil y solitario".
[RAIN]: Hay una leyenda que salió de mis 24 horas de tristeza cuando me despedí de mis fans y amigos.

[KCM]: Creo que Rain y yo hemos sentido lo mismo.

[RAIN]: KCM, por favor no sigas mi camino. (Risas) Los extraño mucho.

[RAIN]: oyente 'Ballet Dancer', "No tengo sentido de la orientación".
[KCM]: A medida que las personas envejecen, a menudo se vuelven más y más olvidadizas.
[KCM]: Oyente 'Good Bye', "le pedí a mi mamá que hiciera gimbap. Estaba feliz cuando comí lo que ella cocinó ".
[RAIN]: Gimbap es mejor cuando lo tengo sumergido en ssamjang.
[KCM]: Se me hace la boca agua solo de pensarlo.
[RAIN]: A mí también.
[RAIN]: Oyente 'Listen To My Heart', "Estoy estudiando toda la noche en la biblioteca porque a la caza de un trabajo, así que he estado bajo mucha tensión. Espero conseguir pronto un trabajo ".
Usted puede tener mucho estrés en el trabajo.
[KCM]: Creo que este estrés es una enfermedad terminal para las personas modernas.
[RAIN]: KCM, ¿qué estás diciendo? (Risas) ¡Por favor sé sensato! (risas)
[RAIN]: Oyente ‘Boundless Charm’, "Fui a escalar solo. Estoy loco por mi hobby ".

Los soldados vamos a correr por las mañanas y por las noches, y creo que es un gran hábito.

0: 14: 08 ~ 0: 32: 39

          -Charla con Pyo Ju Yeol sobre música-

[RAIN]: Bienvenido, Pyo Ju Yeol. Creo que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos reunimos.
[Pyo Ju Yeol]: Supongo que tienes razón.
[KCM]: He recuperado a mi otra mitad. (risas)
[RAIN]: Pero, la contribución de KCM hace menos del 20% de la contribución total. (Risas) Así que me he convertido en una parte esencial de este equipo. (Risas) Solo quiero lo mejor para mí. (risas)
[KCM]: Pyo Ju Yeol, ¿te gusta ver actuaciones?
[Pyo Ju Yeol]: Por supuesto que sí. Me gustan todo tipo de actuaciones.
[RAIN]: ¿Cuál es tu actuación más memorable?
[Pyo Ju Yeol]: fue la actuación del grupo pop 'Wild Chrysanthemum'.
(1) Jang Hye Jin’s ‘Bad Person’
[Pyo Ju Yeol]: Jang Hye Jin tiene una voz poderosa y una capacidad de canto sobresaliente. Le cae bien al público, haciéndose cada vez más famosa. Fue entrenadora vocal antes de su debut como cantante, y viajó a los Estados Unidos para estudiar en  la Berkeley College of Music en 2002 mientras trabajaba como cantante. Recientemente ella participó en el O.S.T. del famoso drama 'Shiny'.
[RAIN]: Creo que la voz única y el estilo relajado de Jang Hye Jin están resonando con los amantes de la música.
[RAIN]: Oyente '# 4572', "Las letras de las canciones son patéticamente conmovedoras. ¡Qué bueno escuchar esa voz! "
[KCM]: Oyente 'Maron Doll', "Hay un encanto indescriptible en su música".
[Pyo Ju Yeol]: Oyente '# 9725', "Esta música me trae viejos recuerdos".
[RAIN]: En mis días de novato, a menudo veía a su marido, que es estaba a cargo de una agencia de entretenimiento.

[KCM]: Ella también tiene una personalidad maravillosa y es extremadamente hospitalaria.

(2) 'FIVE TREASURE BOX' DE FTISLAND.

[Pyo Ju Yeol]: Son buenos cantantes y son muy buenos para escribir y componer canciones. Este álbum es para ganar el reconocimiento de FTISLAND como buenos músicos y compositores.
[RAIN]: Creo que están admirablemente equipados para su tarea como músicos.
[KCM]: Oyente '# 3012', "Esta canción me hace sentir mejor".
[RAIN]: Oyente 'Gentle Breeze', "Creo que son buenos guitarristas y trompetistas".
[Pyo Ju Yeol]: Oyente '# 3782', "Es bueno escuchar su nueva canción después de mucho tiempo".
Incluso tuvieron conciertos en Busan y en el estadio Janshil de Seúl el 2 y 3 de septiembre.

[RAIN]: Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que hice un concierto. Tengo muchas ganas de volver a hacer un concierto.

[KCM] : Yo también siento lo mismo.

(3) One Direction’s ‘What Makes You Beautiful’

         [Pyo Ju Yeol]: Están disfrutando de una tremenda popularidad y están barriendo  en           las galas de premios, y siguen siendo una boyband  con mucha fuerza. Han vendido           más de 12 millones de discos en todo el mundo.

[RAIN]: El hecho es que esas cosas podías hacerlas en el pasado pero no las puedes hacerlas ahora. Pero, han hecho posible lo imposible.
[Pyo Ju Yeol]: Se dice que las 800,000 entradas para conciertos se agotaron en 12 minutos.
[RAIN]: Realmente los envidio. No puedo ocultar mi impaciencia por thacer un concierto.
[RAIN]: Esta música produce un deseo de ir a la playa con una novia bella mientras  conduzco un jeep con una hamburguesa en la mano, pero luego tengo un accidente de tráfico. (Risas) ¡Esta canción es realmente genial!
[KCM]: Oyente 'Yellow', 'Al escuchar canción, me emociono'.
[RAIN]: Oyente '# 2171', "Los sonidos contagiosos de One Direction me hacen bailar en los pasillos".

(4) The Script’s de ‘Fall of Fame’

[Pyo Ju Yeol]: Al lanzar música de estilo celta, la banda de Irlanda se ha abierto nuevos caminos. Además, son músicos que tienen mucho orgullo e incluso han rechazado la oferta de una gran agencia de entretenimiento de Estados Unidos.
[RAIN]: Es hora de acabar el tema. Muchas gracias por venir.
[Pyo Ju Yeol]: Realmente, el tiempo pasa volando.
[RAIN]: Nos vemos la próxima semana.
[Pyo Ju Yeol]: Gracias. Te veré entonces.

0: 32: 37 ~

[RAIN]: KCM, quiero pedirte un pequeño favor. Por favor, no hagas ruido cuando estemos en el aire! (risas)
[KCM]: Intentaré no hacerlo
[RAIN]: Por favor, toma mis palabras en serio. Ok (risas)
[KCM]: Ok! (risas)
[KCM]: Oyente '# 8932', "Gané un bono de regalo para comida gratis. Cuando les di a mis padres una buena cena con el bono, se pusieron muy contentos. Voy a pasar tiempo con ellos, comiendo afuera ".
[RAIN]: oyente ཮ Dumplings: "En fútbol, ​​es alguien que nunca admite sus defectos y no tolera ni un pequeño error".
Así es la vida! (Risas) La Copa del Mundo se celebrará próximamente. Tengo algo que decirte. Tengo buenas noticias para mí ... Bueno, se supone que debo trabajar en un proyecto a gran escala en 2014, así que creo que podré visitar Brasil para ver el partido de fútbol de la Copa Mundial durante el proyecto.
[KCM]: Me encantaría.
[RAIN]: oyente ‘Constant Mind’: "Hubo tal clamor por parte de mi sobrino bebé que dormí temprano y jugué con él".
Si tuviera un sobrino, lo vestiría con ropa de estilo hip-hop y lo llevaría a todas las ceremonias de premiación. (risas)
[KCM]: Tengo cuatro sobrinos adultos, pero me subestiman. (risas)
[RAIN]: Siempre debes ser amable con ellos. (risas)
[KCM]: (interrumpiendo cuando Rain está hablando) (risas) Oyente 'Adolescence', "Supongo que estoy pasando por la pubertad en estos días. Me estoy poniendo nervioso por nada. ¿Resolverá el tiempo el problema?
Todos pasamos por un período tormentoso en la adolescencia, así que no te preocupes demasiado.
[RAIN]: La fortuna de nuestra familia se desvaneció durante mi pubertad, por lo que no se me permitió experimentar la pubertad. El simple hecho de pensar en ese momento me hace sentir pena por mí mismo. Ya estaba adelantado para mis años y nunca renuncié a un objetivo propuesto en un momento dado. Escuché que KCM estaba en la misma situación que yo.
[KCM]: Sin embargo, creo que experimenté la pubertad. Estoy equivocado? (risas)

-Miss A & Mr. B-

[Kim So Jung]: Encantada de conoceros.
[KCM]: Ha vuelto a hacer frío, ¿No es así? Kim So Jung, ¿Cómo mantienes tu salud como cantante?
[Kim So Jung]: Trato de no usar humidificadores de aire o calentadores eléctricos para protegerme la garganta.
[RAIN]: En particular, el calor de la secadora es realmente muy malo para el cuero cabelludo y la piel de los cantantes.
[KCM]: Rain  parece saber mucho sobre todo. (risas)
[RAIN]: Recientemente, tengo una preocupación secreta. KCM y yo parecemos ser incompatibles entre nosotros. (Risas)  La simple vista suya me pone enfermo. (risas)
[KCM]: Mi madre está escuchando este programa de radio. (risas)
[RAIN]: Mi padre también está escuchando este programa de radio. (risas)
[KCM]: No importa lo que Rain me diga, él es simplemente adorable. (risas)
[RAIN]: También me gusta KCM, pero creo que no puedo ocultar mis sentimientos muy bien. (risas)
[RAIN]: Por cierto, ya es una sorpresa que los actores hagan sus propias grabaciones de música o que los cantantes se conviertan en actores. Kim So Jung, ¿qué harías en esta situación?
[Kim So Jung]: Si tuviera la oportunidad, me gustaría lanzar mi carrera como actor en este año.
[RAIN]: puedo ayudarte a debutar como actriz
[Kim So Jung]: ¿En serio?
[RAIN]: Un drama militar está en ciernes. (risas)
[Kim So Jung]: Aceptaré la oferta con prontitud. (risas)
[RAIN]: las pequeñas oportunidades son a menudo el comienzo de grandes proyectos. Comenzar a trabajar desde la parte abajo puede sentar las bases para su éxito.
[Kim So Jung]: Estoy totalmente de acuerdo contigo, Rain.

-Historia 1 -

          [Kim So Jung]: Oyente 'Ukulele Carol', "Tengo novio, llevo tres años saliendo con             él, pero nunca he recibido un pequeño regalo suyo. A pesar de que siempre le regalo           un regalo por su cumpleaños, él simplemente finge no saberlo. Es mi cumpleaños.              Como si no lo supiera, solo quiero que sea muy considerado con mis sentimientos.              Sin embargo, realmente quiero recibir un pequeño regalo suyo aunque sea                          pequeño".

 [RAIN]: Solía ser muy bueno con mi ex novia, dándole regalos sin importar nuestro aniversario. La cantidad de regalos no es importante, y creo que todos los regalos se intercambian entre los amantes tienen una potencia persistente a pesar de que los amantes se separan y siguen caminos separados. . (risas)

[KCM]: No podía hacer que mi ex novia se sintiera más feliz y más exuberante debido a mí miserable vida.
[RAIN]: Mi ex novia estaba agradecida por mi atención cuidadosa. Creo que un regalo para ella no siempre era bueno porque era caro.
[Kim So Jung]: Recibir pequeños regalos inesperados puede ser una agradable sorpresa para las mujeres. Al principio, mi ex novio no podía tocar el piano en absoluto, pero él aprendió diligentemente a tocar el piano y lo hizo todo para complacerme. Me impresionó su sinceridad.
[RAIN]: solía escribirle a mano una carta de amor,  solía cantarle una canción de amor. (Risas) ¿Sabes lo que estoy diciendo? (Risas) Me siento orgulloso de mí mismo. (risas)
 [KCM]: Pensé que el novio de la oyente ‘Ukulele Carol’ podría estar financieramente avergonzado.
 [RAIN]: Tenemos que saber que el oyente considera cuánto la  que ama   mucho más importante que el dinero invertido en los regalos. Quiero recomendarle que le escriba una carta con su corazón, que puede convertirse en el principal catalizador para entenderse mejor.
[RAIN]: oyente ‘Movie Lover’, "Es el pensamiento lo que cuenta, no la etiqueta de precio".
[KCM]: Oyente '# 1104', "Ella puede pedirle que le compre un regalo usando  todos sus encantos infantiles".
[RAIN]: Pero hacer eso sería poco realista y engañoso.
[Kim So Jung]: Oyente '# 6704', "Sus amables palabras pueden conmoverla profundamente".

[RAIN]: Oyente "Peach": "Cuando una mujer se casa con un hombre esperando que no cambie, pero lo hace, ella necesita vigilar al hombre más aunque sea una persona aceptable".

Si me caso, puedo domesticarme mucho más. Realmente quiero que mi futura esposa se convierta en la persona más feliz del mundo. En realidad, la meta de toda mi vida , y que mi familia viva feliz, es la razón de mi felicidad
[KCM]: Bueno ..

[RAIN]: (Interrumpiendo KCM) (risas) Déjame leer la siguiente historia. (risas)

-Historia 2-

         [RAIN]: oyente 'The Stump Of A Pencil', "He salido con ella desde que me dejé caer          por la reunión de 15 años. Tengo muchas ganas de casarme con ella, pero ella quiere          quedarse soltera para siempre. Ella (de 28 años) se ha mantenido muy firme, así que          no he logrado convencerla para que se case conmigo. ¿Qué puedo hacer yo?

Por favor, no la obligues a tomar una decisión. Ella no puede ser demasiado joven para casarse, y creo que el tiempo resolverá el problema.
[KCM]: Como una mujer con instintos maternos, seguramente querrá casarse y tener un bebé algún día.
[RAIN]: Solo saliendo podrás hacerla feliz, ¿no crees? (risas)
[KCM]: ¡Tienes razón!
[RAIN]: ¿No te parece? (risas)
[KCM]: OK, ¿no es así? (risas)
[RAIN]: Me gustaría darte un consejo. Por favor, amaos felizmente
[KCM]: Por cierto, Kim So Jung, ¿crees en seguir soltero?
[Kim So Jung]: No, en absoluto. Tengo muchas ganas de casarme.
[KCM]: No puedo entender por qué hay personas en el mundo que no quieren casarse.
[RAIN]: Como cada persona tiene una identidad diferente, creo que deberíamos aceptar la diversidad.
[KCM]: Si no se casan, seguramente vivirán para lamentarlo.
[RAIN]: (Interrumpiendo KCM) (risas), la siguiente canción es "Marry You" de Bruno Mars.
[RAIN]: Oyente '# 5780', "Estoy seguro de que le encantará casarse después de tener 30 años".
Yo también lo creo. Las mujeres cambian de opinión con el cambio de estaciones, ya que cambian fácilmente de opinión.
[KCM]: Oyente '# 7011', "Creo que debería leer su mente porque puede ser que sea  una traidora".
[RAIN]: A medida que pasa el tiempo, vuestra amistad puede profundizar hasta casaros. Creo que debería dejar que el tiempo dé forma a la situación.
[Kim So Jung]: Oyente '# 2745', "Mi madre quería quedarse soltera para siempre. Ella dice que la gente cambia lo decidan o no ".

[RAIN]: También cambio de opinión muchas veces  a lo largo del día. A veces, creo que me gusta KCM; otras veces no. (Risas) Sin embargo, KCM es como una novia para mí. (Risas) Estoy inquieto y siento que algo me falta en el corazón sin él. (risas)

[RAIN]: A medida que pasa el tiempo, su amistad podría profundizarse en amor a lo largo de los años y casarse. Creo que debería dejar que el tiempo dé forma a la situación.
[Kim So Jung]: Oyente ‘# 2745 ′," Mi madre quería quedarse soltera para siempre. Ella dice que la gente cambia así lo decidan o no".
[RAIN]: Yo también cambio de opinión muchas veces a lo largo del día, ya que a veces creo que me gusta KCM; otras veces no. (Risas) Sin embargo, KCM es como una novia para mí. (Risas) Estoy inquieto y siento que algo falta en mi corazón sin él. (risas)

[KCM]: Siento como si Rain estuviera cuidándome. (Risas) Así que también me siento incómodo sin él. (Risas) No tiene igual como un gran protector que puede cuidarme. (risas)

[RAIN]: De todos modos, quiero recomendar al oyente # 7011 que le dé algo de tiempo.

[RAIN]: Oyente ‘Walnut Cereal’, "Creo que el matrimonio me disminuiría, reduciría mis opciones".
Cuando una mujer se casa y tiene bebés, le es difícil relajarse y tomarse un tiempo para sí misma. Como actualmente está habiendo un completo cambio de roles, en el que el hombre se queda en casa, mientras que la mujer se va a trabajar en muchos matrimonios, se pueden cambiar las cartas, no hay duda de que no existe el matrimonio. Creo que KCM puede cuidar bien de su bebé y hacer el 100% de esos trabajos en casa. (Risas) Además, puede charlar con mujeres de mediana edad. (risas)
[KCM]: En lo que respecta a charlar con mujeres de mediana edad, soy el mejor con diferencia. (risas)
[RAIN]: Estoy demasiado avergonzado de levantar mi cabeza porque KCM realmente es un descarado. (Risas) Es como una mujer de mediana edad. (Risas) Le gusta meterse en los asuntos de los demás. (risas)
[Kim So Kung]: Creo que KCM tiene cierto encanto. (risas)

[RAIN]: Su atractivo se debe a su cuerpo firme. (risas)

-Historia 3-
[Kim So Kung]: Oyente 'Gallery Park', "Tengo un amor no correspondido por alguien mayor en mi sección principal. Él está muy interesado en mí y lo hace mucho romántico, pero he descubierto que tiene una novia con la que ha salido durante mucho tiempo. No puedo decidir si rechazarle".
Creo que es un chico de bajos ingresos. (Risas) Debe acercarse a cada uno con malas intenciones. (risas)
[KCM]: En mi opinión, él se le acercó por un tiempo desde que escuchó el rumor de que ella lo amaba.

[RAIN]: Será mejor que sigas tu corazonada, y él tiene que ofrecerle una  respuesta definitiva en lo que concierne a quien quiere salir

.
[RAIN]: Oyente '# 2074', "Por favor, endereza rle".
[KCM]: Oyente 'Princess', "Si yo fuera ella, elegiría la amistad, no el amor".
[Kim So Kung]: Oyente ‘Morning Bread’, "El amor unilateral no es devuelto".
[RAIN]: En mi caso, mi amor unilateral se ha producido al ganarme el corazón de KCM. (Risas) Quería contar esta historia. (risas)
[KCM]: Rain, ¿estás jugando conmigo, verdad? (risas)
[RAIN]: Quiero decir, espero que podamos ser buenos amigos ya que realmente lo valoro como amigo. KCM es un chico muy agradable y trabaja duro, incluso en trabajos ocasionales. (Risas) Él es mayor que yo, pero tiene un gran corazón y ha crecido bien. (risas)
[KCM]: Me siento muy mal. (Risas)
[RAIN]: De todos modos, quiero aconsejar al oyente 'Gallery Park' que lo enderece como yo. (risas)
Es hora de acabar. Gracias por venir hoy, Kim So Jung. Y, KCM, me has metido en muchos problemas hoy. (Risas) Vamos dejar las cosas aquí por hoy.
Gracias

[RAIN]: compartir tus sentimientos con alguien de confianza puede ayudarte a sentirte mejor. Espero que tengas un buen día estando con alguien.

[KCM] : Pequeños regalos se entregarán a ‘Gallery Kwon’, ‘The Stump Of A Pencil’, y a ‘Ukulele Carol’.

[Rain] : Este ha sido Jung Ji Hoon.

[KCM] : Este ha sidon Kang Chang Mo.

[Rain] : Adiós

[KCM] : Gracias!

FIN

Source/credit: #Rain & KCM at Friends FM 96.7
English trans: 화니 / CloudUnite

          Traducción al español: Myriam Morales