ratoka20125 Publicado el 07/07/2012
~00:04:10
[Rain] & [KCM] : Rain & KCM’s The Desire To Speed!
[Rain] : Espero que hayáis descansado mucho en las
vacaciones en casa, disfrutando de vuestra libertad al máximo !
[KCM] : ¿Qué vistes cuando estás en casa?
[Rain]: Siempre voy vestido con traje y corbata en casa.
(risas)
[KCM] : Creo que debes estar agrietado. (risas) Me gusta la
ropa cómoda.
[Rain]: Como quieras. (risas)
[Rain] & [KCM] : Por favor, sintonizad aquí en FM 96.7
en Seúl, Chuncheon, Pocheon y Cheowon, en 101.1 FM en Wonju, Yeoju, y
Yangpyung, en 89.5 FM en Baengnyeong-do, en 92.5 FM en Sokcho, Gangreung,
Yangyang y Goseong, en 93.3 FM en Gangwon, Kirin y Sangnam, en 103.3 FM en
Hwacheongun, en 101.5 FM en Yangku e Inje, en 100.1 FM en Daejeon, Gyeryong y
Nhonsan, y FM en Cheju-do.
[KCM] : Por favor, enviad vuestras sus historias y
solicitudes de canciones a la estación de radio a través de un SMS al #0967 (50 ₩) o su aplicación de Twitter
(@speeding967) o Smart R2.
[Rain] se puede visitar " http://www.dema.mil.kr "
y publicar comentarios en su tablón de anuncios (en el apartado de anuncios de
la sección de anuncios) (별사탕게시판)
[Rain] : O podéis visitar la página colocando la palabra
clave “국방홍보”
(Defense Agency for Public Information Services)" en el cuadro de
búsqueda. Así que por favor enviad vuestros mensajes sobre las alegrías y las
penas de vuestra vida cotidiana o las cartas a las personas que os rodean o la
solicitud de una canción a Rain & KCM’s The Desire To Speed.
-La canción 'Hi Hi' de Kim Tae Woo suena en la radio -
00:04:29~
[KCM] : Esta canción me deja profundamente indiferente
mientras la escucho aquí.
[Rain] : No deberías decir esas cosas.
[KCM] : Estaba bromeando.
[Rain]: ¿Eres mucho mejor que 'Kim Tae Woo' al cantar?
[KCM] : Creo que soy un cantante tan bueno como él.
[Rain]&[KCM] : ¡Guau! (risas)
[Rain]: La respuesta: En una palabra, ego. (risas)
[KMC] : ¡Exactamente! (risas)
[Rain]: ¿Qué piensas de mi habilidad para cantar?
[KCM] : Creo que eres un cantante tan bueno como Justin
Bieber.
[Rain]: Es demasiado joven. Mi habilidad para cantar es
comparable a la de Justin Timberlake o a la de Usher, ¿no?
[KCM] : Creo que los PD femeninos están diciendo que estamos
muy por encima de ellos en el canto. (risas)
[Rain]: oyente #0225, "Parece que no hay nada como el
hogar."
[KCM] : oyente #0232, "Me siento más cómodo cuando me
quedo en casa."
[Rain]: oyente #8686: "Yo también voy a la compañía el
domingo. Así que ahora estoy conduciendo un coche, pero siento que estoy
disfrutando de las vacaciones mientras escucho la radio".
[KCM] : Oyente 'Yellow', "Paso el día paseando por casa
en pijama."
[Rain]: Siempre uso un traje incluso cuando me quedo en casa,
por si acaso. (risas)
[KCM] : ¿Usas un traje incluso mientras duermes por la
noche? (risas)
[Rain]: Por supuesto, lo hago (risas) Así que, siempre
duermo de espaldas porque no quiero que mi traje se arrugue. (risas)
[Rain]: oyente #5535, "Hace demasiado calor para salir.
En lugar de salir, será mejor que me quede en casa, disfrutando de la sandía
fría".
Sin embargo, salir a un lugar cerca de su casa podría ser
una buena idea.
[KCM] : El oyente #3462, "Ahora que he limpiado el
baño, me siento mucho mejor."
[Rain]: oyente Yim Min Soo, "Estoy muy nervioso con el
próximo examen. Mientras tanto, mañana es mi cumpleaños".
[Rain]&kCM] : ¡Feliz cumpleaños!
[KCM] : Oyente Dolpan, "Mi mamá no está satisfecha con
mi regalo (unas sneakers)".
[Rain]: Creo que a tu madre le gusta el dinero más que un
regalo.
[KCM] : Su madre podría verse tan taciturna, pero en
realidad podría estar muy satisfecha con el regalo.
[Rain]: Yo también siento lo mismo.
[Rain]: Oyente 'Lay Choi', "El sorbete de frijol rojo
frío es un excelente postre en climas calurosos, así que lo estoy comiendo en
una tienda cerca de mi casa".
¡Estoy anhelando comer un sorbete de frijol rojo frío !
[KCM] : oyente #6745, "Fui a la isla Nami y caminé a lo
largo de la calle Metasequire de allí."
[Rain]: Se dice que Metasequire Street se utiliza con
frecuencia como lugar de rodaje.
[Rain]: oyente Terry Woo, "He ganado un kilogramo en
sólo un día después de un almuerzo de carne y vino coreanos".
[KCM] : Debe ser rica. No puedo permitirme comer carne
coreana para el almuerzo. Es demasiado caro.
[Rain]: Vivo con una dieta de carne coreana. (risas)
[KCM] : ¿También eres rico? (risas)
[Rain]: ¿No puedes seguir con la conversación? (risas)
[KCM] : oyente #2745, "Me gusta comer maíz en la
mazorca, particularmente en verano."
[Rain]: Solía ir a acampar en la casa de campo de la región
de Seosan propiedad de mi difunto abuelo en mi infancia, donde comía mucho
maíz, y había un gran embalse dentro de la casa. Pero, el área ha sido
remodelada en apartamentos, es por eso que el embalse ha desaparecido por
completo. Mi abuelo tenía muchas grandes propiedades alrededor de la región de
Seosan, pero contribuyó con toda su propiedad a la caridad, por lo tanto, no
dejó ninguna herencia a mi padre. (risas)
[Rain]: oyente #0232, "La comida picante realmente me
altera el estómago".
No estoy acostumbrada a comer comida picante.
[KCM ]: Soy todo lo contrario.
[Rain]: Oyente 'JH', "Me gusta mucho la carne cruda
sazonada."
He comido un plato de carne de cocodrilo rara en Australia
antes. El sabor de la carne de cocodrilo rara se parecía al pollo, pero no era
de mi gusto. Supongo que es sólo carne coreana. (risas)
[KCM ] : Me gusta mucho el vientre de cerdo, el soju y el
café dulce. (risas)
[KCM ] : Oyente 'Newt Rain', "Comí sopa fría de fideos de
frijoles para el almuerzo."
[Rain] : Los fideos fríos con sopa de frijoles saben bien, y
comerlos pueden ayudarte a perder peso.
[Rain]: Oyente 'Cocoa', "Cuando encontré un ciempiés
con una longitud de 10 cm, arrastrándose por el suelo ayer, estaba demasiado
asustado para hablar. Tuve que encender la aspiradora para succionar al
ciempiés".
[KCM] : Para mí, las cucarachas son molestas.
[Rain]: Yo también.
[Rain]: oyente #5535, "Comprar es una verdadera tarea
para mí."
Realmente me gusta hacer las compras, pero no compro cosas
porque tengo de todo, desde la A hasta la Z en mi casa. Sin embargo, no suelo
usarlas. (risas)
[KCM] : Te visitaré y pondré todas las cosas que no están en
uso en 3 bolsas grandes, y luego las llevaré a casa. (risas)
[Rain]: Sólo se admiten a los que tienen pases. (risas)
Algún día invitaré a todo el personal, incluyendo KCM a mi
casa.
[KCM] : oyente #9777, "Me interesa un nuevo juego en
línea."
Es difícil avanzar para nuestro tiempo.
00:16:19-00:19:31
-Hablar con el crítico de música pop Lee Dae Hwa sobre
música-
[Rain]: Me alegro de verte de nuevo, Lee Dae Hwa.
El PD parece seguir presentándote en este programa porque lo
que cobras por cada aparición es barato. (risas)
[Lee Dae Hwa] : Lo que cobro por cada aparición no es nada
caro.
[Rain]: ¿Qué comida vigorizante comes para evitar el calor
del verano y mantenerte saludable?
[Lee Dae Hwa] : No soy particular acerca de la comida.
Disfruto comiendo Topokki, Samgyetang, etc. durante todo el año.
[KCM]&[Rain] : ¡Yo también!
[Rain]: Para mí, varios chefs están en la actualidad trabajando
para mí. (risas) Me hacen deliciosa comida.
[KCM] : Creo que Rain no diferencia entre su imaginación y
el mundo real. (risas)
[Rain]: He comido una comida vigorizante llamada Buldojang
antes. Buldojang es muy caliente, picante y contiene pollo, pato, abulón,
pepino de mar, etc. Cuando me lo comí, sentí que estaba lleno de energía.
(risas) Pero, tener tres comidas al día podría ser la comida más vigorizante.
00:19:39-00:20:57
[KCM] : Creo que nada es tan agradable como hablar con las
personas con las que soy cercano.
[Rain]: Disfruto hablando con mis amigos cercanos cerca de
una taza de café durante cinco o seis horas.
[Lee Dae Hwa] : También disfruto charlando con amigos.
[Rain]: No podía hablar bien ante la gente en mis días de
novato, así que JYP me impidió aparecer en programas de entrevistas de
televisión. Pero he mejorado notablemente en hablar con la gente mientras paso
mucho tiempo con mis amigos.
[Lee Dae Hwa] : Puedo aliviar el estrés mientras hablo con
amigos.
00:20:59-00:31:08
-En cuanto a la música R&B actual-
-Lloyd's Lay Down- (con Patti Labelle)
[Lee Dae Hwa] : Canta con una voz cautivadora.
[Rain]: Cuando me estaba preparando para una gira mundial en
2005, vi a Lloyd en los EE.UU. Es un buen cantante, y cuya figura está en buena
forma.
[Rain]: Cuando estaba de vacaciones, uno de mis empleados me
dijo: "La voz de Lee Dae Hwa es muy suave y dulce". En realidad, él
es más guapo que yo, pero yo soy más guapo que KCM. (risas)
[Rain]: oyente #7066, "Estoy deseando escuchar la
música R&B de hoy."
[KCM] : Oyente 'Ang', "Como sopa de anguila marina para
protegerme del calor del verano y mantenerme saludable".
[Lee Dae Hwa] : oyente 'Twinkle', "Lee Dae Hwa habla muy
rápido, pero quiero darle las gracias por proporcionar la información útil que
necesitamos."
[Rain]: oyente 'Only One', "La música R&B es
perfecta para aquellos que disfrutan del fin de semana".
[KCM] : oyente #0232, "Lloyd me recuerda a una marca de
relojes." (risas)
[Lee Dae Hwa] : oyente #5535, "Pensé que la voz de
Lloyd era una voz femenina."
[Rain]: La voz de Lloyd es similar a la de las mujeres, y la
voz de Keyshia Cole es similar a la de los niños.
[KCM] : Creo que la voz de Keyshia Cole es similar a la de
la cantante coreana Yun Mi Rae.
[Rain]: Pero, es difícil saber cuál de los dos cantantes es
mejor. Chris Brown también tiene una voz dulce. La situación es muy similar a
la de KCM. (risas) Además, KCM tiene una gran complexión, pero tengo que cuidar
de él como si cuidara bien de un bebé. (risas) Incluso ayudo a KCM a afeitarse
porque tiene muchos músculos y le resulta difícil mover el brazo hacia arriba.
(risas)
[KCM ] : Ni siquiera puedo rascarme la espalda. (risas)
- Climax de Usher -
[Lee Dae Hwa] : Usher ha presionado para que haya cambios en
la música.
[KCM] : Usher me recuerda a Useoupsher ('bienvenido' en
coreano) (risas)
[Rain]: Usher era más bajito de lo que pensaba que sería
cuando lo conocí por primera vez.
00:31:30~
[KCM] : Climax de Usher es muy único.
[Lee Dae Hwa] : Esa canción es muy popular en Estados
Unidos.
[KCM] : oyente #9580, "Quiero comprar un rascador de
espalda para KCM." (risas)
[Rain]: KCM no puede rascarse el pecho izquierdo con la mano
derecha. (risas)
[KCM] : Pueden concebir como si fuera verdad.
[Rain]: Pruébalo. (KCM se rascó el pecho izquierdo con la
mano derecha.) Afortunadamente, lo ha logrado hoy. (risas)
[Rain]: oyente #1608, "Me gustaría tomar café helado con
azúcar mientras escucho la radio."
[Lee Dae Hwa] : También me encanta tomar café helado con azúcar.
[Rain]: Lee Dae Hwa y KCM tienen gustos similares en cuanto
al sabor del café.
[Rain]: oyente 'Newt Rain', "La voz de Lee Dae Hwa me
hace sentir a gusto".
[KCM] : oyente #5163, "Me gusta ver un concierto en un
club."
[Lee Dae Hwa] : oyente #2332: "Me temo que Lee Dae Hwa no
sea tan guapo como había imaginado, así que no buscaré su foto en
Internet". (risas)
[Rain]: oyente 'Small Eyes', "Me encanta la música
R&B sexy."
[Rain]: oyente #2745, "Usher es un gran cantante."
- 'Aqua Man' de Beenzino -
[Lee Dae Hwa] : El nuevo cantante 'Beenzino' es
sobresaliente en muchas esferas diferentes.
[KCM] : oyente #8686, "Beenzino es guapo, pero no es mi
tipo de hombre."
[Lee Dae Hwa] : oyente #4141, "La música de Beenzino es
muy buena."
[Lee Dae Hwa] : oyente #5741, "La música de Beenzino
tiene la sensación de un club."
-Primary’s Love (Feat. Bumkey, Paloatto)-
[Rain]: Primary es un buen productor y cantante. Estoy
encantado de escuchar la canción.
Gracias por venir hoy, Lee Dae Hwa.
[KCM] : Nos vemos la próxima semana.
0: 41: 54 ~
[KCM]: Oyente "My Love Boku", "Estoy deseando
que llegue el R vs K. de hoy"
[Rain]: Oyente # 3462, “Cuando el olor del panqueque de
verduras se acumula, mi boca se hace agua. Realmente me gustaría comer
panqueques de vegetales ”.
Ahora realmente me gustaría un panqueque de cebolla verde
(pajeon) lleno de cebollas verdes.
[KCM]: Oyente ‘Won Young Joo’, “Después de ir a una
excursión junto al agua, me siento crujiente hoy”.
[Rain]: Te refrescarás después de dormir mientras disfrutas
de la brisa de un ventilador eléctrico.
[Rain]: Oyente # 5663, "Estoy bebiendo cerveza
fría".
Me encantaría.
[Rain]: Oyente # 1110, "Las cucarachas vuelan en la
ciudad de Busan". (risas)
[Rain]: Oyente "Jim Eun Joo", "Después de
dormir con los brazos levantados sobre la cabeza, mis brazos están
dormidos".
Duermo de la misma manera que ella, por eso puedo mostrar mi
axila a mis compañeros soldados. (risas)
[KCM]: Oyente # 1215, "Voy a un snack bar de Incheon
para comer gangjeong de pollo, pero tardo dos horas en llegar allí".
[Rain]: Conozco el lugar. Tardarás alrededor de dos horas
esperar en la fila porque hoy es domingo. Siempre tienen muchos visitantes, y
el snack bar se especializa en gangjeong de pollo picante.
[KCM]: Realmente espero visitar el bar alguna vez.
[KCM]: Oyente # 5923, "Para evitar el calor del verano
y mantenerse saludable, mi esposo y yo comimos Samgyetang ayer".
Desearía estar en su lugar.
[Rain]: Si lo envidias, elige una de tus 6 mujeres y cásate.
(risas)
0: 45: 23 ~ 1: 00: 57
-R vs K o K vs R-
[Rain]: Nuestros invitados esta semana están demasiado
ocupados para aparecer en este programa.
-¿Cuál te impresiona más entre R (un poema recitado por
Rain) y K (otro recitado por KCM)? -
KCM y Rain recitaron su sijo* y poema favoritos, cada uno, y
luego, KCM y Rain recitaron poemas cómicos sobre Samgyetang y sobre sorbete de
frijol rojo, cada uno:
[KCM]: ¿Qué tal fue el poema que leí?
[Rain]: pensé que me iba a reventar riendo, y apenas podía
leer esto por reír. Por cierto, ¡viene un invitado, bienvenido!
[Lee Dae Hwa]: Estaba a punto de irme a casa, pero he vuelto
porque me encanta contar historias divertidas y tengo curiosidad por saber lo
que estás diciendo.
[KCM]: Oyente "Baby Perm", cuando KCM recitó un
sijo*, se veía muy genial ".
Gracias.
[Rain]: Oyente ‘Bibi’, "Pfc Jung Ji Hoon, ¡por favor
deja de reírte (¡Recobra la compostura!)"
Lo siento.
[Lee Dae Hwa]: Oyente # 9777, "Cuando Rain recitó un
poema tan divertido, también tuve que reírme".
[KCM]: Oyente # 7816, "La risa de Rain me hizo
reír".
[Rain]: Oyente "Newt Rain". "Me eché a reír
por la risa de Rain".
[Lee Dae Hwa]: Oyente # 1204, "La recitación de Rain
parece sonar en mis oídos todo el día de hoy". (risas)
[Rain]: Oyente "Rainist", "Creo que la
recitación de KCM fue seria".
[Rain]: Debería haberlo recitado más en serio, y no debería
haberme reído demasiado.
[KCM]: No pude evitar reír cuando Rain recitó el poema.
(risas)
[Rain]: Oyente ‘Woori Soon’, "Realmente me gustaría
comer sorbete de frijoles rojos y Samgyetang".
[Lee Dae Hwa]: Oyente "Moosipo", "Fue muy
divertido. Me muero de la risa."
[KCM]: Oyente "Impresionante", "Fue tan
divertido que no pude evitar reír".
[Rain]: Oyente # 0680, "No pude mantenerme mi cara seria.
Yo voto por el Pfc Jung Ji Hoon ”.
[Lee Dae Hwa]: Oyente # 3994, "La recitación de Rain
parece aparecer en mi sueño".
[KCM]: Oyente # 0625, “Las letras de las canciones son muy
divertidas. Después de la recitación de los dos DJ, las letras parecen ser muy
diferentes ".
[Rain]: Si tuvieras que elegir entre R y K, ¿cuál
preferirías?
[Lee Dae Hwa]: Elegiré K porque Rain se rió demasiado.
[Rain]: Apenas podía evitar reírme.
[KCM]: (KCM se preocupa por saber cómo salió la votación)
[Rain]: KCM carece de concentración como mi perro
"Janguny" (General) (risas) ¡Por favor, denme una victoria
aplastante, mis fans!
1: 00: 59 ~
[KCM]: Oyente "#Ockyung", "Me gusta más Lee
Dae Hwa que los soldados de relaciones públicas".
[Lee Dae Hwa]: Creo que es amable y cariñosa. Gracias.
[Rain]: Lee Dae Hwa es inmensamente popular.
[Rain]: Oyente ‘Jugu’, "Me gusta Rain, pero hoy votaré
por KCM".
Gracias.
[Lee Dae Hwa]: Oyente "Welcome Rain", "Es un
programa muy divertido".
[KCM]: Oyente ‘Kim Yi Young’, “Voto por R porque realmente
quiero comer sorbete de frijoles rojos”.
[Rain]: Oyente # 9039, "Voto por K."
[Rain]: Oyente # 8745, "Voto por K."
[Lee Dae Hwa]: Oyente "Dear Rain", "Yo voto
por R."
[Rain]: Oyente "Worri", "Yo voto por K."
[KCM]: Oyente "Jeon Joong", "Yo voto por
R."
[Lee Dae Hwa]: Oyente "Type B", "Las letras
son muy divertidas".
[KCM]: Oyente "Jung Sang Kyung", "Los dos DJs
parecían avanzar una nueva visión, en términos de recitación".
[Rain]: Oyente # 1783, "Voto por K."
[Lee Dae Hwa]: Me encanta el sorbete de frijol rojo casero.
[KCM]: El ganador es KCM / KCM (172 votos): Rain (122 votos)
Ha pasado bastante tiempo desde que obtuve el primer lugar. Rain siempre ha
ganado la partida.
[Rain]: En realidad, parece que no tiene sentido ganar.
[KCM]: Tienes razón.
[Rain]: He perdido la noción del tiempo. Gracias, Lee Dae
Hwa por venir hoy, a pesar de tu apretada agenda. E, invitados muy importantes,
periodistas vietnamitas, han llegado hoy. No puedo hablar vietnamita, pero
trato de hacer todo lo posible para leer una frase que dice "Bienvenidos
aquí" en vietnamita.
[KCM] : ¡Guau! No hay nada que Rain no pueda hacer.
[Rain]: Parece que sí. (risas).
[KCM] : ¿Sabes lo que significan esas palabras vietnamitas?
(risas)
[Rain]: Significan "Te doy la bienvenida de una manera
abundante. Encantado de conocerte."
[KCM] : Les doy la bienvenida a los 'periodistas
vietnamitas' con todo mi corazón. Que la pasas bien en Corea.
[Rain]: Bueno, es hora de decir adiós. Lee Dae Hwa, gracias,
y nos vemos la semana que viene.
[KCM] : oyente #5800, "¿Cómo se superan las
dificultades?"
[Rain]: Creo que lo más importante para superar las
dificultades es ganar una batalla contigo mismo. Por favor, nunca te rindas y
ten fe en ti mismo.
[Rain]: oyente #4474, "He ido de vacaciones de verano a
la playa en Kangwon-do con mis amigos antes de irme al extranjero a estudiar. Nos
hemos bronceado mucho mientras esperamos a que llegue el autobús".
Los envidio.
[KCM] : Yo también. El autobús tarda mucho en venir, que es común
en los centros turísticos de verano, ¿no?
[Rain]: Tienes razón. El 8 de julio se nos ha escapado. Que
tengas un buen fin de semana, y gracias.
[KCM] : ¡Nos vemos la próxima semana!
*****
FINAL de la traducción
Si desea escuchar el espectáculo sin editar con las
selecciones musicales, se puede descargar en http://t.co/k8gLCbB
No hay comentarios:
Publicar un comentario