jueves, 16 de mayo de 2013

22 12 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (52) TRADUCIDO Y AUDIO


ratoka20125 Publicado el 21/12/2012
credit ratoka.

~ 05:10 
[Rain]: Rain y KCM, "The Desire To Speed"!
[Rain]: Se rumoreaba que el mundo se acabaría el 21 de diciembre de 2012, pero resultó ser falso. Por favor, no te preocupes innecesariamente y sólo trata de aprovechar el momento.
[Rain]: Estoy solo sin la compañía de KCM hoy. ¿No os sentís más felices cuando sólo estás conmigo? (Risas) En realidad, prefiero presentar el programa solo. Es más difícil para mí ser el anfitrión con él. Lo siento. (Risas) 
------------------- 
 [Rain]: Puede enviar sus historias y solicitarnos canciones a través de SMS # 0967 o a través de Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) o en su tablón de anuncios (Http ://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) o (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type = S & menu_seq = 2,141 y = mod_id board_2098 y PSEQ = 0) [Rain]: Sobre todo, los fans extranjeros pueden enviar sus historias y solicitarnos canciones por correo electrónico: speedingradio@hanmail.net -----------------
 05:12-19:29 
[Rain]: Permitidme invitar a Lee Sang Chul al programa para confirmar si las opiniones que el público tiene sobre los militares son verdaderas o falsas. Tenemos una nueva adición a nuestra familia. Bienvenido, Lee Sang Chul. Gusto en conocerte. 
 {Lee Sang Chul}: Lealtad! Soy el Soldado 
{Lee Sang Chul}. Creo que estoy hablando ante el micrófono por primera vez desde mi alistamiento. (Risas) 
 [Rain], ¿Cuál es tu impresión del show?
 {Lee Sang Chul}: Estoy satisfecho por la invitación, y creo que puedo hacer el trabajo de MC mejor que nadie.
 [Rain]: Nos conocemos desde hace mucho, 
{Lee Sang Chul} y yo.
 {Lee Sang Chul}: Creo que tenemos que ser amigos íntimos. (Risas) [Rain]: Yo no creo que eso suceda (risas) pero me gustaría 
{Lee Sang Chul} podría reemplazar KCM en la organización del show. (Risas)
 [Rain]: Por favor, háblame de la imagen que tienes del Servicio Militar
 {Lee Sang Chul}: Pensé que servir en el ejército era fácil antes de mi alistamiento, pero el trabajo en el ejército es más difícil de lo que pensaba. [Rain]: ¿A quién extraña más desde que es recluta? 
{Lee Sang Chul}: Extraño a mis padres y sobre todo a mi pareja Shorty '. 
[Rain]: Hay muchos estereotipos sobre los soldados que disfrutan comiendo Choco pie, acerca de los grupos de chicas, sobre los locos por los partidos de fútbol, que hacen las cosas por encima y hacen sus deberes en 2 horas etcétera
 {Lee Sang Chul}: Yo no difiero mucho de ellos. (Risas) 
--------------
[Rain]: ¿Qué hiciste en tu ceremonia de bienvenida cuando llegaste aquí por primera vez? Yo Canté 'Love Song' en la ceremonia. (Risas) Me enteré que el actor Lee Dong Gun cantó ‘I am in you’ más de 300.000 veces, y Park Hyo Shin cantó más de 15 canciones en la ceremonia. (Risas) 
{Lee Sang Chul}: Aunque canté algún chiste (ninguno para menores de 19 años es admitido), no le hizo gracia a nadie, por suerte mis soldados mayores se echaron a reír de mi humor. Creo que mis mayores me cuidan mucho. 
[Rain]: ¿Quién crees que es demasiado estricto contigo? ¿Y quién crees que tiene fama de tratar bien a sus subordinados?
{Lee Sang Chul}: el Soldado 'Lee Ji Hoon' parece ser estricto conmigo, y tu (Rain) siempre habéis sido agradables de mí sin restricción es. Incluso me hiciste un bonito corte de pelo la última vez. (Risas) 
[Rain]: ¿Quién quieres que sea tu sucesor? 
{Lee Sang Chul}: Espero que el cantante Se7en llegue pronto. (Risas) 
[Rain]: Si Se7en se une al ejército, creo que podrá llevar a cabo todas las obligaciones que le incumban. 
{Lee Sang Chul}: Me he hecho amigo de Lee Teuk (Park Jung Su), etc también de Se7en. Yo estoy muy feliz por haber sido elegido para formar parte del equipo de la banda militar que trabaja aquí. Parece que hice lo correcto al venir aquí. 
[Rain]: Yo no estaba familiarizado con este trabajo al principio, pero me he adaptado mucho más desde entonces. Kim Mu Yeol, uno de mis amigos más cercanos, Kim Min Su, Lee Sang Chul, y Lee Teuk han sido trasladados aquí, y Yeol Kim Mu y Lee Teuk los cuatro están ensayando para participar en un musical militar. Sobre todo, Kim Mu Yeol ha sido mi mejor amigo desde la secundaria. 
 --------------- 

19:30 - 27:12 
[Rain]; A mitad del invierno de 2004, tras el drama 'Full House' protagonizado por mí, el cantante y actor Yun Gye Sang ', y ... 
(Rain sólo iba a decir Lee Sang Chul {cuando Lee Sang Chul} interrumpe.) 
{Lee Sang Chul}: Creo que son cosas inútiles. (Risas) 
[Rain]: Por cierto, ¿por qué sigues interrumpiéndome cuando estoy hablando? (Risas) {Lee Sang Chul}: Lo siento. Lo dije en broma. (Risas)
 [Rain]: Por favor no me malinterpretéis. Sólo estaba bromeando. (Risas) 
 [Rain]: De todos modos, he oído que los miembros de grupos de chicas que te conocen desde hace mucho tiempo, han perdido completamente el contacto contigo desde tu alistamiento. (Risas) {Lee Sang Chul}: Creo que he fracasado porque había tratado de hacer una llamada a cobro revertido a ellas varias veces. (Risas) 
 [Rain]: Eres conocido por tener muchos conocidos en el mundo del espectáculo. Puedes invitar a los miembros de muchos grupos de chicas a este show si lo presentas en el futuro. De esta forma, este show ganará la aclamación popular y altos índices de audiencia.
 -------------- 

27:16 ~ 32:24 
[Rain]: ¿Has llorado en el ejército? 
{Lee Sang Chul}: Lloré leyendo la carta que mi madre me escribió cuando era un recluta. 
[Rain]: En la carta que me escribió cuando era un recluta, mi padre me instó a hacer frente a mis dificultades con valentía y no perder los estribos (risas), y añadió: "Ver a mi hijo se une en el ejército a la edad de treinta, me rompe el corazón. "(risas) Tengo que admitir que me decpcionó un poco porque me escribió a máquina, no a mano. (Risas) Mi hermana debió haberme escrito, en su nombre porque es demasiado perezoso para escribir a mano. (Risas) 
[Rain]: He oído que te es difícil utilizar lenguaje honorífico a tus mayores en el ejército. 
{Lee Sang Chul}: Una de las razones parece ser debido a que fueron mis compañeros de trabajo en el mismo campo antes de mi alistamiento. 
[Rain]: Pero Los soldados deben actuar obedeciendo las órdenes de sus comandantes utilizando el lenguaje honorífico hacia ellos. 
{Lee Sang Chul}: Estoy totalmente de acuerdo. 
[Rain]: Tendrías que haberte unido a la armada antes. (Risas)
[Rain]: Yo no entiendo como el cantante Yun Gye Sang sobrevivió cuando se alistó en el invierno de 2004, cuando terminó mi drama, pero ahora que estoy viviendo la misma situación, no puedo decir eso. Servir en el ejército parece ser la experiencia ideal para mí, ya que me da la oportunidad de reflexionar sobre mí mismo. 
{Lee Sang Chul}: Mi alistamiento me ha llevado a estar agradecido por lo que tengo y agradecido por cosas muy simples. 
[Rain]: ¿Cómo te sientes acerca de ser invitado al programa de radio por primera vez desde tu alistamiento? 
{Lee Sang Chul}: Esto me recuerda el pasado, cuando yo era un artista de variedades. (Risas) [Lluvia]: Muchas gracias por venir hoy, pero hay algo que puedes hacer desde la ausencia de 'Lee Ji Hoon. 
{Lee Sang Chul}: ¿Hay algo más que necesitas que haga hoy?
[Rain]: Por favor, deja de interrumpirme mientras estoy hablando. (Risas) Bueno, di lo que quieras decir. (Risas) 
{Lee Sang Chul}: Me acojo a la Quinta Enmienda. (Risas) 
 [Rain]: La segunda parte será transmitida pronto. Por favor, no toque el canal.
 --------------------- 

33:03 ~ 36:50 
[Rain]: Oyente 'Hidimin "," Cuando me sentía triste todo el día, recibí una nota de apoyo de mi amiga. Su nota me animó y fui capaz de sobrevivir a los tiempos difíciles gracias a ella. " Los buenos amigos son inestimables. 
[Rain]: Oyente '# 6053', "El fin de año es un tiempo muy ocupado para todo el mundo, he estado muy ocupado recientemente. Pero estoy tratando de darme un poco más de tiempo mientras escuchooel programa de radio ". 
Aja aja fighting! (Risas) 
[Rain]: Oyente 'Ha Ji Min 094 "," Los estudiantes han descansado en casa desde la aplicación de la semana laboral de cinco días. Voy a pasar mucho tiempo descansando en casa ". 
[Rain]: Oyente '# 5265' ", visité un monumento a los caídos hoy. Ahora sé lo importante que es el cumplimiento de las obligaciones militares de los soldados". Y yo no podría estar más agradecido por el trabajo duro de los soldados. 
[Rain]: Oyente 'Sun Ae "," Mis estudiantes se examinaron de sus exámenes finales esta semana. Algunos de ellos parecían ir mal en sus finales. Sé que no es mucho consuelo, pero varias personas hicieron peor el examen que tú. Tendré que estudiar más en el futuro ".
 ------------------- 

36:53 ~ 42:10 -EL DESEO DE ENVIAR LOS COMENTARIOS CON LEE JIN HO Y LE SANG CHUL - 
[Lee Jin Ho]: Oyente 'A', "Mi novia y yo fuimos a un parque de diversiones. Ella me instó a subirme en una atracción, pero decidí que era demasiado miedoso para estar en ella a esa altura. Ella bromeó conmigo la mayor parte del tiempo, pero hay un límite en mí capacidad de ser menospreciado. Por último, tuvimos una discusión y nos separamos ". (Risas) 
{Lee Sang Chul}: Oyente 'B', "estoy a dieta, pero ¿cómo todos los miembros de mi familia fuera pudieron salir a comer comida deliciosa y dejarme sola?" (Risas) 
[Rain]: El tema de hoy es ", una vez se peleó con su pareja o familia o con un amigo por un asunto trivial." 
-------------------- 
[Lee Jin Ho]: Al verlo hablar en ese tono de voz, creo que Lee Sang Chul ha fallado hasta ahora en hacer el ajuste de la sociedad a los militares. (Risas) 
{Lee Sang Chul}: No lo creo. (Risas) Creo que voy a ser una persona influyente. (Risas) 
[Lee Jin Ho]: Mi hermano y yo solíamos luchar entre nosotros por el helado cuando éramos niños. (Risas) 
{Lee Sang Chul}: Mi compañero me robó el pan cuando era estudiante de último año de secundaria. (Risas) 
[Rain]: Me molesta que algunas personas, entre ellas KCM me pregunten que les de sólo una pequeña parte de mi porción de pan. (Risas) 
---------------- 

42:43 - [Lee Jin Ho]: Oyente 'Kim Kyung Howa "," Me lo estaba pasando bien con mi novio hasta que se le fue el cool cuando puse un huevo frito caliente en su boca. Yo no lo hice intencionalmente sin embargo. Nos peleamos y nos separamos. "(Risas)
[Rain]: Oyente Movie ," Cuando me puse la gabardina de mi hermana sin su permiso, ella se enojó y me instó a quitármela inmediatamente. Ella es tan cutre y desagradable. Nunca voy a pedirle otro favor. "(Risas) 
[Lee Jin Ho]: Cuando eramos niños, era por la ropa por lo que mi hermano y yo nos peleábamos {Lee Sang Chul}: En mi juventud, yo estaba muy enojado porque no pude encontrar mis zapatillas nuevas. Más tarde me enteré de que mi hermano mayor llevaba las zapatillas sin mi permiso y que incluso las ensució. Me enfadó mucho. "(Risas) 

----------------- 
{Lee Sang Chul}: Oyente # 1322', "Yo quería ser tratada como una princesa cuando me casé, pero ahora mi marido me trata indiferente, me da pena." 
{Lee Sang Chul}: Oyenter 'HiromiraimyK "," Estaba cocinando deliciosas comidas para mi marido en la cocina, pero mi marido llegó a casa y me cortó el rollo diciendo: "Es una lástima desperdiciar toda esa comida". Sus palabras crueles hirieron mi orgullo ". 
[Lee Jin Ho]: Oyente 'Kim Deok Ja', "Tengo un nombre rústico, por lo que no le di a mi novio mi nombre real. Por último, me quedé atrapada mintiendo y él montó en cólera ". 
[Rain]: Oyente 'Yun Eun Hye, "me fui a un picnic en la playa con mi novio. Cuando me tropecé con una piedra y me torcí el tobillo, comenzó a hacerme bromas sin consolarme. Rompí con él con enojo ". 
 ------------------- 

[Lee Jin Ho]: Oyente 'Son do O': "Yo y mi hermana luchar todo el tiempo por causa de la comida. Al verla fingir que no coma chocolate, yo estaba realmente furiosa ". 
{Lee Sang Chul}: Oyente 'Knife Fight "," Mi amigo y yo incluso nos peleamos por una cañita en un resort. El propietario del complejo tuvo muchas dificultades para sofocar la pelea. 
{Lee Sang Chul}: Oyente '# 7233', " Perdí mi perrito en la c/ Mia Samguri ayer. No pude encontrar en ningún lugar. Me arrepiento de no cuidar de él. " 
------------------- 

[Rain]: {Lee Sang Chul} no está muy bien organizado, pero lo ha hecho lo mejor que ha podido. (Risas) Bueno, la Navidad ya casi está aquí y sólo quedan unos pocos días para que termine este año. ¿Tiene algún plan para el fin de año? 
 [Lee Jin Ho]: Estoy pensando en renunciar a mis vacaciones con el fin de terminar mi trabajo. 
{Lee Sang Chul}: No hay planes específicos del momentol. 
[Rain]: ¿Hay algo que le gustaría decir a nuestros oyentes? 
{Lee Sang Chul}: Por favor envíe sus historias y solicitar canción a la estación de radio en los años venideros. (Risas)
[Lee Jin Ho]: ¡Feliz Año Nuevo, y espero que todo va a salir bien. 
[Rain]: La Navidad se acerca. Les deseo un feliz Año Nuevo. Gracias. 

---------------- 

[Rain]: Espero que tengas una gran Navidad y un fantástico Año Nuevo, pero la salud es lo más importante. Siempre se debe tener cuidado. 

Se proporcionarán Algunos regalos para # 5621, "Sun Ae ',' Movie ',' Kim Kyung Howa" y "Yun Eun Hye. Por favor, deje su número de teléfono y nombres en privado en su tablón de anuncios. Este ha sido Rain. Gracias.

16 12 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (51) TRADUCIDO Y AUDIO


ratoka20125 Publicado el 15/12/2012 .
credit ratoka


[Rain] y [KCM]: Rain y KCM de "The Desire To Speed"!
[Rain]: Si te sientes cansado, nos gustaría que pararas y tomaras un descanso. Por favor, darte un poco más de tiempo mientras escuchas la radio. Queremos que sepas que siempre estás impulsando nuestra energía.
[Rain]: He oído que una encuesta muestra que KCM se mantiene como un cantante que tiene un buen registro agudo cuando canta en un Toplist.
[KCM]: Prefiero ser considerado uno de los cantantes más sensibles de Corea.
[Rain]: Reconozco que tiene una notable habilidad canto.
-------------------
[Rain]:

Puede enviar sus historias y solicitarnos canciones a través de SMS # 0967 o a través de  Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) o en su tablón de anuncios

(Http ://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) o (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type = S & menu_seq = 2,141 y = mod_id board_2098 y PSEQ = 0)

[KCM]: Sobre todo, los fans extranjeros pueden enviar sus historias y solicitarnos canciones por correo electrónico: speedingradio@hanmail.net
-----------------
 04:45-06:30
[Rain]: Oyente 'Ahn Hee Woon "," Mi hijo alteró el tablero de juego cuando perdía mientras yo estaba jugando el juego de mesa con él. Estoy cocinando ramen para contrarrestar su ira. De todos modos, ¿Sabes cómo cocinar unideos ramen? "
[KCM]: Odiaba perder cuando era muy joven.
[Rain]: Mi madre siempre me dominaba.
[KCM]: Ahora voy a enseñaros cómo cocinar un delicioso ramen. Hervir una pequeña cantidad de agua en la cacerola y agregar el ramen, y cuando el ramen está hirviendo en la olla, agregue una pequeña cantidad de agua fría, hará que tenga mejor sabor.
---------------
06:42-15:52 LA CANCION QUE QUIERO COMPARTIR
[Rain]: "Es el momento de abrir su mente y escuchar con atención a la música. Este segmento parece ser cada vez más popular, gracias a ustedes, oyentes.
[KCM]: El segmento 'La canción me gustaría compartir'  se compone de tres partes:
En la primera parte, se reproducirán canciones de Rain y canciones de KCM, en la segunda parte, Las canciones que les gustaría compartir de Rain y KCM sonarán, y en la tercera parte, las canciones que les gustaría compartir a los oyentes sonarán.

Parte 1
[KCM]: Se recomienda mi "Be Nice To Her While You Are With Her".
[Rain]: se recomienda Mi 'How to avoid the sun'.

("Be Nice To Her While You Are With Her" de KCM y  How to avoid the Sun de Rain')

[Rain]: la canción ' Be Nice To Her While You Are With Her' me recuerda a - "También debes ser bueno con tus padres mientras están aquí."
[KCM]: 'How to avoid the Sun" siempre me alegra el oído.
Su video musical obtuvo mucha atención e impresionó intensamente a la gente
[Rain]: Los costos de producción del video musical fueron muy bajos, y fue filmado en un parking subterráneo en Dogok-dong. (Risas)
[KCM]: Pensé que fue filmado en locaciones en el extranjero. (Risas)

Parte 2
[KCM]: Recomiendo la canción del grupo The One'  I Do
[Rain]: Rcomiendo la canción de 'Seo Taiji and Boys' 'I Know'.
[KCM]: "I Know" fue muy popular cuando yo era un estudiante de 6to grado en la escuela primaria. Incluso imitaba los movimientos de baile del grupo.
[Rain]: Por favor, no imite su forma de bailar. (Risas) La canción del grupo The One 'I Do' también es un verdadero clásico.

Part3
El oyente 'Han Kyung Rim " recomienda," “You Can Do It” de Kang San Ae'
[Rain]. Siempre eres muy alentador para  mí. "
[KCM]: Oyente'O Young',  recomienda  la canción de Jo Yong Pil “ The Teashop in the Winter”.
La canción es una de las canciones favoritas de mi madre. Recientemente se resbaló en una carretera helada y se lesionó en la cara, e incluso sus dientes  se soltaron. Lo siento, no pude ayudarla. Mamá, de larga vida y mantente sana ".
[Rain]: 'Jo Yong Pil' es una de mis seniors favoritos. He oído que se relaja cantando solo en el Karaoke. Vi su videoclip hace mucho tiempo. En el video, él comenzó a cantar 'Longevity' su exitosa canción sin micrófono durante su concierto. La escena está grabada en mi memoria. Creo que 'Jo Yong Pil', 'Jeon Young Rok', 'Hyun Jin Young', 'Seo Taiji "," Kim Seong Jae' son maestros de la música popular  Coreana, en términos de cantantes solistas.
[KCM]: Eres tu Rain, su sucesor. (Risas)
[Rain]: Es lo que ha sido la máxima super estrella de esta generación en la última década. (Risas) Perdón por la expresión. (Risas)

('Kang San Ae'  You Can Do It 'y' Jo Yong Pil ‘The Teashop in The Winter ')
-----------------
16:09-20:18
[Rain]: Oyente 'Muramazwakako "," No entiendo Coreano.
Tu risa me hace sentir mejor y me gusta escuchar el Show cada fin de semana. El 16 de diciembre es mi cumpleaños. Podría celebrar mi cumpleaños? "
[Rain] y [KCM]: ¡Feliz cumpleaños!
[KCM]: Oyente '# 7244', "Sargento" Jung Ji Hoon ', ¿qué es lo que realmente quieres hacer antes del fin de año? Me gustaría bajar de peso antes de salir del ejército.
Voy a estar allí para darte la bienvenida en el día en que dejes el ejército, y sería realmente agradable a la vista estar delgada. Pero a veces no quiero hacer ejercicio".
[Rain]: Yo también estoy harto de hacer ejercicio, pero he perdido 4 kilos por el control de porciones y el ejercicio. También voy a perder 4kg más.
[KCM]: He perdido 1 kg, pero yo también voy a perder 7kg más.
[Rain]: AI envejecer, parece ser más difícil perder peso, por lo que estoy tratando de combinar el ejercicio y la dieta para bajar de peso.
[Rain]: Oyente 'Izminoda': "Yo fui a la boda de mi maestro coreano y vi una boda al estilo de Corea por primera vez. Estaba muy impresionada, ya que incluso vi una boda tradicional tras ver una boda de estilo occidental, que fue especialmente interesante ".
Si me caso, quiero ir a un complejo de vacaciones en las Maldivas o a Thailandia para mantener en secreto una boda tranquila, a la que estarán invitados solamente la familia inmediata y los amigos muy cercanos. Voy a limitar el número de personas invitadas a mi boda a un máximo de 100, y tendré una hermosa boda y una recepción en el complejo. Al día siguiente, veremos a ver los lugares de interés en conjunto.
[KCM]: ¿Me podrás invitar?
[Rain]: Los costos tendrás que asumirlos tú. (Risas)
[KCM]: Quiero una boda tradicional.
[Rain]: Lo siento, pero quizá tu futura esposa no quiera una boda así. (Risas)
[KCM]: Creo que tengo una opinión más o menos conservadora sobre el matrimonio.
[Rain]: En realidad, te ves más viejo de lo que aparentas. (Risas)
[KCM]: En realidad, no soy muy guapo pero soy tan genial (risas)
[Rain]: Pero puedo aprender mucho de ti. (Risas) Siempre intentas ser prudente, hay algo que aprender de eso.
[Rain]: Oyente '# 8932', "Cuando le di pan con sabor a  plátano a un guardia a cargo del edificio de apartamentos en el que vivo, estaba muy complacido. En realidad, yo le iba a dar sólo dos rebanadas de pan, pero le pareció escucharme mal. Él tomó todos las rebanadas, pero me sentí bien ".
Hiciste algo bueno.
-----------------
21:04 ~ 26:32
[Rain]: Oyente 'Zinami "," Recientemente he estado aprendiendo coreano, pero es muy difícil y mi confianza se está sacudiendo.  De acuerdo con mi profesor, estoy escuchando la radio porque es útil cuando estudio coreano. Estoy tratando de estudiar más y para examinarme de nuevo, escuchando el show. Tengo un examen la semana que viene. Podría aumentar mi estado de ánimo diciéndome 'Fighting'? "
[Rain] y [KCM]: Uno, dos, tres. 'Fighting!
KCM]: Oyente '# 0537', "Mi hijo que está sirviendo en el ejército me pidió que comprara un video de ejercicios Kettlebell protagonizado por Rain. Todos en nuestra familia hemos tenido terribles dolores en todo el cuerpo, ya que cada empezamos a ejercitarnos y a trabajar duro mientras veíamos el video después de que lo compráramos  para él. (Risas) Pero vamos a trabajar más duro para nuestra salud ".
[Rain] Si el régimen de ejercicio Kettlebell es mal utilizado, puede causar problemas. Por favor, asegúrese de que está colocado correctamente colocado,  y recuerde que el ejercicio moderado es bueno para su salud.

[Rain]: Oyente 'Small Eyes R': "He oído que la familia en el cuartel militar ha crecido en tamaño recientemente."
El número de soldados de relaciones públicas incluyendo reclutas que viven en el cuartel, es de 15 en total. El Soldado 'Lee Teuk' (su nombre real 'Park Jung Su ") y el Soldado " Yeol Kim Mu' están de servicio independiente en otro lugar, pero van a venir aquí el próximo mes, y creo que 'Lee Teuk' o 'Kim Mu Yeol "o" Lee Sang Cheol '(alias,' Sang Chu "o" Mighty Mouth ') será el anfitrión de un programa de radio.
[KCM]: Oyente '# 7860', "Mi hermana menor tiene puntos negros en la cara. Cuando me burlaba de ella, se me puso fuerte y me respondio: "Porque hay un montón de hombres que me gustan." (Risas)
[Rain]: Yo también tenía granos en la frente hace unos pocos años, y creo que soy un hombre machista natural. (Risas)
[KCM]: Estoy de acuerdo. (Risas)
[Rain]: Lo siento. (Risas)
[Rain]: Listener '# 5421', "Cuando me presentaron a una mujer por un conocido, se le veía la etiqueta del borde posterior de la chaqueta azul que llevaba, del borde de la capa. Parecía haber preparado una nueva capa para esta cita. No sabía si sería mejor que le arrancara a la ligera la etiqueta del abrigo".
Creo que preferiste arrancarle la etiqueta para que fuera un día para recordar.
[KCM]: Yo no creo que pueda hacer eso porque podía ser molesto. Creo que le diría algo así: "Te ves muy bien en el abrigo!
[Rain]: considero que es bueno eso de arrancar la etiqueta.
----------------
26:00 ~ 28:05
-HABLAR DE MÚSICA CON KIM TAE WAN-
[Rain]; Bienvenido, 'Kim Tae Wan. ¿Qué significa tu nombre?
[Kim Tae Wan]: El nombre de Kim Tae Wan "significa" completer "(¡guau!!)
[Rain]: Tu nombre es realmente significativo. Tu talento se descubrirá al mundo pronto. (Risas) ¿Qué has estado haciendo?
[Kim Tae Wan]: En realidad, anoche me quedé despierto casi toda la noche preparándome para algunos proyectos musicales. Recientemente he estado muy ocupado trabajando en algunos proyectos, y también estoy haciendo una canción para KCM.
[KCM]: Muchas gracias.
[Lluvia]; 'Kim Tae Wan "parece muy ocupado. Debe vivir una vida de infarto. (Risas)
--------------------
28:06 -
[Rain]: ¿Quién es el protagonista de la jornada?
[Kim Tae Wan]: Es D'Angelo. Su verdadero nombre es Michael Eugene Archer, y nació el 11 de febrero de 1974.
Esta sensación ya tenía una carrera de éxito, y estaba rompiendo los records de un nuevo género llamado "Neo-Soul". Cuando hizo su debut, era tan impresionante como era evidente que había nacido con un talento innato para la música.
Creo que no nos arriesgamos al decir que él será el próximo Prince.

(Brown Sugar)

[Rain]: Ahora me gustaría demostrarte balanceándome con las melodías rítmicas y encantadoras.
Creo que mi habilidad actual para la danza es tan buena como cuando estaba en mi época de apogeo. (Risas)
Cuando era niño me llamaron un prodigio de baile. Estoy orgulloso de mí mismo, aunque siento tener que decirlo. (Risas)
[Kim Tae Wan]: D'Angelo comenzó a recibir la atención de un amplio público, cuando ganó un premio por Soul Train. El sendero 'Neo-Soul' trazado por él en el género de la música, le dio a la música una sacudida refrescante.
Por cierto, D'Angelo estaba interesado en mantener su cuerpo en forma, y ​​había un poco de presión para mantener su figura. Se ha vuelto tan valiente que ha crecido más.
Su canción 'Untitled' de su álbum 'Voodoo', contiene material de una religión llamada 'Voodoo' basada en la cultura del encantamiento.

(Untitled)

[Rain]: Realmente canta muy bien. Creo que su habilidad para el canto es bastante buena.
[KCM]: Él es competente en la expresión de sus sentimientos a través del canto de una canción.
[Kim Tae Wan]: D'Angelo ha vivido en reclusión desde que comenzó a crecer.
Él está demasiado obsesionado por mantener su figura, pero él comenzó a usar una droga prohibida, como él decía en el peso y no pudo resistir las presiones y tensiones de la vida pública.
Ahora se está preparando un nuevo álbum con la colaboración de un baterista y productor famoso después de vivir a través de los tiempos difíciles.

(Feel Like Makin 'Love)

[Rain]: Esa canción simplemente me conmueve.
[Kim Tae Wan]: No he visto desde hace mucho tiempo a Rain  conmovido con el sonido de la radio y moviendo la cabeza al ritmo de la música.
[Kim Tae Wan]: Creo que D’Angelo no tiene límite.
Ha probado casi todo tipo de música para saber lo que hace que la gente se sienta feliz.
Además, él aprendió a tocar varios instrumentos musicales. Si alguien necesita una prueba de su genio como músico, eso es.
Él ha estado en una recesión a causa de su grasa corporal, pero él se está preparando su comeback.
[Rain]: Él sin embargo, sigue siendo popular entre el público de música, y su notable habilidad canto también como de costumbre.

(I Found My Smile Again)
[Rain]: La canción es una maravilla artística.
[KCM], podemos tener la oportunidad de escuchar tan buena música, gracias a 'Kim Tae Wan' que está siempre preparado a fondo.
[Kim Tae Wan]: Gracias.
[Rain]: Me temo que es el momento de acabar.
[Kim Tae Wan]: ¿Es tan tarde ya?
En conclusión, me gustaría decir una palabra.
A pesar de ser un cantante de R & B, D'Angelo cantó la canción "Left And Right", como si fuera un rapero, ayudando a cruzar la frontera entre el rap y R & B. Creo que R. Kelly también fue fuertemente influenciado por D'Angelo.
[Rain]: Muchas gracias por venir hoy.
[Kim Tae Wan]: Gracias.
('Left And Right)
[Rain]: Se proporcionarán Pequeños regalos de 'Ahn Hee Woon', 'Han Kyung Rim,' Oh Young 'y' # 5431 '. ¡Enhorabuena!
Por favor, dejen su número de teléfono y nombres en privado en su tablón de anuncios.
Esta ha sido la lluvia.
[KCM]: Esto ha sido KCM. Gracias.




Traducción al Inglés por 화니
Traducción al español por Myriam Morales~

15 12 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (50) TRADUCIDO Y AUDIO


ratoka20125 Publicado el 14/12/2012 
Credit ratoka 


[Rain]: Rain y KCM de "The  Desire To Speed"!

[Rain]: La nieve se ha fundido, el camino resbala y la nieve está sucia. En la sombra  aún no se ha derretido, parece ser una carga emocional en la mente de las personas. Por favor, intentad desterrar todos los problemas de vuestra mente, dejad de pensar y perder toda vuestra carga emocional, tratad de depurar vuestra mente de la ansiedad mientras escucháis el show de nuevo hoy.
[Rain]: KCM se ha resfriado y ha perdido su voz, por lo que 'Lee Ji Hoon' acoge este espectáculo en su nombre.
[Lee Ji Hoon]: Es un gran honor haber sido invitado aquí hoy, pero estoy muy tenso, porque esta es mi primera vez como un DJ.
[Rain]: Por favor, no te preocupes. Yo te ayudaré. Creo que este show es mucho más interesante e informativo que cualquier radiodifusión pública. Por favor, permaneced atentos a este show. Me siento muy bien hoy.

-------------------

[Rain]: Puede enviar sus historias y solicitarnos canciones a través de SMS # 0967 o a través de  Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) o en su tablón de anuncios
(Http ://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) o (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type = S & menu_seq = 2,141 y = mod_id board_2098 y PSEQ = 0)
[Lee Ji Hoon]: Sobre todo, los fans extranjeros pueden enviar sus historias y solicitarnos canciones por correo electrónico: speedingradio@hanmail.net

-----------------

06:05 ~ 25:39

-CUESTIONARIO PANG PANG-

[Rain]: ¿Eres bueno contestando bien un concurso?
[Lee Ji Hoon]: Sí, yo soy. Tengo la manía de responder a un cuestionario.
[Rain]: No me gusta usar mi cabeza, pero yo soy bueno para el trabajo físico. (Risas)
[Lee Ji Hoon]: Pero estás muy bien informado y eres inteligente.
[Rain]: ¡Tienes razón! (Risas)
[Lee Ji Hoon]: Si das una respuesta correcta a la pregunta o si das una respuesta divertida a pesar de ser una respuesta incorrecta, recibirás un regalo como premio.

* Prueba 1

(RAIN Y LEE JI HOON LEEN LA LETRA DE UNA CANCION)

[Rain]: ¿Cuál es el nombre de la canción?
[Lee Ji Hoon]: Por favor, enviad un mensaje de texto con cargo a este número # 0967 si sabéis la respuesta o si deseáis enviar su respuesta equivocada y divertida para nosotros.
[Rain]: La respuesta es The Man de 'Hyun Bin', y esta canción es el tema del drama "The Secret Garden". También es una de las canciones favoritas de KCM.
[Lee Ji Hoon]: Oyente 'Only One' - The Man de 'Baek Ji Young .
Oyente '# 5265' – The Man de 'Baek Ji Young.
Oyente '# 11333 -' El Amor estalla como una burbuja "
[Rain]: Oyente '# 9651' -  El hombre que echa espuma por la boca cuando se besa " d Hyun Bin
Oyente'# 5535' - "El hombre que ha abandonado el Ejército' de Hyun Bin
Oyente '# 9891' - 'Baek Ji Young'  de Hyun Bin.
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 5573' – How much Are You Aking? 'de Hyun Bin'
[Rain]: El ganador de los que han conseguido las respuestas incorrectas, es '# 9651'. ¡Enhorabuena!
[Rain]: Oyente '# 7553', '# 0860', '# 4681', '# 0625', etc - 'Hyun Bin' The Man '
El ganador de los que han conseguido las respuestas correctas, es '# 0625'. ¡Enhorabuena!

* Cuestionario 2.

(UNA CANCIÓN ESTÁ SONANDO EN LA RADIO)
 
[Rain]: ¿Cuál es el nombre de la canción?
[Rain]: La respuesta es “Nothing Better” de 'Jungyeop .
[Rain]: Oyente '# 0036' – “Wow wow wow” de  Jungyeop' (risas)
Oyente '# 3589' -  Fickle Man de Naeol
Oyente '# 5191' – Schynthe 'de Jungyeop'.
Oyente '# 8686' – You are my lady de 'Jungyeop .
Oyente '# 5023' – You are my lady de'Cheonyeop  (Risas)
Oyente '# 1719' - 'Belt de Taeyeop .
Oyente 'Bulging Head Eyebrow' – Nothing Better de 'Cheonyeop
Oyente '# 3021' – Millstoen de Jungyeop'
[Rain]: El ganador de los que han conseguido las respuestas incorrectas, es '# 3021'. ¡Enhorabuena!
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 4686', '# 3474', '# 7554', '# Jin Eun Ju ", etc - ' Nothing Better de Jungyeop .
El ganador de los que han conseguido las respuestas correctas, es "# 7554". ¡Enhorabuena!

* Prueba 3

(ESTÁ SONANDO LA CANCIÓN DE BIG BANG DAY BY DAY)

[Rain]: Quiero que adivinar la parte de la letra que suena cuando suena la campana
[Rain]: La respuesta es 'Memory'.
[Rain]: Oyente '# 1876' - 'Bolso'
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 4845' - 'productos baratos.
[Rain]: Oyente '# 5114' – Sargento "Jung Ji Hoon" dolor de espalda ".
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 8686 - "una copia certificada de su licencia'
Oyente '# 8686 -' # 5161 '-' Un bolso de marca '
[Rain]: Oyente 'Bulging Head Eyebrow "," algas "
Probablemente la sopa de algas sabe mejor con tres cucharadas de salsa de ostras.
[Rain]: Oyente '# 7244', "'La respuesta es' Recollection '. El recuerdo de tu servicio militar, se quedará grabado para siempre en tu mente".
Estoy disfrutando de servir en el ejército hasta estar quemado. (Risas)
[Rain]: El ganador de los que han conseguido las respuestas incorrectas, es '# 8686'. ¡Enhorabuena!
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 6707,' # 9486 ',' Ha Ji Min Love R ',' # 4686 ',' # 6367 ','Missing  Rain ',' # 4550 ', etc - Memory.
[Rain]: El ganador de los que han conseguido las respuestas correctas, es '# 4550'. ¡Enhorabuena!
Como prometí la última vez, voy a abrazarte fuerte con mi uniforme militar recordando sus nombres así cuando dejo el ejército si seguirán enviando sus noticias y solicitarán canciones con frecuencia. (Risas)
[Lee Ji Hoon]: Recuerdo los nombres de aquellos que han entregado alimentos a Rain.
[Rain]: Hemos sido capaces de compartir los alimentos entre nosotros o con los orfanatos de apoyo mediante el envío de los alimentos, gracias a mis fans. Estoy tan orgulloso de ellos. Mis queridos! (Risas)

-----------------

26:30 ~ 31:03

[Rain]: Oyente '# 1606', "Realmente extraño al soldado 'Son Ju Young' que sirve en la unidad militar en la zona de vanguardia dl frente, y que dejará el ejército el 19 de diciembre del próximo año. ¡Así se hace! "
Creo que el clima en la región sigue siendo muy duro.
Estaba helado hasta los huesos y mi 6pack estaba helado mientras estaba de guardia en Yeonchoen, y el invierno en Yeonchoen es muy grave, el termómetro cae frecuentemente hasta 22 º bajo cero.
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 4881', "Me alegro al oír tu voz!"
[Rain]: Gracias.
[Rain]: "Oyente ' # 0705 ', 'Lee Ji Hoon' y 'Jung Ji Hoon" han sido mis ejemplos a seguir ya que mis días de escuela primaria y los años de secundaria, respectivamente
Tal vez '# 0705' ha confundido al DJ y soldado Lee Ji Hoon con el cantante y actor Lee Ji Hoon. (Risas)
[Lee Ji Hoon]: Cuando estoy activo como cantante, uso mi nombre artístico 'Kyun Woo', en lugar de mi nombre real, la verdad es que soy un cantante de bajo perfil.
[Rain]: No tienes que ocultar tu luz bajo un celemín.
[Rain]: Oyente 'Pang Pang "," Vi a varios peatones hacerse daño en el pavimento helado. Por favor, caminen con cuidado para no caer, y cuiden su salud por encima de todas las cosas ".
[Lee Ji Hoon]: Ayer el soldado "Lee Jun Hyuk 'cayó en el camino congelado y cayó de espaldas.
[Rain]; Soldados, por favor, tengan cuidado con las carreteras heladas.
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 5535', "me voy a un restaurante bufé con mi amigo.
Como Rain ha dicho antes, voy a elegir con cuidado los alimentos y a comer, beber un poco de agua. "
En primer lugar, comeré alimentos caros como el sashimi, sushi, etc, y luego comeré carne, todo tipo de verduras caros, etc No comer arroz porque puede dejarte fácilmente  satisfecho. (Risas)
[Rain]: Oyente '# 9106', "¡Me alegro de que los exámenes hayan terminado por fin"
[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 1805', "traté de comer una fideos instantáneos esta mañana y como consecuencia llegué tarde al trabajo."
[Rain]: Por favor, intente añadir un puñado de queso para que sepan mejor, pero el queso engorda. (Risas)

------------------

31:06 ~ 39:05

-EL DESEO DE ENVIAR LOS COMENTARIOS A 'LEE JIN HO' Y A 'LEE JI HOON'-

[Lee Jin Ho]: Oyente 'A', "Cuando me presentaron a un hombre a través de un amigo mío, mi amigo reveló detalles de mi vida privada en el lugar dónde estábamos bebiendo. Después de eso, vomitó y nunca me llamó. "
[Lee Ji Hoon]: Oyente 'B', "Hablé a espaldas de mi jefa, pero uno de mis compañeros de trabajo se lo dijo y me puso en una situación muy embarazosa mientras bebíamos."
[Rain]: Hoy el tema de los comentarios es el siguiente. "Las personas que no pueden mantener un secreto, por lo que sus modales tienden a espantar a la gente" Por favor, mándennos muchos mensajes divertidos en su tablón de anuncios o mediante su Twitter o por correo electrónico - speedingradio @ hanmail . net
[Rain]: Creo que estamos mejor sin KCM (risas), pero su madre y 6 ~ 8 amigas pueden estar escuchando. (Risas). Por favor tome el comentario en broma. Yo no quise decir eso. (Risas)

¿Tienes alguna historia interesante en relación con el tema?

[Lee Ji Hoon]: Tengo 3 amigos cercanos, pero uno de ellos suele hablar de mi vida privada duramente, lo que me hace sentir tan avergonzado.

[Rain]: He oído que el compañero de 'Lee Jin Ho', que es comediante, 'Se Chan' alquiló una vieja moto la montó a apareció sorprendentemente en una fiesta de cumpleaños para el comediante, lo que hizo reír a la gente. (Risas) Me eché a reír al escucharlo. (Risas)

[Rain]: Un día arranqué el papel de regalo, ansioso de ver el presente y arrugué el papel de regalo y lo tiré a la papelera, pero me enteré más tarde que 'Lee Jin Ho' envolvió ropa vieja para dar a sus compañeros comediantes como regalos con el papel de regalo que  puse en el cesto de basura. (Risas)

'Lee Jin Ho' tiene un talento extraordinario hacer reir a la gente. (Risas)

Admiro creencia apasionada de los comediantes que creen en lo que hacen, por lo que realmente me gusta hacer reír a la gente, también.

A diferencia de lo que era, era inconsciente del tiempo en el que estaba absorto en tratar de hacer reír a los soldados en los conciertos  de impulso a la moral a las tropas. (Risas)

[Lee Jin Ho]: Pensé que Rain consiguió esos eventos sin cantar. (Risas)

[Rain]: Antes de hablar de casos en concreto, déjame poner una canción pop.

Cheon Dung de MBLAQ  participó  con la cantante IU en su 'Christmas In Advance' como rapero. ¡¿Cómo puede hacerlo sin mi permiso?! (Risas)

--------------

39:20 ~ 44:15

[Lee Ji Hoon]: Oyente 'Knife Fight' (risas), "Mi hija de 6 años de edad, me pone a menudo me pone en situaciones muy embarazosas, diciéndole a su familia y a a su maestra en su preescolar."
[Lee Ji Hoon]: Oyente 'Kang Chang Yeon "," Se suponía que un amigo mio debía presentarme a una mujer, pero lo vi (al mayor)  destacando mis puntos débiles en una conversación telefónica con ella. Yo estaba demasiado confundido por su divulgación. "
[Rain]: si un hecho no es una clara violación de la ley, creo que puede ser revelada. (Risas)
[Lee Jin Ho]: Después de KCM pasara el tiempo hablando a las espaldas de sus superiores " averigüé para ellos. (Risas) KCM no esperaba que lo hiciera. (Risas)
[Rain]: Oyente 'Park Eun Mi', "Le dije a un compañero de trabajo un secreto, pero no puedo confiar en su secreto"

---------------------

44:39 ~ 50:13

(Después  de la canción “Cool”)

[Rain]: La canción “Cool” del Grupo Coed  despierta recuerdos de una época más simple.
El miembro femenino del grupo, 'Euri', es una de mis cantantes favoritos, y el grupo estaba disfrutando el nivel alto de popularidad en ese momento, por lo que fueron mis héroes.
[Rain]: Oyente '# 0232', "Mi amigo me estuvo esperando durante 2 horas, clavado en la sala de conferencias donde tomé un examen. Más tarde me enteré de que no era urgente en absoluto. "
[Lee Jin Ho]: Mira Rain actuar con realismo, mientras lee historia!
(Risas)
Creo que ya es hora de que él (Rain) se prepare para su comeback después de su licencia del ejército.
(Risas)
[Lee Jin Ho]: Oyente 'Lee Eun Shik" me estreso por mi esposa disfruta a mis espaldas  con sus padres. "
[Rain]: 'Lee Jin Ho "siempre me da una buena impresión, así que cualquier cosa que diga, suena bien.
[Lee Ji Hoon]: Oyente 'Mikaco'. "Mi mamá no puede guardar un secreto, así que ella siempre le dice a su hermana sobre mí y estoy muy avergonzado"
[Rain: Creo que 'Lee Ji Hoon' necesitaa practicar la lectura más a fondo.
[Lee Ji Hoon]: Voy a tratar más seriamente a partir de ahora.
[Rain]: Oyente '# 1719', "Yo soy un miembro de la sociedad de 22 años de edad, pero mis padres son muy estrictos conmigo, así que tengo que darme prisa porque tengo un toque de queda a las 08:00pm. Eso es bastante duro ".
El conservadurismo parece llevarse demasiado lejos. Sin embargo, el mundo es un ambiente peligroso, así que tus padres tienen que ser más estrictos contigo y es por eso que debes tener un toque de queda a las 6:00pm, creo. (Risas)
-------------------

50:23 -

(DESPUÉS DE LA CANCIÓN HAPPINESS DE SUPER JUNIOR)

[Rain]: Super Junior hizo un cover de Happiness de H.O.T.
El tiempo pasa muy rápido.
[Lee Jin Ho]: Creo que no nos damos cuenta del paso del tiempo porque KCM no está aquí. (Risas)
[Rain]: Que KCM sea un DJ no me parece justo para él. (Risas)
Tal vez su madre este escuchando. Madre, te quiero. ¡Feliz Año Nuevo! (Risas)
[Lee Jin Ho]: Oyente '# 4921', "tengo un nuevo novio, pero mi  mejor amigo me avergüenza, a hablándole de él a misspaldas”
[Lee Ji Hoon]: Oyente 'Lee Yun Hee "," Yo le cantaba baladas al novio de mi superior, pero un amigo de confianza le dijo a mi superior, traicionando mi confianza. Mi superior me dio una bofetada en la cara en un ataque de resentimiento al escuchar la noticia.
No puedo mantener mi cabeza en alto porque estoy muy avergonzado".
[Rain]: Oyente 'Ha Ji Min "," Voya con mi madre al gimnasio. Un día me avergonzó, simplemente  diciendo mi peso (60 kg) frente a la gente allí.
Estaba a punto de llorar. "
En realidad, yo prefiero una mujer que ha ganado algo de peso en lugar de una mujer que tiene una figura delgada.
[Lee Jin Ho]: Pero en realidad (Rain) has salido con mujeres delgadas, ¿no?
(Risas)
[Rain]: Sí ....
Tienes razón. (Risas) Lo siento. (Risas)
[Rain]: Es el momento de decir adiós. Gracias por venir hoy, a pesar de tu apretada agenda. 'Lee Jin Ho' será promovido a sargento pronto.
[Lee Jin Ho]: Voy a seguir seguir hasta irme en unos 110 días.
Los nuevos soldados de Entretenimiento acaban de comenzar sus funciones hace apenas unos 100 días. (Risas)
[Rain]: no a la altura de 'Lee Jin Ho' ni a la mío, en absoluto. (Risas)
[Lee Ji Hoon]: Te envidio.
[Rain]: No hace falta que me envidies. Habrá días mejores por venir. (Risas)
[Rain]: Por último, ¿Podrías dejar un mensaje a nuestros oyentes?
[Lee Jin Ho]: (tartamudez) Espero que todos hayan disfrutado de un año fructífero, y Feliz Año Nuevo!
(Risas)
[Rain]: Has hecho un buen trabajo hoy.
Buen trabajo, 'Lee Ji Hoon.
[Lee Ji Hoon]: Eres amable de tu parte decir eso. Realmente debo aprender mucho de ti.
[Rain]: Gracias. Es bueno saberlo, pero te va a tomar muchos miles de años superarme en todo. (Risas) Estoy bromeando (risas)
Gracias por tu duro trabajo.
Se proporcionarán Pequeños regalos para # 9651, '# 0625', '# 3021', '# 7554', '# 8686', '# 4550', 'Ha Ji Min' y '# 0232'. ¡Enhorabuena!
Por favor, dejen su número de teléfono y nombres en privado en su tablón de anuncios.
[Rain]: Este ha sido "Jung Ji Hoon. Que tengan un buen fin de semana!
[Lee Ji Hoon]: Este ha sido 'Lee Ji Hoon. Gracias.
  
Traducción al Inglés por 화니
Traducción al español por Myriam Morales~

09 12 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (49) TRADUCIDO Y AUDIO


ratoka20125 Publicado el 08/12/2012
credit ratoka



09 12 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (49)
[Rain] y [KMC]: Rain y KCM de "The desire to Speed"!
[Rain]: A veces puede estar agobiado por todos los problemas de tu vida,  pero en lugar de preocuparte siquiera por un momento, ¿por qué no dejas tus problemas atrás y pasas un buen rato? Si haces eso, la crisis podría resolverse fácilmente. ¿Puedo empezar ahora?
[KCM]: Go go go !!
[KCM]: ¿Cómo superas tus dificultades?
[Rain]: Nadie parece estar libre de defectos. Por muy difícil que la situación pueda ser, por favor, no te desanimes. Creo que hay que esforzarse mucho para superar esas dificultades, y el tiempo es un gran sanador.
[Rain]: Podeis enviar vuestras historias y solicitarnos vuestras canciones a través de SMS # 0967 o su Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) o en el tablero de mensajes
(http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) o (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type = S & menu_seq = 2,141 y mod_id = board_2098 y PSEQ = 0)
[KCM]: Particularmente, los fans extranjeros pueden enviarnos sus historias y solicitudes de canciones por correo electrónico: speedingradio@hanmail.net
(Después se introducen los productos para oyentes)
[KCM]: Has presentado los productos con claridad a pesar de hablar demasiado pronto. (Risas) Creo que puedo hacerlo también.
[Rain]: Apuesto a que no puedes hacerlo mejor que yo. Si pierdo, te voy a dar todas mis pertenencias, como mi uniforme militar, mis  botas militares, mi equipamiento militar, etc. (risas) Pero tendrás que devolver todas esas cosas después de tu licencia del ejército. (risas)
[KCM]: OK. (risas)
-----------
5: 39 ~ 7: 24
[Rain]: Oyente 'Su O "," {Normalmente}, es muy difícil que me levante temprano, pero el domingo me levanto más temprano que de costumbre y finalmente me paso  los días entretenida por la casa,   y a la mañana siguiente  sufro crónicamente del “Monday Morning Feeling” (Un sentimiento de culpa (¿?)”.
[KCM]: Nosotros, los soldados parece que estamos siempre ocupados y nunca tenemos tiempo para relajarnos.
[Rain]: Cuando era un recluta y un asistente de enseñanza, pensé que me gustaría descansar cada lunes.
[KCM]: Sé que casi no tenía tiempo para dormir, especialmente cuando usted era un ayudante de enseñanza.
[Rain]: Creo que lo pasé mal en ese momento, pero el tiempo parecía para resolver el problema. De todos modos, quiero que los oyentes saboreen este momento, mientras que  están escuchando el show.
------------
07: 30 ~ 18: 05
-LA CANCION QUE ME GUSTARIA COMPARTIR-
[Rain]: Es  tiempo para escuchar música agradable que despeja tu  mente. Esta es la sección del programa 'LA CANCIÓN ME GUSTARÍA COMPARTIR.
[KCM]: Elijo las canciones dependiendo de cómo me siento ese día.
[Rain]: Yo elijo depende de lo mucho que me encante la canción.
[KCM]: Creo que es una especie de 'Feel [Sentimiento]'.
[Rain]: Tu pronunciación es poco clara. “Feel” se pronuncia 'fi: l', no 'wi: l ", que significa "rueda". (risas) Después de grabar las canciones antes de mi alistamiento, algunos de los ingenieros de sonido de mis discos me aconsejaron sobre mi forma de cantar al pronunciar la palabra "sentir" de forma incorrecta, lo que fue muy gracioso.
[KCM]: La Sección 'LA CANCION QUE ME GUSTARIA COMPARTIR se compone de tres partes: En la primera parte, se escucharán las canciones elegidas por Rain y KCM, en la segunda parte, las canciones que a Rain y a KCM les gustarían sonarán, y en la tercera parte, escucharemos las canciones que a los oyentes les gustaría escuchar.
parte 1
[KCM]: Yo recomiendo 'My 12 Habits I love' de mi segundo álbum.
[Rain]: Yo recomiendo 'Instead of saying goodbye'.
('My 12 Habits I love' de KCM y Lluvia de 'Instead of saying goodbye')
[KCM]: Incluso después de tantos años ('Instead of saying goodbye') todavía suena bastante bien.
[Rain]: A pesar de que KCM es un buen cantante que se considera excelente en cualquier lugar, tiene que estar pasándolo mal en el ejército. (risas)
[KCM]: Lo mismo se aplica para ti.
[Rain]: Me siento bien. Sólo soy fiel a mis deberes como soldado.
[KCM]: Siempre estoy contento con los 600.000 soldados durante los conciertos de apoyo a las tropas.
[Rain]: El número correcto de nuestros soldados es de 650.000, no 600.000. (risas)
parte 2
[KCM]: Recomiendo “Panice” de Left-Handed People. Cuanto más la  escucho, más me gusta. 'Ju Hyun,’ ¿Qué canción me recomiendan? (risas)
[Rain]: Soy 'Ji Hoon', no 'Ju Hyun. (risas) (Rain imita actor Ju Hyun) (risas) Recomiendo la canción del grupo pop ‘Roo'Ra' ‘Wingless Angel’. Fue muy popular cuando era un escolar. Hubo un caso de plago en cuando a ‘Wingless Angel’ pero se ha resuelto. No obstante, es una de mis canciones favoritas.
(Panic’s ‘Left-Handed People’ & ‘Roo’Ra’s ‘Wingless Angel’)
parte 3
[Rain]: Oyente 'A', "Me lo paso  muy bien cada semana, gracias a los dos. Solicito la canción de 'Sung Shi Kyung' The Way To Me '".
Me gusta  Wish I Could de Sung Shi Kyung. Creo que su voz hace que la mente de la gente se tranquilice, y él es la clase de hombre que desea toda mujer.
[KCM]: Yo también lo creo. (Entonces KCM intenta cantar como  Sung Shi Kyung).
[Rain]: Por favor, ¡Para! (Risas) Recientemente estoy tratando de tomar el color de voz de KCM, pero es demasiado difícil porque la voz de KCM es bastante alta. (Rain divierte a la gente con su voz divertida) (risas)
---------------------
[KCM]: Oyenter '# 9651 "," Trabajo a tiempo parcial para págame mis gastos escolares desde que entré en la universidad tarde en mi vida, debido a circunstancias fuera de mi control. Creo que mi vida está llena de golpes duros, lo que me entristece. Solicito  la canción de Lee Seung Ki' ‘Will You Marry Me?, que me tranquiliza".
Oyente '# 8686 "," Ustedes  los DJs nos prometieron que nos abrazarían  a los que le enviaran solicitudes canciones a menudo. Os agradecería si me recordaran. "
('Sung Shi Kyung' The Way To Me 'y' Lee Seung Ki de 'Will You Marry Me?')
--------------------
18: 09 ~ 20: 25
[Rain]: Oyente 'Ahn Hee Hu "," Tengo curiosidad por saber de que habláis mientras se reproduce música. Y me pregunto si babéis comido".
No podemos almorzar a tiempo porque tenemos que presentar el espectáculo, pero a menudo aplacamos nuestra hambre comiendo aperitivos preparados por los fans. Muchas gracias de nuevo por su apoyo. Es muy importante que mantengamos nuestra fe para con los oyentes, a pesar de no poder almorzar durante el programa.
[KCM]: Oyente 'El clima es muy frío. Me pregunto si usted está usando ropa interior caliente".
Sí, estamos llevando ropa interior caliente.
[Rain]: Oyente '# 7884 "," me gusta comer los pinchos de pastel de arroz sazonado. "
[KCM]: Ese mensaje me  hace agua la boca.
[KCM]: Oyente Steamed Dish’, sé que muchos soldados abandonarán el ejército pronto. Oí que Rain le dijo al sargento 'Kim Jae Wook' poco antes de irse del que "te voy a dar mis tres meses de salario así que por favor no dejes el ejército". ¿Es cierto? "(Risas)
Yo puedo darle a 'Kim Jae Wook' mi salario anual. (risas)
[Rain]: 'Kim Jae Wook' lleva a cabo todas las obligaciones a las que se ha comprometido, y él, por supuesto, va a dejar el ejército a su debido tiempo. No le envidio porque voy a dejar el ejército un mes antes que KCM. (risas)
-----------------
21: 08 ~ 23: 18
[KCM]: Oyente 'Park So Yeon "," voy a pasar un examen la semana que viene. Por favor animarme”.
¡Buena suerte para su examen!
[Rain]: Oyente '# 5323 "," Ellos dicen que me veo joven para mi edad, así que me siento un poco infravalorada. ¿Soy una persona de aspecto agradable? "
Tener una mirada temerosa no es bueno para ti. Por favor, considérate afortunada no asustada.
 [KCM]: Oyente 'Kim Jung Han" ,"¿Cómo os sentís mejor cuando hacéis frente a las cosas difíciles? "
[Rain]: Me encaro a los desafíos y me esfuerzo al máximo. Creo que todo el mundo  tiene que esforzarse el máximo.
[KCM]: Trato de vivir mi vida con una fe inquebrantable como mi tío me dijo cuando yo era un novato.
[Rain]: Oyente '# 9023 "," Yo quería cortarme el pelo tan corto como una actriz de televisión, pero mi mamá se opuso absolutamente al plan, diciendo' No puedes llevarlo así porque tienes una cara grande'. Hay un dicho que dice: “·Cada hombre de la calle es un ganso”, así que me pregunto si realmente es la madre que me dio la vida".
[KCM]: Posiblemente, lo dijo en broma.
------------------
23: 45 ~ 25: 26
-HABLEMOS DE MÚSICA CON 'KIM TAE WAN'-
[Rain]; Bienvenido, 'Kim Tae Wan'. He oído que has estado ocupado preparando tu álbum. Esperamos que sea un gran éxito.
[Kim Tae Wan]: Muchas gracias, es genial estar aquí.
[Rain]; Esperamos  vamos a tener la oportunidad de verte de nuevo, incluso después de que tu álbum se convierta en un éxito. (risas)
[Kim Tae Wan]: Oh, absolutamente. (risas)
[Rain]; ¿Cómo has estado?
[Kim Tae Wan]: He disfrutado de mi estancia.
[KCM]: Tu sonrisa [a Kim Tae Wan] es tan pura e inocente como la de un niño, lo que hace que mi mente esté en paz.
[Rain]: Esae es su propio estilo. (Se ríe) Él tiene una sonrisa beatífica.
[Rain]: 'Kim Tae Wan', ¿De dónde sacas la inspiración para escribir tus letras y para componer sus álbumes o los álbumes de otros cantantes en el que ha participado como compositor?
[Kim Tae Wan]: Normalmente se inspiran en mi vida diaria, y recogen lo que dice la gente.
----------------
25: 27 ~
[KCM]: ¿Quién es el protagonista de la jornada?
[Kim Tae Wan]: Es Chris Brown, que es bueno en el canto y el baile.
[KCM]: 'La observación de Kim Tae Wan parece referirse a Rain.
[Rain]: (a regañadientes) Creo que sí. (se ríe) (Significa  que la capacidad Chris Browns no es una circunstancia parecida a la mía")
[Kim Tae Wan]: Creo Rain acepta a regañadientes con lo que dice KCM. (risas)
[Rain]: No quise decir eso. (ríe) Chris Brown saltó a la fama súbita en el mundo del espectáculo en 2005 ~ 6. Estaba disfrutando de una enorme popularidad, mientras que su canción "Run It!" Fue tuvo un gran éxito. Él ha ganado una enorme popularidad por su impresionante y carismática presencia en el escenario, pero creo que no ha superado a Usher aún a pesar de que ha estado ansioso por superar a Usher en todo.
[Kim Tae Wan]: Creo que Usher es superior a Chris Brown en “flyness”. (En lo chulo que es)
[Rain]: ¿Cómo se puede describir a Chris Brown?
[Kim Tae Wan]: el verdadero nombre de Chris Brown es 'Christopher Maurice Brown, y nació el 5 de mayo de 1989 en una pequeña ciudad de Virginia. Su madre trabajaba en un servicio de cuidado de niños, y su padre era un guardia de la prisión. Chris Brown se mostró muy interesado en el hip-hop y la música Soul, cuando él era un niño, y Michael Jackson y Usher eran sus modelos a seguir. Chris Brown solía participar en concursos de canto local, y practicaba el canto en una iglesia.
Su madre se dio cuenta que tenía muchas capacidades después de que lo vio imitando Usher muy bien. Pero sus padres se divorciaron cuando estaba soñando con ser cantante, y su madre se volvió a casar, no mucho después del divorcio, pero vio a su padre adoptivo golpearla.
A los 13 años, Chris Brown trabajaba en una gasolinera, y se le propuso que firmara para ser cantante de Hit Misión Records, uno de los sellos de música locales en Virginia. Le presentaron a 'Tina Davis, la vice-presidente de Def Jam Recordings, y fijó sus ojos sobre Chris Brown, pero ella fue despedida al poco tiempo.
Desde que fue despedida, ella ha trabajado como manager de Chris Brown por su petición. 'Tina Davis' puso en contacto a Chris y a 'Jive Records, y luego lanzó su single debut "Run It!".
[Rain]: 'Scott Storch' participó en la canción "Run It!" Como compositor. Personalmente, 'Scott Storch' es uno de mis compositores favoritos. Fue un compositor de moda en el mundo de la música de la época. Usher podría inclinarse cuando vio que Chris irrumpió en la escena musical. (risas)
("Run It!" De Chris Brown)
[Rain]: Esto es sólo algo que quería. (se ríe) Es sólo mi canción que corresponde a mis expectativas. Es 'Touch ya' compuesta por 'Kim Tae Wan'. Me gusta mucho 'Touch ya' porque no hay nada mejor que esto para animar  al público durante mi concierto. (Risas) Por favor, continúen.
[Kim Tae Wan]: Chris Brown firmó con Jive Records '' en 2004, y fue reconocido por su talento musical al participar en el álbum de un cantante como compositor. Su canción ocupó el segundo lugar en la lista de Billboard, mientras vendió más de 300 millones de álbumes en todo el mundo.
Después de eso, Chris Brown, 'Yo', 'Gimme That "y" Say Goodbye "también fueron grandes éxitos. Su primera gira de conciertos llamada "The Up Close And Personal Tour 'el 17 de agosto de 2006 para promocionar su álbum, fue un gran éxito. Creo que si Rain o KCM hubieran estado allí, podrían haberlo hecho mejor.
[KCM]: Creo que el estilo de mis canciones es similar al de Chris Brown.
[Rain]: Si KCM reemplazara su método de canto 'Balada' R&B, ayudado por 'Kim Tae Wan', podría ser un gran avance para él (KCM). En cuanto a mí, yo tenía una aptitud peculiar por el break dance y el hip-hop y no era bueno en la danza jazz, pero he llegado a expresarme con toda libertad con mi baile y mi capacidad de baile ha mejorado notablemente desde que aprendí  danza jazz  bajo el asesoramiento de JYP y como  resultado salió 'It’s RAINing'.
De todos modos, lo que pienso es que KCM necesita un cambio, y si KCM y 'Kim Tae Wan' unen sus fuerzas, no habría nada que no puedan hacer.
[Kim Tae Wan]: Yo dependo de su cooperación. (a KCM)
[KCM]: Usted es siempre bienvenido (a Kim Tae Wan)
(De Chris Brwon I Can Transform Ya) (Feat. Lil Wayne $ Swizz Beats)
[Rain]: Creo que la mayoría de las canciones de Chris Brown son increíblemente similares.
[Kim Tae Wan]: Una foto desnuda de Chris Brown en la que se le veía mostrando una parte de su cuerpo después de ducharse, fue publicada en un sitio web llamado "world star hip-hop.com' que informa de los cotilleos de Hollywood el 4 de marzo de 2011.
[Rain]: Una parte del cuerpo es engañoso. (Risas) Por favor, ser más específico. (risas)
[Kim Tae Wan]: La imagen lo mostraba sosteniendo su brazo después de la ducha. (risas) Su aceptación de la noticia era estoica, e incluso él concedió una entrevista con el sitio web y dijeron en la entrevista como "Definitivamente estoy satisfecho con mi cuerpo '.
[Rain]: Cuando fui a un baño público a darme un baño, vi a un hombre tomándome fotos mientras me duchaba. Yo protesté, pero él no me escuchó. Pensé que era el propietario del baño público, pero me enteré más tarde que era un paparazzo. Estaba tan enojado y eliminó las fotografías que tomó, pero me hubiera gustado que esas fotos mías mientras me duchaba pudieran  haberse filtrado en varios portales de Internet. (risas)
Sobre todo, las fotos de mis caderas  salieron bien. (risas) No hay nada que contar sobre mí ahora mismo, pero estoy orgulloso de decir que tengo unas caderas impresionantes. (Risas) Si estuviera en la misma situación que Chris, creo que elegiría resolverlo de la misma  forma en que lo hizo.
[Kim Tae Wan]: Chris Brown ha trabajado como actor y cantante y compositor en muchos campos diferentes. Apareció de telonero del concierto de Beyoncé, y su segundo álbum vendió más de 1,9 millones de copias. Cuando él estaba en plenas promociones de su disco 'Graffiti' en 2008, agredió a su novia Rihanna y le causó graves lesiones  a causa del estrés. Además, se vio involucrado en un caso de violencia durante su concierto en Times Square.
[Rain]: ¿Cuál es la diferencia de edad entre Chris y Rihanna?
[Kim Tae Wan]: Él es casi tan viejo como ella es, y comenzaron a salir en 2005.
[Rain]: Creo que gozan de gran popularidad en estos días.
[Kim Tae Wan]: Chris Brown luchó con la crew del rapero Drake en un club nocturno llamado "WIP", ubicado en el distrito Soho de Manhattan el 14 de junio de 2012. La Crew de Drake estrelló una botella de vidrio contra Chris Brown. Como los fragmentos de botellas de vidrio volaron por todas partes, el jugador de baloncesto Tony Parker, perteneciente a los San Antonio Spurs, que estaba sentado cerca de Chris, se clavó una astilla de vidrio en sus ojos y casi se quedó ciego. Incluso la Crew Concert se llevaron varios puntos de sutura en la cabeza.
(Chris Brown 'Turn Up The Music')
[Kim Tae Wan]: Fuego participó en la canción como compositor. Fuego solía ser un compositor desconocido, pero "Turn Up The Music ' lo catapultó a la categoría de superestrella y aseguró su lugar en la historia de la música.
[KCM]: Creo realmente sería genial que Rain trabajara con Fuego.
[Rain]: Cualquier persona que quiera trabajar conmigo es bienvenida, pero lo que tengo que hacer primero es dejar el ejército. (Risas) En primer lugar me gustaría trabajar con KCM. (risas)
[KCM]: Siempre eres bienvenido. (risas)
[Rain]: Voy a trabajar en el álbum de KCM gratis. (risas)
[KCM]: Estoy tan agradecido. (risas)
[Rain]: Pero voy a reclamar mi derecho de autor en la proporción de 9: 1 – a mi favor: KCM. (risas)
[KCM]: Me parece una regla tonta. (risas)
[Rain]: ¿Cómo pudiste hacer eso? (risas)
[KCM]: Porque me siento muy bien. (risas)
[Rain]: Voy a ser infeliz. (risas) ¿Podría salir a la calle por un tiempo? (Risas) Por favor, continúen.
[Kim Tae Wan]: Chris Brown fue muy activo y llena de vitalidad, estrenando su disco 'Graffiti' inspirado en 'Prince' y 'Michael Jackson'. Cuando el single de Chris Brown 'I Can Transform Ya " llegó al nº 20 en la lista de álbumes de Billboard después de eso, él estaba con la moral baja y se quejó de su sello de música a través de Twitter, por lo que su sello discográfico le dio la espalda.
Chris Brown hizo su debut en el cine en 2010, haciendo un papel secundario en “Takers”. Su cuarto álbum 'Fame' fue lanzado el 18 de marzo de 2011, y las canciones 'Yeah 3x " y "Look At Me Now' fueron populares. Y, él trató de hacer una diferencia al hacer música electrónica  en 'Beautiful People'.
(Chris Brown 'Don`t Wake Me Up')
[Kim Tae Wan]: Después de que Chris Brown y Rihanna se hicieran amigos entre sí en 2005, su amistad se convirtió en un romance en 2008. Después de romper con Rihanna, Chris Brown salió, con una modelo llamada 'Karrueche Tran' en 2011 y sintió paz, pero en 2012 los paparazzis comenzaron a hablar sobre un rumor sobre Chris Brown y su posible reconciliación con Rihanna, algo que negó rotundamente..
En octubre de 2012, Chris Brown anunció que se había dado un tiempo con 'Karrueche Tran', y decidió  salir con Rihanna nuevo. Después de lo sucedido, Chris Brown confesó a través de You Tube, '¿Es posible amar a dos mujeres? Creo que es posible ".
[Rain]: Creo que (Chris Brown y yo) vamos a ser buenos amigos. (ríe) Pensándolo bien, su conducta es, por decir lo menos, un poco peculiar.
[Kim Tae Wan]: Chris Brown siguió metiéndose en problemas como este.
Recientemente, él está constantemente desafíandose a sí mismo, trabajando no sólo como un cantante de espíritu aventurero, sino también como diseñador, artista, director de videos musicales, CEO de su propia compañía, etc., y se ha convertido también  en un animador. Ha utilizado sus talentos desde que fundó su propia compañía en 2007, y su agencia 'Jive Records' fueron entregads a RCA Records y ejerció sus derechos allí en 2011.
[Rain]: Chris Brown debe ser una gran cantante. Creo Usher, Justin Bieber, Chris Brown, Justin Timberlake, Omaion, etc. Siguienel ejemplo de Michael Jackson. Sobre todo, conozco a Omarion personalmente, pero recientemente las cosas parecen presentarse al contrario de lo que esperas. Espero que todo le salga bien, creo que necesita marcar una diferencia.
[Rain]: Es hora de cerrar el Show. Gracias por venir hoy. Los regalos de hoy serán proporcionados para # 9651, # 7853, 'ParK So Yen "y" Su O'.
[KCM]: ¡Enhorabuena!
[Rain]: Por favor, dejen sus números de teléfono, nombres y direcciones en privado en nuestra página web. ¿Qué canción es la última?
[Kim Tae Wan]: Es 'Don’t judge me” de Chris Brown. Este ha sido 'Kim Tae Wan'.
[KCM]: Este ha sido 'Kang Chang Mo'.
[Rain]: Esta ha sido la súper estrella 'Jung Ji Hoon'. (risas)
[Todos]: Gracias!
(De Chris Brown 'Don`t Judge me')
FIN BROADCAST
Traducción al inglés: 화니@ The Cloud Media Board
Traducción al español: Myriam Morales