30 12 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (55) TRADUCIDO Y AUDIO

 
créditos ratoka20125

7:30

[Rain] y [KCM]: Rain & KCM ¡"The Desire to Speed"!

[Rain]: Hay momentos en que lo que necesita es un poco de consuelo en lugar de un reproche.

[KCM]: Este show será un gran consuelo para los que han estado solos durante las fiestas de fin de año. 
[Rain]: Por favor, no cambien de sintonía.

[Rain]: Faltan solo dos días para que termine este año.

[KCM]: Creo que me he pasado un año actuando como mama gallina con mis polluelos. (Risas) Mi corazón se siente mucho más ligero ahora.

[Rain]: Todavía estoy en contra de una pared.

[KCM]: Pero, te ves tan relajado. (Risas)

[Rain]: Eso te crees tu. (Risas) En la puerta de Bosingak (Seúl) se celebra la ceremonia del tañido de la campana cada año.Cuando yo era un aprendiz antes de mi debut como cantante, he participado en la ceremonia de 1999 a 2001 para pedir un deseo. Deseaba JYP me permitiera estrenar mi álbum durante la ceremonia. Los años que pasé como un aprendiz fueron mucho peor de lo que esperaba.

[KCM]: Es comprensible.

-----

[Rain]: Podéis enviarnos vuestras historias y solicitarnos canciones a través de SMS # 0967 o a través del twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) o en el tablón de anuncios de la pagina web (Http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2 ...) o (Http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2 ...)

[KCM]: En concreto, los fans extranjeros pueden enviar sus historias y solicitarnos canciones por correo electrónico: speedingradio@hanmail.net

-----

[Rain]:. Oyente 'Moon Woo Young: "Mi hijo que asiste a un instituto se preocupa por su apariencia en excesovo No importa el frío que haga fuera, va a la escuela, sólo vestido con su uniforme escolar sin la chaqueta acolchada . Puede que no les guste el color o el estilo de la ropa. Usted y su hijo deben hablar acerca de los asuntos con honestidad, y lo podrá comprar con lo que quiera. 

-----

7:54 ~ 18:51 LA CANCION QUE ME GUATARÍA COMPARTIR

[Rain]: La buena música marca profundamente a lass personas, al igual que te impresiona leer un buen libro 
[KCM]: "La canción que me gustaría compartir", es un segmento que se compone de tres partes: En la primera parte de la sección, radiaremos canciones de Rain y KCM, en la segunda parte, las canciones que a Rain y KCM les gustaría compartir sonarán, y en la tercera parte, las canciones que a los oyentes les gustaría compartir sonarán.

Parte 1

[KCM]: Recomiendo mi canción, I am. Yo compuse la letra y la música de esa canción

[Rain]: ¿En serio? (Risas) Recomiendo Nappeun namja. Esta canción es una de mis canciones favoritas. Por cierto, me gustaría dar las gracias a mis fans del The Cloud de nuevo por habernos dado muchos regalos y comida deliciosa. Voy a tener un concierto maravilloso y mostrarles mis espectáculos sobre un escenario maravilloso el año que viene, a cambio de su amor.

(KCM I am y RAIN Nappeun namja)

[Rain]: Por cierto, Nappeun namja fue lanzada el 28 de abril de 2002.

[KCM]: No me canso de escuchar esa canción.

[Rain]: Tu canción también agrada al oído. (Risas) KCM es insuperable cuando se trata de habilidades de canto, sin embargo, siempre hay excepciones. (Risas) Como cantante, Park Hyo Shin no tiene igual. (Risas) Aunque no quiera admitirlo. (Risas)

[KCM]: Creo que ya sabes mi madre está escuchando este programa. (Risas) 

[Rain]: Si ella está escuchando no será lo mismo para mí. (Risas) Puede que me guste más que a tí. (Risas)
[KCM]: En realidad no! (Risas) 

Parte 2 

[Rain]: Recomiendo al grupo femenino SES y su canción I Am Your Girl. Cuando asistí a Escuela Superior de Arte Anyang, me especialicé en teatro y cine con especialización en Pansori. (Risas) (*Pansori es un tipo de juego tradicional coreano).Bada, que tiene 3 años más que yo, es miembro de las SES, visitó la Escuela Superior de Arte de Anyang cuando estaba en la escuela en 1999. Ella nos dio un buen consejo, y presentó un Pansori. Bada era muy bonita y tenía una buena figura, y nos dejó su numero de contacto. Seis años más tarde, participó en mi álbum como cantante de rap. 

[KCM]: Yo recomiendo al Grupo femenino Finkle y la canción Blue. Me gustó Finkle en ese momento. (Risas) 

(SES I Am Your Girl y Finkle Blue') 

[Rain]: No hay nada que elegir entre las dos. 

[KCM]: Las canciones traen viejos recuerdos. 

Parte 3 

[Rain]: Oyente 'Yachin'. Pido Shin Seun Hoon I Don't Believe Something Like Love. Cada vez que escucho esta canción, muchos me vinen a la mente.

[KCM]: Oyente 'Pang Pang', Pidola canción de Lee So Ra Wind Blows. Amo tanto la música melódica como la letra de la canción. 

(Shin Seun Hoon I Don't Believe Something Like Love y Lee So Ra The Wind Blows) 

[Rain]: Las habilidades vocales de ambos cantantes son una verdadera inspiración para mí. 

[KCM]: Cuando escuché Wind Blows con los ojos cerrados, pensé que el viento estaba soplando en realidad. (Risas) 

[Rain]: Necesitas pensar antes de hablar. (Risas) 

-----

18:52 ~ 24:16

[Rain]: Oyente 'Hibuda Yuko', Ha hecho frío durante varios días, lo que pone áspera mi piel ¿Sabes cómo mantener la piel sana.? 
[KCM] Yo no fumo. Fumar es perjudicial para la salud, afecta a otras personas, así como al fumador, asi que es una pérdida de tiempo, dinero y recursos, y acelera el envejecimiento de la piel 
[KCM]: Desde hace poco, mi piel está cediendo, a pesar de ser un no fumador. (Risas) 

[KCM]: Oyente '# 1871', Estoy disfrutando comiendo sopa de bagre (pescado) cocinado por mi madre. Es una comida casera de invierno muy rica, muy satisfactoria en un día frío desagradable ¿Habéis almorzado?

[Rain]: Después de terminar el programa, vamos a almorzar. Este programa de radio se ejecuta durante la hora del almuerzo, así que es difícil para nosotros a comer a las horas correspondientes. Gracias a Dios, mis fans a menudo nos ofrecen deliciosas comidas y meriendas.Muchas gracias por su apoyo. 

[Rain]: Oyente 'I Cham' Estudio el idioma coreano viendo dramas históricos de Corea ¿Cómo estudiariais lenguas extranjeras? 
Ver dramas extranjeros es útil para estudiar Inglés, pero la práctica repetida parece ser importante en el aprendizaje de Inglés. Estoy pensando en aprender Inglés de nuevo yendome a vivir a EE.UU. durante unos seis meses después de mi licencia del ejército. 

[KCM]: Oyente '# 1805', Mi sobrina de 5 años de edad, ha entrado en la guardería. Es muy difícil para un niño entre a la guardería últimamente

[Rain]: últimamente, entrar en una universidad de prestigio es difícil, pero entrar a una guardería prestigiosa es aún más difícil. Creo que nunca es fácil criar a un niño.Se dice que el costo de tener un hijo es de unos 350 millones de KRW, lo que tiene un gran peso en la mente de sus padres, y los gastos reacen en los padres.Parece que vivimos en una sociedad en la que cada vez es más caro para tener hijos.

[KCM]: Yo que quería tener cinco hijos. (Risas)

-------

25:01 ~ 29:42

[KCM]:. Oyente 'Ahn Hee Woon', Cuando me subí a un autobús, se me olvidó donde puse mi tarjeta de bus. Cuando estaba a punto de tomar las monedas de mi bolsillo para pagar el pasaje de autobús, dejé caer las monedas al suelo y todos los ojos se centraron en mí. El conductor del autobús dijo que debería pagar más, incluso mientras estaba recogiendo las monedas del suelo para pagar el billete de autobús. Fue el primer día en el que pague con monedas en mucho tiempo.

[Rain]: Oyente '# 3969'. He estado aprendiendo a cocinar. Quiero impresionar a mi futura esposa con mis habilidades en la cocina recién adquiridos. 
Usted puede agregar salsa de ostras o condimentos para que tenga mejor sabor, y el Ramyon tendrá mejor sabor si se añade una cucharada de la mitad de Ssamjang. Francamente, los hombres ideales de las mujeres parecen ser chicos ricos. (Risas)

[KCM]: Supongo que tienes razón. (Risas)

[Rain]: Pero, los ricos no son siempre felices. Las relaciones o matrimonios que no se basan en el amor verdadero podrían estar en grave peligro, y el materialismo o las relaciones basadas en las apariencias deberían desaparecer. Espero que las mujeres solteras busquen personas responsables en las que puedan confiar y amar con toda sinceridad. 

[KCM]: oyente 'Jin Eun Ju'. Quiero ganar algo de dinero por las buenas o por las malas, pero incluso el trabajo a tiempo parcial es difícil de encontrar, lo que me hace estar muy deprimido.

[Rain]: Hice algunos trabajos, durante mis años de secundaria. Creo que no había muchos puestos de trabajo a los que yo no hubiera optado en esa epoca. Mientras trabajaba como empleado de medio tiempo en una emprea de construcción de apartamentos en Ilsan hace 13 años, grabé mi nombre en la pared del pasillo en el piso 11 del edificio de apartamentos. (Risas)

[KCM]: Yo también trabajé de muchas cosas antes de mi debut.

------

29:53 ~ HABLAR DE MUSICA CON KIM TAE WAN

[Rain]: Bienvenidos a otro segmento en el programa, a la que se suma la clase, y la sabiduría de la música.
[Rain]: Bienvenido, 'Kim Tae Wan. Ha pasado mucho tiempo

[Kim Tae Wan]: Hace mucho que no nos vemos. 

[KCM]: Casi se me olvida tu cara. (Risas)

[Rain]: ¿Cómo pasaste la Navidad? 

[Kim Tae Wan]: Tenía un fuerte resfriado, así que tuve que estar en cama unos pocos días.Creo que tengo la mala suerte de enfermarme en esta época del año. 

[Rain]; Espero romper el gafe del próximo año. 

[Kim Tae Wan]: Voy a intentarlo con todas mis fuerzas. (Risas)

[Rain]: ¿Quién es la estrella del día? 

[Kim Tae Wan]: La estrella del día es el rapero T.I. Nació el 25 de septiembre de 1980 en Atlanta, Georgia,. Se dice que las personas nacidas en el 25 son inteligentes. (Risas)

[Rain]: Lo que dices es indirectamente sobre mí. (Risas) (Rain nació el 25 de junio)

[Kim Tae Wan]: El nombre verdadero de TI es Clifford Joseph Harris Jr. Cuando era un niño, su padre que vivía en Nueva York tenía demencia, por lo que su abuela lo crió en los suburbios de una ciudad pequeña más tarde. Tuvo una vida dura mientras crecía, y su primer álbum I mean it no tuvo éxito. 

(TI I mean it, la canción que da título al álbum Feat. Bennie Man)

[Rain]: Es una canción muy emocionante. Yo tiendo a grabar mis canciones después de practicar lo suficiente. Entonces puedo ahorrar tiempo y ser más productivo.

[Kim Tae Wan]: Eso puede ahorrar a la mayoría de los compositores una gran cantidad de tiempo incluyéndome a mí. 

[Rain]: Por otro lado, me tomó demasiado tiempo trabajar con JYP durante la grabación de mi disco. JYP era escrupuloso en extremo.

[Kim Tae Wan]: TI comenzó a rapear cuando tenía 9 años de edad, y su tío era su modelo a seguir, pero su tío ha estado entrando y saliendo de la cárcel toda su vida.Y, por supuesto T.I. se vio afectado por eso, y él también fue citado a la corte en la sospecha de violar la ley de estupefacientes, cuando tenía 18 años de edad.T.I. siguió escribiendo las letras de canciones de rap en la cárcel. Después de ser liberado de la cárcel tras cumplir su condena, 'Record LaFace ", que fue conocido por haber descubierto al cantante Usher, seleccionados TI, pero no pudo cumplir con sus expectativas, por lo que fue retirado de la empresa. Después de sus tiempos oscuros, participó en la canción del rapero y amigo Bonecrusher Scared como rapero, sentó las bases de su éxito y de su futuro. A medida que la canción fue un mega éxito, T.I. recibió la atención de los principales sellos discográficos y finalmente eligió Atlantic Records. 

("Bonecrusher Never Scared Feat. T.I.) 

[Rain]: Creo que hay un montón de palabras malsonantes en las letras de canciones de rap.

[Kim Tae Wan]: Así que tuve que tener más cuidado al escogerlas. 

[Rain]: Estoy muy contento de escuchar eso.

[Kim Tae Wan]: Después de eso, T.I. fue detenido por la policía por posesión de arma de fuego ilegal y el juez le condenó tres años, pero fue puesto en libertad condicional después de seis meses. Urban legend su álbum lanzado después de salir de prisión, vendió más de un millón de copias. 

[Rain]: A medida que la edad de la revolución digital está pronto al mercado, creo que los ingresos de los cantantes no son tan altos como lo que solía ser. 
[Kim Tae Wan]: Yo también lo creo. Recientemente, incluso cantantes famosos complementan sus ingresos mediante la ejecución de un negocio. 

[Kim Tae Wan]: TI libera su album 'KING' y aparece en la película 'ATL' al mismo tiempo, crea un efecto de sinergia y fue un gran éxito. Sin embargo, fue arrestado por cargos de asalto de nuevo.T.I. se enteró de que un amigo suyo murió en el lugar del accidente. T.I. que estaba horrorizado por la noticia de la muerte de su amigo, se encontraba en una depresión, ya que se sentía culpable por la muerte de su amigo. 

[Rain]: A pesar de los muchos altibajos en su vida, TI pudo aprender a superar las dificultades y siguió soñando.

(T.I. Whatever You Like)

[Kim Tae Wan]: Incluso mientras T.I. estaba de capa caída, lanzó su álbum T.I. vs T.I.P. Big Shit Poppin en el álbum que es impresionante.¿Tienes alguna inspiración para escribir y componer tus canciones incluso mientras servías en el ejército? 
[Rain]: Cada vez que me inspiro con algo, escribo notas.

[KCM]: Yo también.

[Kim Tae Wan]: Estoy repasando sus albums posteriores.

[Rain]: Por favor, no esperan mucho de mí. Voy a hacer mi trabajo de todos modos. (Risas)

[Kim Tae Wan]: En lugar de ir a la cárcel, T.I. fue sentenciado a servicio comunitario.Después del servicio comunitario, lanzó Paper Trail su álbum que proporcionó estímulo y aliento para los niños pobres. Este álbum ha vendido más de dos millones de copias.

(T.I.Big Shit Poppin)

[Kim Tae Wan]: T.I. y su familia aparecieron en la televisión en un espectáculo familiar. Se convirtió en actor muy famoso con la serie, pero fue detenido por la policía por posesión ilegal de arma de fuego otra vez y él fue encarcelado durante un año. Después de eso, él lanzó un álbum llamado No Mercy, pero los resultados no fueron los esperados.

[Rain]: Estamos pensando en cerrar esto con la cancion de TI Live Your Life'. ¿Cómo te sientes acerca de esta transmisión?

[Kim Tae Wan]: He preparado los materiales de fondo para el programa de hoy desde la semana pasada. Ha sido una buena experiencia.

[Rain]: Pronto llegará el Día de Año Nuevo, y con él llegará el momento de las resoluciones de Año Nuevo. Espero que tus deseos se hagan realidad.

[Kim Tae Wan]: Gracias. Realmente espero que se cumplan. (Risas) 
[Rain]: Gracias por tu trabajo duro.

[KCM]: Nos vemos la semana que viene.

(T.I.s Live Your Life feat. Rihanna)

[Rain]: Pronto será Año Nuevo, y la fecha de nuestra licencia del ejército se acerca también.

[KCM]: Un año lleno de acontecimientos ha pasado y uno nuevo está llegando. Que las esperanzas y los deseos del nuevo año se cumplan.

[Rain]: Pequeños regalos serán proporcionados para 'Young Woo Moon', 'Jin Eun Ju', 'Lee Se Young', y '# 4032'. Por favor, dejen sus número de teléfono y nombres en privado en el tablón de anuncios.

[Rain]: Este ha sido Rain. Os quiero.

[KCM]: Este ha sido KCM. Gracias.

Traducción al Inglés por 화니

Traducción al español por Myriam Morales~

29 12 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (54) TRADUCIDO Y AUDIO

Publicado el 28/12/2012

credit ratoka

4:15 

[Rain]: RAIN & KCM "THE DESIRE TO SPEED"!

[Rain]: No es una buena idea para pasar tanto tiempo con nimiedades. Si necesitas a alguien que pueda evitar que disipes tu tiempo y energía en demasiadas cosas, podemos ser lo que necesitas. 
-----

[Rain]: Podéis enviarnos vuestras historias y solicitarnos canciones a través de SMS # 0967 o a través del twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) o en el tablón de anuncios de la pagina web (Http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type=S&menu_seq=2...) o (= http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type S & menu_seq =2 ...)
[KCM]: En concreto, los fans extranjeros pueden enviar sus historias y solicitarnos canciones por correo electrónico: speedingradio@hanmail.net

----- 

3:24 ~ 58

[Rain]: Bueno, tengo algo que decirte. Hoy me envió The Cloud, mi Club de fans oficial, muchos regalos y deliciosos aperitivos. Mis compañeros soldados y yo, hemos tenido más que suficiente, y me has salvado la cara. Muchas gracias, Os amo.

[KCM]: Muchas gracias.

-----

4:16 ~ 20:17 – QUIZ PANG PANG-

[Rain]: Este segmento es para aquellos que se sintieron solos el día de Navidad.

[KCM]: ¿Cómo has pasado tu Navidad? 
[Rain]: Pasé una muy buena Navidad.

[KCM]: Yo también (risas) 

* Prueba 1

[KCM]: Si sabéis respuesta correcta a mi pregunta o si queréis dar una respuesta divertida a pesar de que sea incorrecta, recibiréis un regalo como premio. 

(Rain y KCM LEEN LA LETRA DE UNA CANCIÓN.)

[Rain]: ¿Cuál es el nombre de la canción?

[KCM]: Por favor, envíen mensaje de texto con cargo a este número # 0967 si saben la respuesta o si quieren enviarnos sus respuestas equivocadas y divertidas.

Cada uno de los ganadores serán obsequiados con un regalo.

[Rain]: La respuesta es la canción de Noeul, Proposal Of Marriage.

[KCM]: Oyente '# 3456' - 'Noeul, Youth; Oyente Hardworking Genius R; Noeul Farewell At About Sunset, Oyente '# 8686' Noeul; Writing Proposal Of Marriage and Reading Nuptial Song. El ganador de los que tienen las respuestas incorrectas, es '# 8686'. ¡Felicitaciones!

[Rain]: Oyente 'Su O', '# 1719'. '# 9852', '# 1876', etc - 'Noeul Proposal OF marriage. El ganador de los que tienen las respuestas correctas, es '# 9852'. ¡Felicitaciones!

* Prueba 2. (UNA CANCIÓN SE ESTÁ REPRODUCIENDO EN LA RADIO)

[KCM]: ¿Cuál es el nombre de la canción?

[KCM]: Por favor, envíen mensaje de texto con cargo a este número # 0967 si saben la respuesta o si quieren enviarnos sus respuestas equivocadas y divertidas. Cada uno de los ganadores serán obsequiados con un regalo.

[Rain]: La respuesta es SISTAR de Alone.
[Rain]: Oyente 'Yu Ji Hyun' Staying Alone de 'Sistar; 'Oyente 'Newt R' Sistar Outcast; Oyente '# 9106' Sistar Home Alone; Oyente '# 9852'Brother Together; Oyente '# 3593' - SISTAR Fiona Alone (risas); El ganador de los que tienen las respuestas incorrectas, es '# 9106'. ¡Felicitaciones!

[KCM]: Los oyentes '# 0959', '# 5283', 'Ha Ji Min R', '# 8299' Alone de SISTAR, son los ganadores que tienen respuestas correctas. El ganador de los que tienen las respuestas correctas, es 'Ha Ji Min R',. ¡Felicitaciones!

* Prueba 3. (ESTA SONANDO LA CANCIÓN DE GIRLS GENERATION Tell Me Your Wish)

[Rain]: Quiero adivinar lo que dice la letra cuando suena la campana. 
[KCM]: Por favor, envíen mensaje de texto con cargo a este número # 0967 si saben la respuesta o si quieren enviarnos sus respuestas equivocadas y divertidas. Cada uno de los ganadores serán obsequiados con un regalo.

[Rain]: Tal vez la madre de KCM esté escuchando este programa. Madre de KCM, KCM es su hijo, pero ¿A quién prefiere, a mí o a su hijo? Después de este espectáculo, yo voy a pedirle a KCM que haga una llamada a cobro revertido para que le haga una prueba de la verdad. (Risas) Madre, Te quiero. (Risas)

[Rain]: La respuesta al concurso es Dream Car

[Rain]: Oyente 'A' Zebra; Oyente '# 0415' Merry-Go-Round; Oyente Love JJ Rudolf Oyente '# 0490' Bumper Car. (Risas)

[KCM]: Oyente '# 9106' - 'Handcart (Risas) Oyente '# 9852' - Cultivator
[Rain]: Oyente ' # 3863 ', La respuesta es Rain's 'Carrying Somebody On His Shoulders' Creo que nadie tiene las agallas para pedirle a Rain que le lleve sobre sus hombros. Usted tiene que saber que soy bastante accesible.

[KCM]: Oyente '# 5535' Car Open

[Rain]: El ganador de los que tienen las respuestas incorrectas, es '# 9106'. ¡Felicitaciones!

[KCM]: Oyente '# 9852', 'Baby Fan Cloud'; Dream Car.

[KCM]: Oyente "La Osa Mayor", ". Yo pensaba erróneamente en" Dream Car 'como' Car Drum '(risas) La respuesta es' Dream Car

[Rain]: Oyente "Pang Pang,". La respuesta es 'Dream Car-Imagino que Rain dejará el ejército en una caravana" Imagínese cómo va a dejar el ejército.

[KCM]: Creo que caminaré con pasos alegres.

[Rain]: Creo que tendré ganas de llorar.

[KCM]: Estoy de acuerdo contigo.

[Rain]: Oyente '# 5535', 'Movie' - 'Dream Car'.El ganador de los que tienen las respuestas correctas, es "La Osa Mayor".¡Felicitaciones!

[Rain]: Si ha sido divertido, por favor, ¡Grita!

[KCM]: ¡Hurra! (Risas)

-----

20:29 ~ 20:58

[Rain]; La siguiente canción es Fall in love de 'Park Ji Yun'. He participado en esta canción como coreógrafo cuando estaba yendo a por todas con el segundo single de mi segundo album. ¿Quieres escuchar la canción?

-----

21:24 ~ 25:23

[KCM]: Oyente '#7244', 'G.Na's 'What I Want To Do If I Have A Boyfriend' (featured by Rain) es uno de mis temas favoritos ¿Qué es lo que querrías hacer si tuvieras novia? "

[Rain]: En realidad, el CEO de una compañía llamada 'Cube', que firmó a G.Na, me ayudó a escalar hacia arriba, el fue quien me presentó a JYP, y JYP empleó al CEO de The Cube como un gerente profesional posterior. Grabé la canción antes de mi alistamiento. Hasta entonces, nunca había participado en la canción de cualquier otro artista como un rapero. La letra de la canción es muy interesante.

[Rain]: Oyente Small Eyes: "Espero que algo fabuloso me va a pasar el próximo año. El año 2013 es también el año en que va a salir del ejército. "

[KCM]: ¿No suena maravilloso?

[KCM]; Oyente '# 0680', "Estoy trabajando como profesor del jardín de la infancia en Seúl. Estoy en mis vacaciones de invierno en este momento. El descanso del trabajo realmente me prepara para el nuevo año".

[Rain]: Desde hace poco, estoy realmente preocupado acerca de cómo puedo enviar a mi hijo a una guardería mejor. (Risas) En cuanto a mi futura hija, ella tendrá dos guardias las 24 horas para protegerla de todo peligro. (Risas)

[KCM], voy a hacer lo mismo.

----- 

26:02 ~ 30:14

[Rain]: Oyente '# 3574', Me estoy haciendo una permanente en una peluquería. Estoy pensando en cambiar mi peinado para que coincida con la moda del momento, 'estifol feliz y despreocupado. "(Risas)

[KCM]: Oyente "HyosungK "El 04 de enero es el cumpleaños de mi hijo por favor cántenle con energía Feliz Año Nuevo!!" '

[Rain]: Yo me equivoque, en vez que pensar en "Por favor, cántenle con energía" pensé en "Por favor, vierta aceite sobre él". (Risas) Lo siento.

[Rain]: Oyente '# 5114', "He hecho a mano unos muñecos de nieve que se os parecen, estoy escuchando la radio con un café. Ustedes dos deberán abandonar el ejército el año que viene. Se agradece su compromiso. "Es demasiado pronto para decir eso porque tenemos un largo camino por recorrer antes de que termine el servicio militar. No es hasta marzo (del próximo año) que seremos dignos de recibir ese comentario. Por cierto, según la madre del sargento Yim Ju Howan, voy a tener buena fortuna, a partir del próximo año, y las desgracias que he tenido desaparecerán cuando este año se ha terminado. Ella alegó decir que, "fue una buena decisión por mi parte el alistarme en el ejército el año pasado". Como dice siempre tendrás lo malo, así como el bien en el mundo, voy a tomar esto con un grano de sal

[Rain]: Oyente '# 5535', "he intentado varias dietas pero siempre engordo de nuevo."He perdido algunos kilos con la dieta que he probado, pero todavía tengo un montón de grasa alrededor de mi cuerpo. (Risas)

-----

30:15 ~ 42:30 

EL DESEO DE ENVIAR COMENTARIOS A HI LE JINN Y A LEE JI-HOON [Lee Sang Cheol]: Oyente "A", "A menudo se burlaban de mi cuerpo grasiento mis compañeros de trabajo, e incluso un cirujano plástico me dijo que mi cara era realmente horrible, lo que me hizo sentir muy mal".

[Rain]: El tema de hoy es comentario "El comentario más cruel que le haya marcado este año".

[Rain]: Lee Sang Cheol, por favor, baja la voz un poco más lejos del micrófono. (Risas) Cuando hice la prueba para ser cantante, fue ignorado y desatendido por el panel de jueces. Para ser un cantante, debía ser más parecido al cantante 'Yu Seung Jun' o a 'Kang Ta' que era popular por sus buenas miradas y sus movimientos de baile de gran alcance en ese momento. Cuando yo fui un recluta después de mi alistamiento, una oficial 7 años más joven que yo y un gran fan mía, me vino a ver, pero se decepciono al verme con sus propios ojos. (Risas)Yo no podía verme mejor puesto que estaba bajo la disciplina militar. (Risas)

[Rain]: ¿Cómo pasó la Navidad?

[Lee Ji Hoon]: Lo pasamos muy bien con mis compañeros en el cuartel, comiendo un pastel de Navidad que nuestro comandante nos compró.

[Lee Sang Cheol]: Fue un momento que nunca olvidaré. En realidad, sentí mucha ansiedad acerca de mi primera Navidad en el ejército, pero tuve un tiempo maravilloso jugando al tenis de mesa durante el día, y la novia del Soldado Kim Kyung Hyun lo visitó así pasamos el día juntos.

[Lee Ji Hoon]: Hice una audición para ser un cantante de JYP cuando tenía 22 años de edad, pero él (JYP) se decepcionó con mi cara y no pasé la audición. (Risas)

[Rain]: Esa es la paja en el caldero negro. (Risas)

[Lee Ji Hoon]: Después de convertirme en cantante, fui a JYP personalmente y le pregunté por qué me había rechazado. Él me dijo: "No recuerdo nada acerca de esos días. Me gustaría disculparme por lo que pasó. "

[Lee Sang Cheol]: Cuando regresé a mi unidad después de mis vacaciones hace unos días, mi superior inmediato "Jeon Deok Man 'fingió me conoce y me llamó "Ssamdy" (un tipo de comentario que desprecio), algo que me afectó bastante.

[KCM]: Hace mucho tiempo, una fan me confundió con K.Will y me pidió mi autógrafo. (Risas)

 -----

33 ~ 50:48

[Rain]: Oyente 'Kim Su Young' "a parte de atrás de mi cabeza es ligeramente plana. A menudo se burlan mis amigos a causa de eso, lo que me corta profundamente.

[Lee Sang Cheol]: Oyente 'Kim Yung Hyun': Fui ir a un salón de belleza para hacerme una permanente con mi madre y la dueña de la peluquería me preguntó. '¿Esta mujer (refiriéndose a mi madre), es tu hermana menor? Entonces, me dio un ataque de ira, y he cambiado de peluquería desde aquel día

[Rain]:. Oyente 'Lee Yong Joon', Mi nieta me tiene miedo, probablemente a causa de m is grandes ojos. Su mamá (mi nuera) para fastidiar a su hija, es pone odiosa como un zorro astuto

[KCM]: Oyente '# 8462' . Mis amigos a menudo me toman el pelo de diversión a causa de mis ojos pequeños, que les causan más estrés,

[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 5044', Soy una solterona (39 años) Mi vida se encuentra bajo una gran presión en este momento porque estoy sufriendo porque mi madre no para de presionarme para que me case, pero me reservo mis opiniones sobre el matrimonio después de mirar a las parejas felices en un supermercado.

[Lee Sang Cheol]: Oyente 'Baek Kang Su', Cada vez que me pongo un traje nuevo y caro, mis amigos me critican diciendo "Aunque la mona se vista de seda... mona se queda.('Lee Sang Cheol' lee exageradamente la historia para hacerla reír.) 
[Rain]: 'Lee Sang Cheol' tiene una propensión a exagerar. Yo no creo que sea gracioso. (Risas)

[Rain]: Oyente '# 6788. Casi dejo la compañía en un ataque de rabia cuando abusó de mi mi jefe ,Usted tiene que tragar su ira todo el tiempo, pero hay que hablar con el comité de inspección cuando se va demasiado lejos cuando él habla así.

[KCM]:Oyente '# 9087' Soy un profesor particular, y soy grande para mi edad. Quizás por esta razón, mis estudiantes no me tienen ningún respeto" 
-----

51:18 ~

[Lee Ji Hoon]:. Oyente 'Sawadapu' Yo soy una mujer de 51 años de edad, que disfruta coleccionando cosas lindas Cuando me puse una chaqueta con capucha con forma conejo, mi novio más joven que yo me dijo: Te ves como un mujer joven vista desde atrás. Sonaba como un comentario sarcástico.
[Rain]: Oyente '# 2745', Estoy bajo mucho estrés porque me he quedado sin trabajo. Los insultos pequeñas pueden hacerme profundamente daño.

[Lee Sang Cheol]:. Oyente 'Park Hyo Jung ", yo no tuvee tiempo para ir a un fotógrafo para tomarme algunas fotografías. Cuando les hice un poco de photoshop, mi hermana mayor me dijo. pareces una persona completamente diferente, cuando yo quería que me elogiara.

[KCM]: Oyente 'Ahn Hee Woon' Nuestra vecina de al lado engordó casi 20 kilos después de haber dado a luz ella. Su marido siempre se burlaba de ella sobre sus 158cm de altra y sus 80 kilos, pero ha perdido 10 kg controlando lo que come y haciendo ejercicio. Ella dijo: 'Voy a trabajar más duro y sudar los kilos que me sobran'.

[Rain]:. Oyente '# 0232', compré una chaqueta acolchada cuando quería pegarme un lujo. Se la enseñé a mi madre pavonrandome, mi madre me dijo, 'Te ves como una mujer embarazada' Su comentario me dolió profundamente.

[Lee Ji Hoon]: Oyente '# 3211', Yo quería comprar algunos cosméticos El dueño de la tienda de cosméticos me aconsejó comprar algunos cosméticos para las personas que son mucho más mayores que yo, probablemente porque parecía más viejo que mi edad. Estaba realmente muy disgustado con su consejo.

[Lee Sang Cheol]:. Oyente '# 3226', Yo soy un empleado de oficina que tiene 25 años. Cuando traté de disfrutar del espíritu de la Navidad en el trabajo, mi jefe continuó burlandose y provocandose de mí. Es decir de, no se preocupan de los sentimientos de los demás. 

[Rain]: Creo que el ruido en el estudio se ha calmado. (Risas)

[Lee Sang Cheol]: Debido a que cada vez es más oscuro y frío. (Risas) 
[Rain]: Tal vez las historias que hemos leído hoy no son cosas felices.Tal vez podamos debatirlas un día completo otro día.

[Lee Sang Cheol]: Vamos a terminar el show, riendo a carcajadas. (Risas)

[Rain]: Lo sé 'Lee Ji Hoon' se va de vacaciones hoy. ¡Pasatelo muy bien en tus vacaciones!Y, 'Sang Cheol Lee', limpia la habitación en el segundo piso después del show. (Risas) Gracias por venir hoy.

-------

[KCM]: Algunos regalos se proporcionarán para 'Kim Su Young y QIZ, los ganadores Pang Pang. Por favor, dejen sus números de teléfono y nombres en privado en el tablón de anuncios.

[Rain]: Este ha sido Rain.

[KCM]: Este ha sido KCM. Gracias.

[Lee Sang Cheol]]: ¡Feliz Año Nuevo!

Traducción al Inglés por 화니

Traduccióm al español por Myriam Morales

23 12 2012 Friends FM - THE DESIRE TO SPEED (53) TRADUCIDO Y AUDIO

ratoka20125

Publicado el 22/12/2012

~ 07:57

[Rain] y [KCM]: Rain y KCM de "The Desire to Speed"!

[Rain]: Mañana es Nochebuena. En esta época el año pasado, yo estaba trapeando con diligencia pisos con un trapo de polvo y los pisos pulidos brillaban mucho, pero planeo tener un día de fiesta esta Navidad. hahaha.

Bueno, déjame hacerte reír, de acuerdo con el sincero llamamiento del PD de este programa de radio. (Risas) Uno más uno es adorable. Dos más dos es adorable. Tres más tres es adorable. Cuatro más cuatro es adorable. Cinco más cinco es adorable. Seis más seis es adorable. (Risas) De todas formas, espero que todos ustedes os lo paséis bien hoy. (Risas)

[Rain]: Hay una gran cantidad de conciertos que se celebran en la época navideña. Creo que voy ir a un concierto en Las Vegas en el año que viene. En realidad, no hace mucho me pidieron hacer un concierto en Las Vegas desde mi agencia en EE.UU. por e-mail, pero decliné la invitación a través de mi manager, diciendo "Realmente aprecio su oferta, pero creo que es imposible hacerlo porque estoy sirviendo en el ejército". Creo que se presume que podría celebrar un concierto, incluso durante mi servicio militar, como Elvis Presley.

Por cierto, hace unos años en Navidad, apenas fui capaz de llegar a tiempo a donde había una ceremonia de premios  por estar trabajando como mensajero con una motocicleta. En ese momento yo estaba presionado, por tener conflictos de agenda y por eso puse mi vida en peligro haciendo este trabajo.

-----

[Rain]:

Puede enviar sus historias y solicitarnos canciones a través de SMS # 0967 o a través de  Twitter (https://mobile.twitter.com/speeding967) o en su tablón de anuncios

(Http://www.dema.mil.kr/web/home/speedingskin_type=S&menu_seq=2086&mod_id=board_2093&pseq=0) o (http://www.dema.mil.kr/web/home/speeding?skin_type = S & menu_seq =2,141 y = mod_id board_2098 y PSEQ = 0)

[Rain]: Sobre todo, los fans extranjeros pueden enviar sus historias y solicitarnos canciones por correo electrónico: speedingradio@hanmail.net

-----------------

7:09 -

[Rain]: Oyenter 'Minwon' (de Japón), Mi maestro de Corea dijo que iba a dejar de trabajar. Es lamentable que tenga que dejarla, pero me alegro de haber hecho muchos amigos de Corea, gracias al Sargento Jung J Hoon (Rain).

Estoy seguro de podrás hacer muchos nuevos buenos amigos.

-----------------

08:09-18:22

- VILLANCICOS QUE ME GUSTARIA COMPARTIR

[Rain]: Ahora es el momento de experimentar la alegría de la Navidad por adelantado. Deja que te aconseje sobre cómo hacer que una mujer sea tu novia. Por favor, encuentra  un conjunto de circunstancias que tenga estos tres elementos: la música y el entorno, la comida deliciosa, y la actitud amable. Si al principio no tienes éxito, intenta, intenta, e inténtalo otra vez. (Más de 10 veces). En mi caso, mi ex-novia aceptó cuando le pedí una cita, una o dos veces. (Risas)

Ahora estoy presentando un programa especial de Navidad.

Parte 1:

[Rain]: Se recomienda escuchar la canción de la  OST de Love actually All You Need Is Love de  Lynden David Hall; y se recomienda también  Handshake de Rain.

[Rain]: Voy a hacer un comeback con una nueva canción en tan sólo 7 meses. Puedo sentir la energía creciente desde dentro cuando pienso en eso. Os mostraré algo sorprendente.

Por cierto, espero que dejéis de estar dentro de la casa y salir fuera en Navidad, y ver películas divertidas de Navidad o de tener una novia (o novio) es otra gran manera de disfrutar de la Navidad.

Parte 2:

[Rain]: Se recomienda escuchar las canciones de Kim Tae Woo Snow Of Love y de Mr. Two: White Winter.

Snow Of Love logró ser un éxito por lo que yo recuerdo, y Winter White fue muy popular cuando yo era un niño. Creo que la música puede traer viejos recuerdos.

(Kim tae Woo’s Snow of love, & Mr Two’s White winter)

Parte 3:

[Rain]: Oyente 'Son Su O' es nuestra oyente habitual, así que estoy pensando en apretarla en mis brazos para mantener mi promesa de que voy a dar a mis oyentes habituales grandes abrazos el día que deje el ejército, como he dicho antes.

[Rain]: Oyente 'Son Su O' pido George Michael Last Christmas. Mi ex-novio y yo pertenecemos a la misma estirpe de familia, y los coreanos piensan que el matrimonio de una pareja con el mismo apellido y el mismo lugar de origen de la familia es inmoral. Habíamos estado teniendo una buena relación como amigos desde hace mucho tiempo. Sin embargo, ha cortado todos los lazos conmigo desde que monté en cólera después de que encontré a mi amor. Es comprensible que él esté enojado, pero me pregunto cómo ha estado estos días. "

[Rain]: Oyente “Masami”, “pido Love de Nat King Cole. La música siempre me tranquiliza. Quiero escuchar la música, tomando un café”.

(George Michael Last Christmas y Nat King Cole Love)

[Rain]: Cuando Te Kim Woo y yo, fuimos a una estación de esquí hace un par de años, nuestro coche se deslizó y cayó en un charco helado. Antes de esto, le dije que debimos limar hasta nuestros neumáticos, pero él no me hizo caso y es por eso que tuvimos ese accidente. Y, yo siempre fue infravalorado por Kim Tae Woo y siempre me hablaba de forma condescendiente y paternalista en conexión con Nat King Cole, así que es difícil para mí decir claramente la razón por la que estoy muy avergonzado. (Risas)

----------------------

18:23-22:03

[Rain]: Oyente 'Izmidone', Mi hijo creía totalmente en Santa cuando era un niño, y yo no quería hacer estallar la burbuja del niño diciéndole que no había Santa Claus, pero ahora es un niño grande que conoce todos los hechos ".

Cuando estaba en quinto grado, me fui a casa de mi tía en Nochebuena y colgué mi calcetín navideño la noche antes de dormir. La vi poner un poco de dinero en el calcetín navideño en el medio de la noche. Me gustaría aprovechar esta oportunidad para expresarle mi agradecimiento a ella.

[Rain]: Oyente '# 0760', Estamos construyendo nueva casa en estos días. Estoy en el séptimo cielo, en mi casa de nueva construcción. Estoy disfrutando escuchando el show  [Rain]: Oyente '# 9785', Mi sobrino se alistó en la Unidad 306 el martes pasado. Espero que se comprometer con su deber durante 21 meses.

Ya que los coreanos están obligados de proteger al país, los jóvenes deben ir a ejército. Espero que haga todo lo posible para servir lo mejor posible en el ejército.

[Rain]: Oyente "Yuko", "Hay un montón de fiestas a finales de año. Tienes hábitos singulares o extraños cuando bebes? "

Cuando bebo mucho, me duermo. Creo que tengo una mala circulación sanguínea. [Rain]: Oyente '# 9126', Estoy escuchando el show conduciendo muy rápido por la carretera, lo que me hace sentir mejor."Gracias.

-----

22:44 ~ 27:55

[Rain]: Oyente 'Kim Jung Howa', Se supone que me presentarán a un hombre en una fiesta en grupo en la víspera de Navidad. Quiero saber qué tipo de chicas les gusta los hombres ".

No existe una norma absoluta sobre la belleza. Por favor, saca el máximo partido de tus puntos fuertes. Si muestras una actitud activa, es posible que conozcas a un hombre mejor de lo que esperas.

[Rain]: Oyente '# 9021', la tubería de nuestro barrio se congeló y estalló, y el dueño de un salón de belleza al que suelo ir, no tuvo agua corriente durante varias horas, por lo que sólo me pudo cortar el pelo, pero que no recibió el dinero.

El servicio en ese salón de belleza es bueno.

[Rain]: Oyente '# 8921', Ahora me gustaría comer golosinas."

Cuando llegué al aeropuerto de L.A. por primera vez en mi vida, me fui a un café por allí y pedí Caramel Macchiato con azúcar. Pero empleada grande, grasienta, de mediana edad fingió no entender lo que estaba hablando. Con la ayuda de un cliente masculino del café, fui apenas capaz de pedir el café. Creo que intencionalmente me avergonzó delante de todos, probablemente porque me presenté como una presa fácil.

[Rain]: Oyente 'Nakkami', Quiero caminar con mi perro, pero él (mi perro) insiste en no salir probablemente porque el clima es muy frío. "

Mi perro Baegu (alias, Janguny) tiene una personalidad muy aseada. (Risas) Él odia la suciedad de sus patas y con frecuencia elimina el polvo de sus pelos con la lengua. Incluso corre al espejo y se ve a sí mismo. (Risas) Creo que es todo un personaje. (Risas)

-----

28:47 -

-HABLAR DE VILLANCICOS CON KIM TAE WAN'-

[Rain]: Bienvenido, Kim Tae Wan, es genial tenerte en nuestro programa.

[Kim Tae Wan]: Encantado de conocerte. Siento falta algo en mi corazón tal vez porque KCM no está aquí. (Risas)

[Rain]: No me importa, incluso si él no viene. (Risas) Por cierto, no planeamos presentar un programa de radio juntos antes de mi alistamiento. (Risas)

[Kim Tae Wan]: Sí, por supuesto. (Risas)

[Rain]: Tengo la suerte de tener esta genial pareja.

[Kim Tae Wan]: Yo también.

[Rain]: ¿Qué es lo que más recuerdas de la Navidad?

[Kim Tae Wan]: Cada año el día de Navidad, me sentía solo porque me separé de mi novia y estaba solo. Este pensamiento de repente me deprime.

[Rain]: Es por eso que tienes una reputación envidiable por tu capacidad artística.

[Kim Tae Wan]: Gracias.

-----

[Rain]: ¿Sobr qué vamos a conversar en el día de hoy?

[Kim Tae Wan]: Quiero introducir varios Christmas Carols. (Villancicos). La palabra viene de la palabra latina que significa "choraulien". Los Villancicos serán conocidos más adelante en toda Europa, y ganaron un impresionante nivel de popularidad en Francia. Esta costumbre se estableció firmemente en 1700 ~ 1800.

[Rain]: Por lo que yo sé Mariah Carey es mejor recordada como la cantante cuya voz e interpretaciones musicales soul han hecho de las vocalistas que más venden Cd’s Navideños en toda la historia. Su álbum contiene villancicos lanzado en 1994, vendió cerca de 4 millones de copias. Compré el CD en una tienda llamada Crystal en Shinchon cuando estaba en quinto grado.

[Kim Tae Wan]: Debe de ser una gran cantante.

Cuando Justin Bieber lanzó su single Mistletoe, su voz empezó a mudar, pero mostró que su capacidad no ha disminuido y  la canción fue un mega éxito.

( Justin Bieber Mistletoe)

[Rain]: Ahora que lo pienso, sólo hay dos días que quedan hasta la Navidad.

[Kim Tae Wan]: Tus palabras traen recuerdos dolorosos para mí. (Risas)

[Rain]: Siempre habrá cosas buenas y malas en este mundo. Le puede pasar a cualquiera. Creo que se puede dominar la mente a través del control mental.

[Kim Tae Wan]: Permítanme presentarles a todos All I Want For Christmas Is You de Mariah Carey. El productor 'ermaine Dupri escribió una nueva versión hip-hop de la canción.

(All I Want For Christmas Is You de Mariah Carey.)

[Rain]: La actriz cómica Koreana 'Shim Hyung Rae' era famosa incluso como un cantante cantando cómicamente. (Risas) És más conocida por su nombre artístico "Youngu '. Al verla interpretar papeles cómicos en películas o dramas o espectáculos cómicos, podría ser reconfortante en tiempos de angustia cuando era más joven.

[Kim Tae Wan]: Élla es una de mis actrices cómicas favoritas. Viejos recuerdos vienen a mi mente vívidamente. (Risas)

[Kim Tae Wan]: Chris Brown “This Christmas”, es el tema principal de la película del mismo nombre.

(Chris Brown “This Christmas”)

[Rain]: Creo que puedo sentir el ambiente navideño a mi alrededor mientras escucho villancicos. La Navidad me recuerda a las películas Solo en casa, Love Actually, y Die Hard.

[Kim Tae Wan]: La Navidad curiosamente me recuerda a Blade. (Risas) Lo siento. A menudo me sentía miserable en Navidad. (Risas)

[Rain]: Compré ropa interior hermosa por pensando que era un abrigo acolchado cuando yo era un estudiante de secundaria. (Risas) Aladeaba de tener buena ropa, sin tener ni idea de lo que había comprado, pero bromeé con mis amigos aunque me estaba muriendo de vergüenza. (Risas)

[Kim Tae Wan]: La canción de Escape Christmas Without You es una canción triste, a diferencia de un villancico.

(Christmas Without You de Escape)

[Rain]: La música evoca recuerdos de la época en que yo era un estudiante de instituto. El instituto Aun me acuerdo de los artículos de punto que mi novia del instituto me compró en Navidad.

[Kim Tae Wan]: Hace mucho tiempo, tuve una cita con una mujer en Navidad cuando  había salido con ella por poco tiempo. Ese día, nevó repentinamente, lo que causó un atasco de tráfico en el centro de Seúl, y no tuve más remedio que cancelar la cita. Me bajé del taxi y corrí a toda prisa para llegar al punto de encuentro, aunque se me hizo tarde, y ella ya se había ido. La llamé varias veces, pero ella no contó el teléfono. Ella parecía estar más interesada en salir con otro hombre.

[Rain]: Es mucho más probable que estuviera más atraída por un hombre que pudiera tener su propio coche. (Risas)

Podrías hacer una canción que se titulara "You Have A Car But I Don’t Have A Car" (risas)

[Kim Tae Wan]: Esa canción puede hacerme llorar. (Risas)

[Kim Tae Wan]: "Boyz II Men" participaron en la canción de Baby Face “I’ll Be Home For Christmas como raperos. Al tener una buena amistad, el trabajo fue  más fácil.

(Baby Face I’ll Be Home For Christmas)

[Rain]: ¿Qué edad tenías cuando te plantó?

[Kim Tae Wan]: Yo tenñia 20 años.

[Rain]: El hombre que le gustaba más debe tener unos 20 años. Ella puede ahora estar lamentándose el no haber salido contigo (Risas)

[Kim Tae Wan]: "Yolanda Adams" es famosa como vocalista góspel el mundo.

[Rain]: Cuando escuchamos góspel, estamos profundamente impresionados. 

Es el momento de acabar.

[Kim Tae Wan]: ¿Es tan tarde ya?

[Rain]: Me temo que sí. Gracias por venir hoy, y Feliz Navidad y Feliz Año Nuevo! Espero que prepares música inspiradora próxima vez.

[Kim Tae Wan]: Me encantaría hacerlo. Estoy pensando en preparar tus canciones.

[Rain]: No me gusta escuchar mis canciones. (Risas) Porque yo las he escuchado miles de veces. (Risas) ¿Podríamos preparar un programa especial la próxima vez? (Para el PD) (risas) Estoy bromeando (risas). Canciones como Young Man, You Raise Me Up, My Way, etc pueden aumentar nuestra confianza y nos dan esperanza. Por favor, asegúrate de mantener tu cita.

Nos vemos la semana que viene. Gracias.

[Kim Tae Wan]: Gracias.

(Yolanda Adams O Holy Night )

-------------------

[Rain]: Espero que todos ustedes tengan una Feliz Navidad.

Se proporcionarán los regalos para # 9022, 'Kim Junng Howa', '# 9785', y '# 9021'. Por favor, deje su número de teléfono y nombres en privado en su tablón de anuncios.

Este ha sido Rain. Gracias.

Traducción al Inglés 화니 @ The Cloud Media Board

Traducción al Español por Myriam Morales